ОПУСТИТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• klesne
• jít dolů
• sestoupí

Примеры использования Опустится на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Занавес не опустится.
Opona nesmí jít dolů.

От этого он опустится на задницу.
Chci se mu dostat do zadku.

А когда крыша опустится?
NIC… A když je střecha dole?

Опустится и снова увидеть меня*.
Tak přijď ještě jednou za mnou.

На 60 секунд, потом крыша опустится.
Na chvíli. Pak strop spadne.

Это Сирена, она опустится до чего угодно.
Je to Serena, ta půjde do všeho.

Остановится там и не опустится.
Zastaví se tam, a nikdy nesestoupí.

Ее сердечный ритм опустится до 35, мы везем ее в интенсивную терапию.
Hned jak její srdeční tep klesne pod 35 ji vezeme na JIPku.

Просто ждем, когда опустится крышка.
Jen čekáme, až přiklapnou víko.

И если я его отпущу, он медленно опустится.
A když ho pustím pomalu klesá.

Если самолет опустится ниже 3000 метров, автоматически произойдет взрыв.
Jestli letadlo sestoupí níž než na 3000m, dojte k automatickému výbuchu.

Пока не произнесено последнее слово, занавес не опустится.
Dokud nezazní poslední věta, opona nesmí jít dolů.

Как только крыша опустится, не будет ни одного малейшего намека на солнце!
Jakmile je střecha dole, stačí jen troška slunce a nevidím nic. -Už jsi tady!

Они распространятся по всему дому, И ночь опустится навсегда!
Rozlezou se po celém domě a nastolí věčnou noc!

Наконец- то, у меня есть чем ее прижать. Наконец- то, эта женщина опустится.
Mám něco, čím ji zpražím, konečně ta ženská půjde ke dnu.

Если ты хоть на секунду подумал, что Кэтрин опустится до такого.
Jestli jsi jen na chviličku myslíš, že by se Catherine tak ponížila.

Когда топор опустится вам на шею, я буду там… с Башем… следующим королем Франции.
Až vám sekera padne na hlavu, budu tam. S Bashem… budoucím Francouzským králem.

Мы будем отслеживать их власть к его источнику и на город опустится чума.
Vysledujeme jejich sílu až ke zdroji. A pak město zaplaví nákaza.

Нажмите кнопку« Старт», головка станка автоматически опустится и испытает до конца эксперимента.
Stiskněte tlačítko" start", hlava stroje automaticky sestoupí a vyzkouší až do konce experimentu.

Через два месяца в горах выпадет первый снег, и температура опустится ниже нуля.
Za dva měsíce napadne v horách první sníh a teploty klesnou pod bod mrazu.

Когда кто-нибудь откроет дверь, рука опустится, нажмет на кнопку и включится запись моего храпа.
Když někdo otevře dveře, tak ruka klesne dolů, zmáčkne tlačítko, pustí se přehrávač, kde jsem nahraný já, jak chrápu.

В том числе и мой план на 8- ое августа… День когда Виктория Грейсон… опустится до убийства Эмили Торн.
Včetně plánu na 8. srpna, na den, kdy půjde Victoria Graysonová ke dnu za vraždu Emily Thorneové.

Если вы отсюда уйдете, эта сторона поднимется, и можно будет положить пандус под задние колеса" Мазды", когда она снова опустится.
Když tamhle slezete, tady se to zvedne. A strčíte rampu pod kola Mazdy, až se bude vracet dolů.

Если я прерву его ради ФБР, то рассказ о скупщике краденого опустится в его списке дел ниже пункта" зарегистрироваться на Facebook".
Pokud ho vyruším se záležitostmi FBI, udávání překupníků klesne v jeho seznamu hned za registraci na Facebook.

Квинн, Костигэн и Ковальски, у всех есть беспокойство по поводу преступной деятельности банд, проникающих в их опеку, если Гарденс опустится.
Quinn, Costigan a Kowalski, všichni mají obavy ohledně aktivit gangu vměšujícího se do radních, pakliže Zahrady padnou.

Что вы увидите-- надо будет переместиться сюда довольно быстро на несколько порядков масштаба чтобы опустится туда, где мы можем видеть солнечную систему.
To, co teď uvidíte- budete musete poměrně rychle přeskakovat mezi různými stupni velikosti, až se dostanete tam, kde můžeme vidět sluneční soustavu.

Мы можем просто убрать остальные 3 груза, но это не будет решением, так как, если мы просто уберем эти 3 груза, левая чаша весов однозначно будет легче и поднимется, а правая чаша опустится.
Mohli bychom odebrat tato 3 závaží, ale to nebude stačit, protože pokud jen odebereme tyhle tři, pak levá miska bude mít menší hmotnost. Levá miska se zhoupne nahoru, pravá dolů.

Она опускается?
Ona klesá.

Температуры опустятся и намного.
Teplota klesne. A hodně.

Оно бьется, и в такт озеро поднимается и опускается каждые пять минут.
To srdce bije, a kvůli tomu se hladina zvedá a klesá každých pět minut.