СОЧЕТАНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• kombinací
• směsí
• kombinaci
• kombinace

Примеры использования Сочетанием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

ПВХ/ PVC обладает уникальным сочетанием свойств.
PVC má unikátní kombinaci vlastností.

Доставка дорожным транспортом или сочетанием автомобильного и железнодорожного транспорта от и до порта.
Silniční nebo kombinaci silniční a železniční dopravy z přístavu a do přístavu.

Думаю, ты реально всех потрясешь своим сочетанием фартука и сетки для волос.
Myslím, že zmáknete na jedničku kombinaci zástěry a vlasů.

Нуи( с которой я работал)- знающий и способный руководитель, обладающая прекрасным сочетанием решительности и обаяния.
Nouyová( se kterou jsem spolupracoval) je znalá a schopná dohlížitelka vybavená úctyhodnou kombinací odhodlání a šarmu.

Шолта это остров с идеальным сочетанием земля, природа, воздух и море.
Šolta je ostrov s dokonalou kombinaci země, příroda, vzduch a moře.

Их нужно убедить- разумным сочетанием кнута и пряника,- что усиление власти закона и институтов демократии пойдет им на пользу.
Je třeba je přesvědčit- uvážlivou směsí cukru a biče-, že posílení právního řádu a demokratických institucí by bylo v jejich prospěch.

Идеи зимних рецептов с разносторонним сочетанием специй можно найти здесь.
Wintry nápady receptů s všestranným mixem koření naleznete zde s námi.

Подводя итог, этот дом является идеальным сочетанием для семейного отдыха, а также имеет большой потенциал для туристического проката.
Stručně řečeno, tento dům je ideální kombinací pro rodinnou dovolenou a velkým potenciálem pro turistický pronájem.

Никакая другая страна не обладает необходимым сочетанием потенциальных возможностей и перспектив.
Žádná jiná země nemá potřebnou kombinaci schopností a postojů.

Они характеризуются уникальным дизайном, сочетанием традиционных элементов и современной архитектуры, которая контролирует глобальные тенденции.
Jsou charakterizovány jedinečným designem, kombinací tradičních prvků a moderní architekturou, která sleduje globální trendy.

Пивной курорт не простые ванны, но с уникальным сочетанием ферментативных, stoffwechselfördernder эффект.
Pivní lázně není obyčejné vany, ale s unikátní kombinací enzymatické, stoffwechselfördernder efekt.

Будучи сочетанием постоянно конфликтующих высших и низших свойств, эго не имеет никакого будущего, кроме полного провала.
Protože ego je tím čím je, směsí vyšších a nižších vlastností, které jsou neustále v konfliktu, nemá jinou zajištěnou budoucnost než úplné zhroucení.

Этот веганский пирог поражает умелым сочетанием свежей извести и сливочного авокадо.
Tento veganský dort působí působivou kombinací čerstvého vápna a krémového avokáda.

Подводя итог, этот дом является идеальным сочетанием с точки зрения инвестиций для семейного отдыха, а также большой потенциал для туристического проката.
Stručně řečeno, tento dům je perfektní kombinací, pokud jde o investice pro rodinnou dovolenou, stejně jako velký potenciál pro turistický pronájem.

Отправьте любовь в корзину с этим восхитительным сочетанием красных роз, шоколада и мягкого плюшевого мишку.
Pošlete náklonnost do koše s touto nádhernou kombinací červených růží, čokolád a měkkého medvídka.

В этот список заносятся все имеющиеся на компьютере поставщики, удовлетворяющие критерию, указанному сочетанием следующих параметров настройки:.
Do tohoto seznamu jsou zapisováni všichni zprostředkovatelé dostupní v počítači, kteří splňují kritéria určená kombinací následujících konfiguračních možností:.

Рудракши Кавач цепи поставляется с сочетанием самых влиятельных рудракши( 1, 5, 6 и 7).
Rudraksha kavach řetěz přichází s kombinací z nejvlivnějších rudrakshas( 1, 5, 6 a 7).

Собственность полностью оборудована высококачественной мебелью и мебелью, оформленной в элегантном средиземноморском стиле с сочетанием камня, дерева и стекла.
Tato nemovitost je plně vybavena prvotřídním nábytkem a nábytkem a je zařízena v elegantním středomořském stylu s kombinací kamene, dřeva a skla.

