СТЕЛЬКУ на Чешском - Чешский перевод

• němoty
• mol

Примеры использования Стельку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В стельку.
Do němoty.

Он был в стельку.
Byl na sračky.

В стельку пьян!
Opil se do bezvědomí!

Она была в стельку.
A byla na mol.

Он был в стельку, когда я уходил.
Byl na mol, i když jsem odjížděl.

Напейся в стельку.
Neupij se k smrti.

Напьемся в стельку, подожжем машину?
Opijeme se do němoty, zapálíme auto?

Я в Трое, и я пьян в стельку.
Jsem v Troy a jsem v háji.

А когда они пьяны в стельку, какой напиток мы должны предложить?
A když jsou opilí na mol, jaký nápoj jim nabídneme?

Один бокал- и я буду в стельку.
Po jedné bych byla na mol.

Она бы уже была в стельку, так что.
V tuto chvíli už by byla opilá.

Думает над тем, чтобы надраться в стельку.
Přemýšlí o opití se do slepoty.

Они нашли Моттолу пьяного в стельку в Джульет.
Mottolu našli opilýho v putyce v Joliet.

Зачем ты пошел в бар и напился в стельку?
Proč jste si vyrazil a opil se do němoty?

Я нашла чек за обувную стельку и скотч.
Našla jsem jen účet za vložky do bot a oboustrannou lepicí pásku.

Она поцеловала тебя, не будучи в стельку?
Pusu? Políbila tě, i když nebyla na šrot?

Тогда почему ты напилась в стельку в ту ночь, когда она была убита?
Tak proč ses tu noc, kdy byla zavražděná, opila do bezvědomí?

Эрик только что пришел от тебя в стельку пьяным.
Erik právě přišel z tvého bytu na mol opilý.

Ага, я как-то думала об истории искусств и затем оказалась в стельку.
Jo, jednou jsem o nich přemýšlela a opila se do němoty.

Каждую ночь ты напивался в стельку, будто только ты один потерял Мэтта.
Každou noc ses opíjel do bezvědomí, jako bys byl jediný, kdo o něj přišel.

Она залезла в бар и напилась в стельку.
Dostala se do skříně s alkoholem a opila se skoro do němoty.

Конечно, если он хочет потратить несколько лет, выполняя ее домашнюю работу, пока она напивается в стельку" Белой Русской". Ты держишь ее голову над унитазом, пока ее тошнит, и она говорит, что хотела бы, чтобы" больше парней были похожи на тебя.
Jasně, pokud chceš strávit pár let děláním jejích domácích úkolů, zatímco ona se opíjí do němoty Bílými Medvědy a ty jí držíš hlavu nad záchodem, zatímco zvrací a říká, že by bylo fajn, kdyby víc kluků bylo jako ty a pak se dostane na Cornell, protože tu esej napíšeš za ní.

Я бы с удовольствием посмотрела на мисс Паиньку, напившуюся в стельку.
Ráda bych viděla naší slečnu dokonalou opilou na draka.

И мы так же подключим к этому" Coors Brewery"( пивовареная компания) для всех пивососущих говнюков чтобы каждый мог быть никаким, в хлам, в гавно, в зюзю, в стельку, наебеневшись и ужравшись круглые сутки На новом кабельном канале.
Coloradský Pivovar Coors předáme těm ožralým debilům a každý může být mimo, nadrátovanej, sjetej, zbombenej, najetej, rozbitej a v bezvědomí celej dlouhej den, na našem novém kanálu.

Я имею ввиду, зачем бегать вокруг, пиная воображаемых врагов, если только ты не в стельку, а?
Myslím, proč by jinak běhal a kopal do pomyslných nepřátel, kdyby nebyl na šrot?

Слушайте, если это из-за того, что Уинстон что-то натворил вчера вечером, то он был в стельку.
Podívejte, jestli je to kvůli něčemu, co Winston včera v noci udělal, je to jen proto, že byl na hadry.

Вам нужно носить ортопедические стельки.
Musíte nosit ortopedické vložky.

Ноги, со стельками или без, являются самой неразрешенной проблемой.
Nohy, s vložkami do bot nebo bez, neřešitelný problém.

Мистер Стелька никогда не получал вознаграждения за его услуги.
Pan Noha za své úsilí nikdy kompenzován nebyl.

У него свинцовые стельки в ботинках.
Jeho vložka má olověnou výplň.