СВОЙ КАЛЕНДАРЬ на Чешском - Чешский перевод

• svůj kalendář

Примеры использования Свой календарь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У них свой календарь.
Maj svůj vlastní kalendář.

Посмотри на свой календарь.
Podívej se do svého diáře.

Какие сайты я могу отправить свой календарь,?
Které weby mohu poslat svůj kalendář?

Я удалила свой календарь.
Vymazala jsem si kalendář.

Эрика записала это в свой календарь.
To si Erica napsala do svého kalendáře.

Братство имело свой календарь из 13 лунных месяцев.
Zeměplošský kalendář má ale 13 měsíců.

Давай я посмотрю свой календарь.
Kouknu se do kalendáře.

Можешь подождать секундочку пока я проверю свой календарь?
Dej mi chvilku, podívám se do diáře.

Ты проверял свой календарь?
Zkontroloval sis svůj kalendář?

Как часто я могу обновить свой календарь?
Jak často mohu aktualizovat svůj kalendář?

Я посмотрел свой календарь.
Právě jsem to četl ve svém kalendáři.

И я думаю, тебе надо заглянуть в свой календарь.
A měla by ses podívat do kalendáře.

Есть ли у меня, чтобы узнать новое программное обеспечение для управления свой календарь?
Musím se naučit nový software pro správu můj kalendář?

Обновите свой календарь на более чем 150 сайтов с системой бронирования, плюс ГРС, по единой низкой цене.
Aktualizujte svůj kalendář na více než 150 rezervačních portálů, plus GDS, pro jednu nízkou cenu.

Я свободен в следующую субботу.- Но я все же проверю свой календарь.
Sobotu potom mám ještě volno, ale pak už se budu muset podívat do kalendáře.

В прошлом году я записал его в свой календарь после того, как ты ударила меня пылесосом за то, что я забыл.
Loni jsem si to zapsal do kalendáře, když jsi mě praštila prachovkou, protože jsem si nevzpomněl.

Вы также можете использовать системы управления собственностью Пирсона, чтобы администрировать свой календарь.
Můžete také použít systémy pro správu majetku Instant World Booking je spravovat svůj kalendář.

Отели и другие места размещения, загрузить свой календарь автоматически на многие сайты онлайн бронирования.
Hotely a další ubytovací zařízení, nahrát svůj kalendář automaticky do mnoha on-line rezervace míst.

Затем перейдите в настройки учетной записи в телефоне и убедитесь, что ваш аккаунт Google синхронизирует свой календарь с сотовым телефоном.
Pak jít do nastavení účtu v telefonu a ujistěte se, že váš účet Google synchronizuje svůj kalendář s mobilním telefonem.

Гостиницы и другие места размещения, загружать свой календарь автоматически ко многим сайтам бронирования онлайн.
Hotely a další ubytovací zařízení, nahrát svůj kalendář automaticky do mnoha on-line rezervace míst.

Да, за один шаг вы можете отправить свой календарь на целых GDS( глобальные системы распределения) и более 120 других IDS сайтов( интернет- систем распределения).
Ano, pouze v jednom kroku můžete odeslat svůj kalendář na celý GDS( globálních distribučních systémů) a více než 120 dalších IDS stránek( Internet distribučních systémů).

Наконец, если вы используете свою собственную систему управления внешнего собственности, поставщик услуг может загрузить свой календарь прямо к нашей системе с помощью нашего интерфейс XML.
A konečně, pokud budete používat svůj vlastní systém pro správu vnějších prostor, váš poskytovatel služeb může nahrát svůj kalendář přímo do našeho systému pomocí našeho rozhraní XML.

Диспетчер каналов позволяет загружать свой календарь доступности для более чем 150 сайтов распределительных сразу.
Správce kanálů vám umožní nahrát svůj kalendář dostupnosti na více než 150 distribučních místech najednou.

Что вы можете сохранять свой календарь на сервере FTP? Введите в стандартном диалоге сохранения файла календаря адрес сервера например, ftp:// username@ ftpserver/ filename. Вы можете в дальнейшем делать календарь активным, открывать и сохранять его, как будто он является вашим локальным файлом. Но имейте ввиду, что только одно приложение KOrganizer может работать одновременно с этим файлом.
Že můžete uložit svůj kalendář na FTP serveru? Použijte standardní dialog pro uložení kalendáře např. na ftp:// uživatel@ ftpserver/ nazev_ souboru. Můžete mít svůj kalendář aktivní a nahrávat/ ukládat data stejně, jako kdyby byl umístěn lokálně. Pouze je třeba zajistit, aby dvě aplikace KOrganizer nepracovaly zároveň na jednom soubou ve stejném čase.

Да, только в одном шаге вы можете представить свой календарь на весь GDS( Global Distribution Systems) и более чем 120 других сайтов IDS( Internet Distribution Systems).
Ano, pouze v jednom kroku můžete odeslat svůj kalendář na celý GDS( globálních distribučních systémů) a více než 120 dalších IDS stránek( Internet distribučních systémů).

Все основные религии имеют свои календари.
Každé velké náboženství má svůj kalendář.

Но… но я должна свериться со своим календарем и потом я с вами свяжусь.
Ale… musím si to zkontrolovat se svým rozvrhem a budu vás kontaktovat.

И попрощайся со своим календарем девочек в купальниках.
A rozluč se se svým kalendářem.

Он отметил это в своем календаре.
Měl to zakroužkované v kalendáři.

Догадываюсь, что вы уже пометили это в своем календаре.
Ale hádám, že to už máte poznačené v kalendáři.