Примеры использования Спустившись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Войти в часовню можно было спустившись по ступенькам.
Od kostela byla možnost sejít na hlavní cestu, po kamenných schodech.

ЖЕН И, спустившись по лестнице, покидает здание.( ЖЕН) А дальше вот что.
Kráčí dole po schodech a opouští budovu dřív, než se stalo tohle.

Он снял маскировку и обошел камеры, спустившись по пожарной лестнице.
Vzal si přestrojení aby oklamal kamery a dolů s dostal požárním schodištěm.

Спустившись по лестнице, они обнаруживают загадочную комнату с огромной машиной.
Vydali se ke komoře Snícího po ohromném schodišti, kde nalezli zakázané stroje.

И ты припомни, что уже слышал иногда, спустившись на Землю, они влюбляются?
Víš, jak Brunner říkal, že někdy sestoupí na Zem a zabouchnou se do smrtelníků?

Повернув на восток и спустившись в степь, через три недели после выхода из Томска миссия прибыла к ставке монгольского хана у бессточного озера Усап Убсу- Нур.
Poté se obrátili k východu, sestoupili do stepi a tři týdny po odchodu z Tobolska dospěli k sídlu mongolského chána u jezera Uvs núr.

И спасибо вам, что одарили нас своим присутствием, спустившись со своей башни из слоновой кости чтобы тыкать в нас, простых смертных, и дать мне шанс поработать с таким прекрасным человеком.
A děkuji, že jste nás poctil svou přítomností, že jste sestoupil ze své slonovinové věže, abyste mohl rýt do nás, ubohých smrtelníků a dal mi šanci pracovat s takovým kvalitním člověkem.

Спускайся.
Pojď dolů.

Я спущусь.
Půjdu dolů.

Я спускаюсь.
Lezu dolů.

Не спускайся.
Nechoď dolů.

Я спущусь.
Přijdu dolů.

Они спускаются.
Jdou dolů.

Я спущусь.
Sejdu dolů.

Тогда спускайтесь.
Tak si pojďte.

Нужно спуститься.
Musíme dolu.

Они спускаются.
Lezou sem dolů.

Нужно спускаться.
Musíme jít dolů.

Спущусь я.
Já půjdu dolů.

Пора спускаться.
Půjdeme dolů.

Поздно спустилась.
Sjela jsi pozdě.

Давай спустимся.
Pojď dolů.

Хавьер спустится.
Javier jde dolů.

Помогу спуститься.
Pomůžu ti dolů.

Не спускайся.
Nechoďte dolů.

Спускайтесь сюда.
Půjdeme sem.

Спуститесь ниже.
Sleťte níž.

Можешь спускаться.
Můžeš dolů.

Пусть спустятся.
Ať sejdou dolů.

Давай спускайся.
Běž dolů.