СЕРЬГУ на Чешском - Чешский перевод

• náušnici
• náušnice

Примеры использования Серьгу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сними серьгу.
Sundej si tu náušnici.

Она потеряла серьгу.
Chybí jí náušnice.

Я потеряла серьгу за стиральной машиной.
Zapadla mi za pračku náušnice.

Я просто уронила серьгу.
Spadla mi náušnice.

Зачем ты держала эту серьгу в кармане?
Proč jsi měla tu náušnici v kapse?

Я устал от шуток про серьгу.
Už mám dost vtipů o náušnicích.

Опять серьгу в водосток захерачила?
Že ti už zase spadly náušnice do odpadu?

Ты отдай мне эту серьгу!
Dej mi tu náušnici!

Копы нашли серьгу с кровью Джен на ней?
Policie našla nějakou zakrvácenou náušnici?

Я уронила свою серьгу.
Upustila jsem náušnice.

Мы нашли его серьгу в местном ломбарде.
Našli jsme jeho náušnici v místní zastavárně.

Покажи, где ты нашел серьгу.
Ukážeš mi, kde jsi našel tu náušnici?

Недавно эту серьгу тайно вывезли с планеты.
Tuto náušnici z té planety nedávno propašovali.

И еще забрали одну серьгу.
Další věc je, že mi vzali jednu náušnici.

Маршалл, я только что нашел серьгу Робин на твоем комоде.
Marshalle, našel jsem na tvé skříňce Robininu náušnici.

На самом деле он ведь просто мог найти твою серьгу.
Takže třeba vážně jenom našel tvou náušnici.

Так же, как я потерял серьгу из перьев… и стулья с погремушками.
Stejně jako jsem se zbavil opeřených náušnic… a dodávky se sedícími vaky.

Два дня назад ваша жена дала Бруно эту серьгу.
Před dvěma dny, dala vaše žena Brunovi tu náušnici.

Помните, как Хейзел Коул позвонила вам, чтобы сказать, что она нашла серьгу несколько недель спустя после убийства?
Pamatujete si na to, že vám Hazel zavolala, protože několik týdnů po vraždě, našla náušnici?

Ладно, а ты выяснила как долго Бруно носил серьгу?
Fajn, můžeš mi říct, jak dlouho ji měl Bruno v uchu?

И когда он увидел серьгу и запястья на руках у сестры своей и услышал слова Ревекки, сестры своей, которая говорила: так говорил со мною этот человек,- то пришел к человеку, и вот, он стоит при верблюдах у источника;
Nebo uzřev náušnici a náramnice na rukou sestry své, a slyšev slova Rebeky sestry své, ana praví: Tak mluvil ke mně člověk ten, přišel k muži, a on stál při velbloudích u studnice.

Мне было 19, и я думал, что круто носить серьгу в ухе.
V 19 jsem myslel, že je prima mít propíchnutý ucho.

Говоришь, кардассианец дал тебе баджорскую серьгу?
Říkáte, že vám nějaký Cardassian dal bajorskou náušnici?

Еще более странно то, что мы извлекли бриллиантовую серьгу из этой мочки.
Ještě divnější bylo, že jsme z jeho ucha vyjmuli diamantovou náušnici.

Серьга Нины Флетчер исчезла. Я думаю, он в бегах.
Náušnice Niny Fleischerové chybí, myslím, že nám utekl.

Это моя серьга.
To je moje náušnici.

Серьги, ожерелье с сердцем или, по крайней мере, новый шарм для браслета?
Náušnice, náhrdelník se srdcem nebo přinejmenším nové kouzlo na náramek?

Откуда у тебя серьга?
Odkud máš tu náušnici?

Золотая серьга и украшение из чистого золота- мудрый обличитель для внимательного уха.
Náušnice zlatá a ozdoba z ryzího zlata jest trestatel moudrý u toho, jenž poslouchá.

Это серьга- кольцо.
Je to náušnice.