СОЧИ на Чешском - Чешский перевод

• soči
• sokolově

Примеры использования Сочи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Год, Сочи.
PAVLIS, Zdeněk.

Сочи в джазе.
Panoráma jazzu.

Живет в Сочи.
Žije v Sokolově.

Турнир прошел с 24 по 28 декабря 2012 года в Сочи.
Turnaj se odehraje 22. -28. dubna v Sofii.

Динамо» Сочи 8.
Stratotyp byl vyhlášen 8.

Большой бокс в Сочи.
Tvrz v Sokolově.

После игр в Сочи принял решение завершить карьеру.
Po angažmá v Hanhals se rozhodl ukončit kariéru.

Улица Труда в Сочи.
Hornický dům v Sokolově.

В Адлере открылся скейт- парк Новый скейт- парк откроют в Сочи.
Nové depo PPL; PPL otevřela nové depo ve Zlíně.

Приближается EPT Open Сочи!
Blíží se EPT Open Sochi!

Регулярно преподает в образовательном центре« Сириус» Сочи.
Často se vyučuje v sikhických chrámech- gurudvárách.

Диего, это мои подруги, Сочи и Жасмин.
Diego, tohle sou moje kámošky- Xotchil a Jasmine.

С 1946 года до самой кончины проживал в городе Сочи.
Od roku 1961 až do své smrti žil v jeruzalémské čtvrti Talbija.

С самого начала было очевидно, что Олимпийские игры в Сочи, будучи олицетворением всего того, чему противостоят террористы, вероятно, станут их целью.
Bylo od počátku jasné, že olympiáda v Soči, symbol všeho, proti čemu se teroristé vymezují, bude pravděpodobným terčem.

Тогда Аня оформляет отпуск за свой счет и едет на юг, в Сочи.
U Soběchleb opouští tuto komunikaci a obrací se na sever k Unčínu.

Впервые был упомянут в песне, исполненной 1 декабря 2009 года во время представления Оргкомитетом« Сочи 2014» эмблемы( логотипа) Игр- 2014.
Poprvé byl zmíněn v písničce, jež zahrála 1. prosince 2009 při prezentaci emblému Her 2014 Organizačním výborem Soči 2014.

Держателем лицензии и оператором этого события является казино" Сочи".
Držitelem licence a organizátorem této události je kasino v Soči.

В Красноярске, Сочи и Ростове-на-Дону прошла« Эстафета дружбы» с участием факелоносцев Эстафеты Олимпийского огня 2014.
V Krasnojarsku, Soči a Rostově na Donu se konaly Štafety přátelství za účastí nositelů pochodně štafety s pochodní pro Zimní olympijské hry v roce 2014.

Олимпийские талисманы Зимние Олимпийские игры 2014 Зимние Паралимпийские игры 2014 Сочи 2014.
Zimní olympijské hry 2014 Zimní paralympijské hry 2014 Сочи 2014.

Управление заповедника расположено в Сочи( Адлер), а в столице Республики Адыгея Майкопе находится Адыгейское научное отделение заповедника.
Správa rezervace se nachází v Soči( Adler) a v hlavním městě Adygejské republiky- Majkopu sídlí Adygejská vědecká pobočka rezervace.

В 2014 году из-за некоторых околополитических событий было решено перенести его в Сочи.
V roce 2013 toto rozhodnutí přehodnotil a vyjádřil přání hrát na ZOH 2014 v Soči.

На военном совещании в Сочи Владимир Путин назвал приближение НАТО к границам России одной из потенциальных угроз для безопасности страны.
Na vojenském setkání v Soči Vladimir Putin označil přístup NATO k ruským hranicím za jednu z potenciálních hrozeb pro bezpečnost země.

Из-за полученной травмы Дмитрий Трелевский не смог выступить на Олимпийских играх в Сочи.
Po výsledcích v NHL ho Alois Hadamczik nominoval na olympijský hokejový turnaj v ruském Soči.

Соревнования по керлингу на зимних Олимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 10 по 21 февраля в Керлинговом центре« Ледяной куб», расположенном в Прибрежном кластере Сочи.
Curlingové turnaje na Zimních olympijských hrách 2014 probíhaly od 10. do 21. února 2014 v curlingovém centru Leďanoj kub v Soči.

Сентября 2014 года в Сочи российские участники программы общались с Владимиром Путиным в рамках встречи Президента РФ с президентом ФИФА Йозефом Блаттером.
Září 2014 se v Soči měli ruští účastníci programu možnost hovořit s Vladimirem Putinem v rámci jeho setkání s prezidentem FIFA Josephem Blatterem.

Первоначально талисманом и символом зимних Олимпийских игр 2014 года жители Сочи выбрали дельфина на лыжах, ярославской художницы Ольги Беляевой.
Původně si obyvatelé Soči zvolili za maskota a symbol Zimních olympijských her 2014 Delfína na lyžích, kterého ztvárnila jaroslavská umělkyně Olga Beljajeva.

В отрыве от основной территории, в Хостинском районе Сочи, расположен субтропический Хостинский отдел заповедника- всемирно известная тисо- самшитовая роща площадью 302 га.
Izolovaně od hlavního území( v Hostinském regionu Soči) se nachází subtropická Hostinská část rezervace a tou je světově proslulý tiso-zimostrázový háj o rozloze 302 ha.

Дети и подростки в возрасте от 3 до 18 лет приняли участие в Олимпийском уроке« Лондон 2012- Сочи 2014», который для них провели волонтеры Сочи 2014.
Děti a mládež ve věku od 3 do 18 let se zúčastnily olympijské lekce" Londýn 2012- Soči 2014", kterou uspořádali dobrovolníci Soči 2014.

Как недавно сообщил журналистам министр обороны США Чак Хэйегл, в случае теракта США совместно с российским службами безопасности будут готовы эвакуировать американцев из Сочи.
Americký ministr obrany Chuck Hagel nedávno řekl novinářům, že Spojené státy budou ve spolupráci s ruskými bezpečnostními představiteli připraveni v případě útoku dostat Američany ze Soči.

В своем Новогоднем обращении он хвастался аннексией Крыма и успешными зимними Олимпийскими играми в Сочи, тщательно избегая любого упоминания ситуации с экономикой.
A ve své novoroční zdravici se pochlubil anexí Krymu a úspěšnou zimní olympiádou v Soči, přičemž se pečlivě vyhnul jakékoliv zmínce o ekonomice.