Примеры использования Sestoupí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jeruzalém sestoupí.
Ani sestoupí na večeři.
Drak možná sestoupí.
A pokud sestoupí na mě stín, já zvítězím.
Хотя тени накрывают меня,..♪… я смогу победить.Čekám, než mi sestoupí koule.
Sestoupí do našeho světa pouze pokud má nějaký dobrý důvod.
И только когда есть веская причина, она сходит в наш мир.Ale když sám Bůh sestoupí na zem.
Jeden den, sestoupí Bůh z nebe a odnese tě ze žáru bitvy.
Vaječníky se vyvinou ve varlata a sestoupí.
Яичники развиваются в яички и опускаются.Když vajíčko sestoupí do vejcovodu.
Mají mocnou zbraň schopnou zničit wraithské lodě, které sestoupí z oblohy.
У них есть великое оружие, способное уничтожать корабли Рейфов, спускающиеся с неба.Moji bratři Skřetové ze stínů sestoupí z Černých hor a stany v Mo.
Братья Орка Тени спустятся с Темных холмов и палаты.Náš druh sestoupí, aby tento svět zbavil strašlivé nemoci, lidstva.
Наш вид спустится, чтобы вылечить этот мир от страшной болезни: человечества.Tvrdí se, že na všechny, kdo vstoupí do této" lázně", sestoupí Boží milosrdenství.
Что на всех, кто заходит в эту" купель", снисходит Божья благодать.Jestli letadlo sestoupí níž než na 3000m, dojte k automatickému výbuchu.
Je-li on tím Mesiášem říkám, ať sestoupí z kříže abychom viděli a uvěřili.
Если Он Мессия… я говорю, пусть сойдет со креста чтобы мы увидели и поверили.Kéž na vás sestoupí Duch Svatý a milostí boží ať vás ochrání od hříchů.
Да сойдет на вас Святой дух,( лат.) и милостью Господа Бога оградит вас от прегрешений.Myslel si, že zabíjení rodin přinese Apokalypsu… a že Bůh sestoupí z nebes.
Он думал, что убийство семей вызовет апокалипсис… и что Бог спустится на землю с небес.Víš, jak Brunner říkal, že někdy sestoupí na Zem a zabouchnou se do smrtelníků?
A všechny zasažené objektypomalu získají svou normální váhu a řízeně sestoupí k zemi.
И все попавшие под влияниеобъекты медленно достигнут их нормальной массы и спустятся на землю в контролируемом падении.Až pak trest na jejich nádvoří sestoupí, špatné to bude jitro pro ty, kdož byli varováni marně!
А когда оно сойдет на их площадь, то плохо будет утро увещеваемых!Když se zastaví ventilátory, změní se tlak, a horký vzduch vystoupá a zmizí,zatímco chladný vzduch sestoupí na dno základny.
Когда вентиляторы остановятся, давление начнет изменяться, а потом горячий воздух Stiskněte tlačítko" start", hlava stroje automaticky sestoupí a vyzkouší až do konce experimentu.
Нажмите кнопку« Старт», головка станка автоматически опустится и испытает до конца эксперимента.A když Bůh sám sestoupí z nebes… a ničí své dílo větry, které vytrhávají domy ze základů. Pak vyrážíme.
И когда сам боженька спускается с небес, чтобы… разрушить свое творение ветрами, отрывающими от земли дома, приходим мы.Jsem rád, že to tak cítíte, Murderfacei, protože pokud mi lžete, slibuji,že Bůh sestoupí z nebes a rozmačká vaši duši a vezme si s sebou ty, které milujete.
Я рад, что вы так думаете, Мердерфэйс потому что если вы мне лжете, я обещаю,что Бог спустится с небес и раздавит твою душу, и заберет всех тех, кого вы любите.Do roka sestoupí z nebe gigantický mlýnek na maso. A žádná armáda mu nezabrání ve výrobě homoburgerů!
За год с неба спустится гигантская мясорубка… солнце будет играть на ее серебряных ножах… и ни одна армия на Земле не сможет остановить… нашу мясоделательную машину!Elisabeth, mnoho z tvých nejkrutějších nepřátel je nyní v pekle, neboť MOU rukou, jsem je nechal žít tak dlouho, aby si svým jazykem vykopali svůj vlastní hrob a aby pokračovali v hromadění svých nevyznaných hříchů, až symbolicky dosáhli úrovně pekla,o které jsem dopředu věděl, že do ní sestoupí.
Элизабет[ Элишева], многие из ваших самых ужасных врагов в Аду, ибо МОЕЙ Рукой Я позволил им прожить достаточно долго, чтобы вырыть могилу своим языком, чтобы накапливались их нераскаянные грехи, пока они символически достигли уровня Ада, который Я знал наперед,что они будут спускаться.Ale z této oblasti signál sestoupí do struktury jménem amygdala, v limbickém systému, emocionálním jádru mozku, a tato struktura, která se jmenuje amygdala, posoudí emocionální důležitost toho, na co se díváte.
И потом из этой области, сигнал спускается в миндалевидное тело( миндалину), находящееся в лимбической системе- эмоциональной сердцевине мозга, и эта структура- миндалина- измеряет эмоциональную значимость того, на что вы смотрите.Rád bych teď mezi vás sestoupil a rozloučil se s vámi.
Я бы хотел спуститься сейчас к вам и попрощаться.Nemohly sestoupit na zem bez těl, takže ukradly naše.
Но они не могли спуститься на Землю без тела, поэтому они украли наши.
