СЛЕНГ на Чешском - Чешский перевод

• slang
• výraz

Примеры использования Сленг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кокни- сленг.
Coceyho rýmovací slang.

Это сленг. Неважно.
To je slang. To neřeš.

Это словарь сленга?
Toto je slovník slangů?

Старый сленг десантников.
Starý slang Jezdců nebes.

Это полицейский сленг.
To je policejní výraz.

Это сленг, для самолета.
Je to taky slang pro bojové letadlo.

Журналистский сленг.
Trocha novinářského slangu.

Это рифмованный сленг кокни.
Je to" londýnský rýmovací slang".

Это что, гостиничный сленг?
To je hotelový slang?

Побереги свое сленг при себе!
Ušetři mě toho slangu, kariéristo!

Пытался использовать сленг.
Pokusil jsem se o slang.

Это не полицейский сленг, Уинстон.
To není policejní výraz, Winstone.

Ты знаешь профессиональный сленг?
Znáš místní slang?

Полагаю это сленг среднего класса.
Hádám, že to je slang střední třídy.

Да, я знаю городской сленг.
Jo, já vím, městský žargon.

Это юридический сленг" с поличным".
To je právnický termín pro přistižen při činu.

Должно быть это какой-то хип-хоп сленг.
To musí být nějaký druh hip hopový slang.

Этот бейсбольный сленг очень проблематичен.
Tento baseballový model je dost problematický.

А потом я поднабрался этого рабочего сленга.
Pak jsem se ale naučil Kárlovo slang.

Дэвид, никакого сленга. Помни, кто ты и что ты.
Davide, žádný slang. Nezapomeň kdo a co jsi.

Я погуглила австралийский сленг. Я просто душка.
Vygooglila jsem si australský slang. Jsem radost.

Употребляет в речи много жаргонизмов и сленг.
Říká, že obsahuje mnoho rétorických úskoků a obskurností.

Я не уверен, что понял твой гетто- сленг, доктор Хаус.
Nejsem si jistý vaším ghetto slangem, Dr. House.

Будем делать модный сленг передовой конвент, у нас даже будет сайт.
Budu dělat moderní slangový vůdčí konvent, budeme mít také sajt.

Мы создаем Кокни- рифмованный сленг для среднего класса!
Takže teď děláme rýmovací slang pro střední třídu? Paní,!

Занимается славистикой, языковой и литературной компаративистикой, социолингвистикой( субстандарты: трасянка, суржик, русский и чешский сленг), лингвокультурологией, советской литературой, литературой СНГ.
Slavistika, jazyková a literární komparatistika, sociolingvistika( substandardy: trasjanka, suržyk, ruský a český slang), lingvokulturologie, sovětská literatura, literatura zemí SNS.

Я хочу вызубрить профессиональный сленг и впечатлить Ченнинга.
Protože se chci našprtit žargon a zapůsobit na Channinga.