Благодаря этой магии, мы имеем возможность насладиться сочетанием радио, кино и театра, не выходя из собственного дома.
I přes své kouzlo si můžeme užít kombinaci rádia, pohyblivých obrázků, a jeviště, přímo před pohodlím vlastního domu.

В то время как ACJ, оказалось очень успешным с его сочетанием функций, представление, и эффективность, Airbus все еще знает, что есть еще возможности для улучшения.
Zatímco ACJ se ukázal být velmi úspěšný se svou kombinací znaků, výkon, a efektivita, Airbus ještě ví, že stále existuje prostor pro zlepšení.

Если вы хотите узнать о быстрой потере веса упражнений вы можете начать с сочетанием сердечно-сосудистых упражнений и силовых тренировок.
Pokud se chcete dozvědět o rychlé cvičení, hubnutí, můžete začít s kombinací kardiovaskulární cvičení a posilování.

С четырнадцати островов и островков исключительной красоты, сафари- парк, остатки римских вилл и фортов Бриони являются прекрасным сочетанием природы и культуры.
S jeho čtrnáct ostrovů a ostrůvků výjimečné krásy, safari park, zbytky římských vil a pevností Brijuni jsou nádherné kombinaci přírody a kultury.

Дизайн концепт- кара Meriva отличается привлекательным сочетанием практичности и вместительности с очень динамичным и" крутым" стилем.
Design studie Meriva Concept je atraktivní kombinací praktičnosti aprostornosti svelmi dynamickým„ cool" stylingem.

При наличии атрибутов как в политике сети, так и в политике запросов на подключение, атрибуты, включаемые в ответное RADIUS- сообщение, являются сочетанием этих двух наборов атрибутов.
Pokud jsou některé atributy určeny v zásadě sítě i v zásadě vyžádání nového připojení, je v odpovědi protokolu RADIUS odeslána kombinace obou sad atributů.

К 1960- м годам вся демократическая Европа была социал-демократической, сочетанием свободного рынка и массовой социальной защиты.
Do 60. let minulého století byla celá demokratická Evropa sociálně demokratická- představovala kombinaci volných trhů a masové sociální ochrany.

Эта гидромассажная ванна была разработана с традиционным сочетанием стиля и квадратного дизайна, что делает его подходящей гидромассажной ванной для любого высококлассного проекта ванной.
Tato trysková vana byla navržena s tradiční kombinací stylingu a čtvercového designu, takže je vhodná vířivá vana pro jakýkoliv luxusní projekt koupelny.

Основанный на традиционном семейном рецепте нашего редактора, этот восхитительный бисквит обязательно поразит любого своим впечатляющим сочетанием вкусного печенья и сливочного шоколада.
Na základě tradičního rodinného receptu od našeho redaktora si tento lahodný kotouč určený všem svým impozantním kombinacím lahodných sušenek a krémové čokolády zapůsobí na každého.

Они содержат не только витамины и травяные добавки, но дополнительно сочетанием определенных аминокислот которые имеют важное значение для поддержания надлежащего спермы плодородия.
Obsahují nejen vitamíny a bylinné doplňky, ještě navíc kombinací některých aminokyseliny, které jsou důležité pro udržení správné spermií plodnost.

Долгосрочный рост связан с разумной денежно-кредитной и фискальной политикой, политической волей к регулированию банков и сочетанием смелых государственных и частных инвестиций в инфраструктуру, навыки и передовые технологии.
Dlouhodobý růst pramení z prozíravé měnové a fiskální politiky, politické vůle regulovat banky a směsi odvážných veřejných a soukromých investic do infrastruktury, dovedností a špičkových technologií.

Нынешняя структура зоны евро с ее уникальным сочетанием совместной монетарной политики и национальной ответственности за бюджетную политику не была сконструирована таким образом, чтобы способствовать макроэкономической координации с США.
Ekonomický rámec v oblasti eurozóny se svou neopakovatelnou směsicí společné monetární politiky a fiskální politiky řízené národními státy tak nebyl konstruován s cílem usnadnit makroekonomickou koordinaci s USA.