СМЕСЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• směsí
• směsi

Примеры использования Смесей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких смесей.
Nepřejdem na sunar.

Непрерывное производство минеральных смесей.
Kontinuální výroba minerálních směsí.

Больше никаких смесей.
Už žádný Sunar.

Автоматический кормовой бокс для двух кормовых смесей.
Automatický krmný box na dvě krmné směsi.

Качество специй и смесей специй.
Kvalita koření a směsí koření.

Сертификация и безопасность специй и смесей специй.
Certifikace a bezpečnost koření a směsí koření.

Используется в качестве калибровочного газа и баланс газ калибровочных смесей.
Jako kalibrační plyn a směsi kalibračních plynů rovnováhu.

Перевозка специй и смесей специй.
Přeprava koření a směsí koření.

Из одной капли я синтезировал 50 различных смесей.
Z jedné kapky, jsem synthetizoval 50 různých sloučenin.

Не образует взрывоопасных смесей с воздухом.
Se vzduchem tvoří výbušnou směs.

Как я уже сказал, сегодня утром я приготовил несколько смесей.
Jak jsem říkal, připravil jsem pár lektvarů.

Хранение и транспортировка специй и смесей специй TRUMF.
Skladování a přeprava koření a směsí koření TRUMF.

Они широко используются в сетях трубопроводов для транспортировки двухфазных жидких смесей.
Jsou široce používány v potrubních sítích k přepravě dvoufázových kapalných směsí.

Смеси специй TRUMF подходят, например, для производства овощных стерилизованных смесей, кетчупа и горчицы.
Směsi koření TRUMF jsou vhodné např. pro výrobu zeleninových sterilovaných směsí, kečupů a hořčice.

Фирма ООО„ TRUMF International” производит широкий спектр специй и смесей специй для мясной промышленности.
Společnost TRUMF International s.r.o. vyrábí širokou škálu koření a směsí koření pro masný průmysl.

Производство ПХБ было запрещено в 1970- х годах из-за высокой токсичности большинства родственных ПХБ и смесей.
Rašeliniště bylo částečně poškozeno v 70. letech 20. století násilnými melioracemi a přehrazeními.

Данный массаж выполняется брезентовые мешочками, которые заполняются различными типами смесей( травяными, известковыми, рисовыми).
Tato masáž je prováděna plátěnými měšci, které jsou plněny různými druhy směsí( bylinné, limetkové, rýžové).

ТЛ 700 применяется для гранулирования кормовых смесей, существенную часть которых состовляют зерновое дранье, мельничные….
Granulátor se používá pro granulování krmných směsí, jejichž podstatnou složku tvoří obilní šroty, mlýnská krmiva a další….

Разработал методы спектрального анализа металлов и сплавов( Сталинская премия, 1941), а также сложных органических смесей, в том числе моторного топлива.
Vyvinul techniky pro spektrální analýzu kovů a slitin( Vládní cena SSSR 1941), a pro analýzu složitých organických směsí, včetně motorových paliv.

Доставляем комплексные технологии для производства бетона и минеральных смесей, раствора, сухих смесей, самонивелирующих бетонов и других материалов.
Dodáváme komplexní technologie pro výrobu betonu, minerálních směsí, malt, samonivelačních betonů a jiných materiálů.

Используется больше всего у сухих смесей до вибропрессов, к настоящему времени эта технология начинается использовать также у товарных бетонов.
Používá se nejvíce u zavlhlých směsí do vibrolisů, v současné době se však tato technologie začíná používat stále více také u transportních betonů.

Компактная гидравлическая литьевая машина для эффективной переработки всех традиционных резиновых смесей, специально разработанная для производства уплотнительных колец и плоских уплотнений.
Kompaktní hydraulický stroj k efektivnímu zpracování všech běžných pryžových směsí- vyvinutý speciálně pro O-kroužky a plochá těsnění.

Сейчас в ресторанах, барах, торговых центрах и аэропортах разрешено курить электронные сигареты и различные устройства для выпаривания смесей, в том числе никотиносодержащие.
Nyní je v restauracích, barech, nákupních centrech a letištích povoleno kouřit elektronické cigarety a různá zařízení pro odpařování směsí, včetně cigaret obsahujících nikotin.

Мы живем, дышим и создавать семьи в присутствии токсичных химических смесей и постоянного низкого уровня токсичных веществ, резко контрастирует с путем химических веществ проходят тестирование на безопасность," сказал Донна Ferullo, директор программы исследований на аутизм общества.
Žijeme, dýcháme a začít naše rodiny v přítomnosti toxických chemických látek a směsí konstantní nízké úrovni-toxické expozice, v ostrém kontrastu k cestě chemikálie jsou testovány z hlediska bezpečnosti," řekl Donna Ferullo, ředitel programu výzkumu v Autism Society.

Анализатор чистоты газа HZCD80 SF6 использует датчик теплопроводности с высокой стабильностью и высокой точностью, в зависимости от разницы в теплопроводности газа, он может точно и быстро измерять содержание случайного одного газа двух смесей газов.
HZCD80 SF6 Analyzátor čistoty plynů přijímá snímač tepelné vodivosti s vysokou stabilitou a vysokou přesností, podle rozdílu tepelné vodivosti plynu, dokáže přesně a rychle měřit obsah náhodného plynu dvou směsí plynů.

Кроме того, пригодны для охлаждающих смесей и других неагрессивных жидкостей, а также газообразных сред в диапазоне температур от+ 2oC до+ 150oC. Уплотнительные поверхности дроссельной системы устойчивы к обычной грязи и примесям среды, но при наличии абразивных примесей следует установить в трубопровод, перед вентилем, фильтр для обеспечения долговременной надежной функции и герметичности.
Dále jsou vhodné pro chladicí směsi a další neagresivní kapalná a plynná média v rozsahu teplot +2°C až +150° C. Těsnicí plochy škrticího systému jsou odolné vůči běžným kalům a nečistotám média, při výskytu abrazivních příměsí je však nutné do potrubí před ventil umístit filtr pro zajištění dlouhodobé spolehlivé funkce a těsnosti.

Автоматический портативный анализатор чистоты газа Sf6 HZCD80 SF6 Анализатор чистоты газа использует датчик теплопроводности с высокой стабильностью и высокой точностью, в зависимости от разницы в теплопроводности газа, он может точно и быстро измерять содержание случайного одного газа двух смесей газов….
Automatický přenosný analyzátor čistoty plynů Sf6 HZCD80 SF6 analyzátor čistoty plynů přijímá snímač tepelné vodivosti s vysokou stabilitou a vysokou přesností, podle rozdílu tepelné vodivosti plynu, dokáže přesně a rychle měřit obsah náhodného plynu dvou směsí plynů….

Туалетным вином- прекрасной смесью из плесневелого хлеба, прогнивших фруктов и кетчупа.
Záchodové víno-- výborná směs plesnivého chleba, shnilého ovoce a kečupu.

Он подает смесь газов и растворов из чанов в главное отделение.
Je naprogramován, aby dávkoval přesné směsi plynů a roztoků ze skladovacích nádrží do hlavního závodu.

Всей этой смесью набивается овечий желудок.
Směs těchto ingrediencí se vaří v ovčím žaludku.