СИГНАЛИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• troubit
• troubení

Примеры использования Сигналить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит сигналить!
Přestaňte troubit!

Сигналить может только капитан.
Troubit smí jenom kapitán.

Перестань сигналить.
Přestaň troubit.

Прекрати сигналить! Хватит!
Přestaň troubit, ty mizero!

Хватит уже сигналить!
Přestaň troubit!

Почему твой телефон продолжает сигналить?
Proč tvůj telefon pořád pípá?

Прекратите сигналить!
Přestaňte troubit!

Индийцы любят сигналить и обходить систему.
Indové milují troubení a obcházení systémů.

Потом я начал сигналить и.
Začal jsem pak troubit.

Прекратите сигналить, или вас обвинят в неуважении к суду!
Buď přestanete troubit, nebo vás obviním z pohrdání soudem!

Не нужно было сигналить вам.
Neměl jsem vás přivolávat.

Я даже не знал об утечке, пока водители не начали мне сигналить.
Nevěděl jsem, že to vytéká, dokud na mě nezačali troubit.

Индийцы любят сигналить, Джей Би.
Indové milují troubení, JB.

Потом я… Я начала сигналить.
A pak jsem začala troubit na klakson.

Может, в следующий раз этот парнишка подойдет к двери и постучит вместо того, чтобы сигналить?
Alespoň jednou by mohl normálně zaklepat na dveře, místo toho troubení.

Я сказала ему сигналить, потому что не была уверена, что готова скрестить лучи.
Řekl jsem mu, aby troubit, protože jsem si nebyl jistý, jestli jsem byl připraven pro proudy přejít jen zatím.

И всякий раз, когда мы пересекали границу штата, я загадывал желание и папа разрешал мне сигналить.
Kdykoliv jsme míjeli státní hranici. Přál jsem si, aby mi dovolil zatroubit.

Ты не слышала, как я сигналила?
Neslyšela jsi mě troubit?

Руби, ты не слышала как я сигналила?
Ruby, neslyšela jsi mě troubit?

Не сигналят.
Žádné troubení.

Извините, что сигналил.
Omlouvám se troubit.

Кто сигналит?
Kdo to troubí?

Сигналь рукой, пожалуйста.
Signál rukou, prosím.

Кто-то сигналит из церкви.
Někdo signalizuje z kostela.

Или сигналит о том, что нашел ее.
Nebo signalizuje, že ji našli.

Он все время сигналит" нет"?
On pořád bliká" ne". Ne k čemu?

И сигналит нам фарами!
A bliká na nás!

Задняя дверь сигналит.
Přední dveře vržou.

Тьi мне сигналил?
Dáváte mi signál?

Если что увидишь, сигналь, хорошо?
Jestli něco uvidíš, tak zatrup! Jasný?