ТАКЖЕ ИНОГДА на Чешском - Чешский перевод

• také někdy
• někdy též
• také občas

Примеры использования Также иногда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Также иногда в нее добавляют бобовые.
Někdy je do nich přidán škrob.

Эту композицию также иногда связывают с именем Чжоу Вэньцзюя.
Tento titul je také někdy uváděn jako car gosudar.

Также иногда они жили в пещерах.
Někdy přespávají také v jeskyních.

Данный его подход также иногда называют« феноменистическим».
Jeho ekonomická strategie je někdy též nazývána" mbnomika.

Его также иногда называют Bruce Lee Toss.
Někdy též označovaná jako Tirza Halsa.

Центральные циклы называются также иногда знакопеременными контурами.
Proto je cyklus také někdy nazýván Cyklem odbojníků.

Также иногда именуется метробусом.
Také se někdy nazývá Mewatské vrchy.

Примечание: этот термин также иногда используется для некоторых типов осветительных приборов.
Poznámka: tento termín je také někdy používá u některých typů svítidel.

Также иногда подрабатывает почтальоном.
Pracoval také jako pošťák na částečný úvazek.

Предполагается, что комета является родоначальницей метеорного потока июньских Боотид, которые также иногда называют Понса- Виннекидами.
Batis( Batis) je rod sukulentních bylin z čeledě Bataceae, někdy také jmenované Batidaceae.

Также иногда знак признания или одобрения.
Někdy se též označuje jako jednací či úřední.

Битва при Ангиари»( итал. Battaglia di Anghiari, также иногда передается как« Битва при Ангьяри»)- утраченная фреска Леонардо да Винчи.
Bitva u Anghiari( 1505) je ztracená nástěnná malba od Leonarda da Vinciho, někdy též nazývaná" Ztracený Leonardo.

Также иногда имеет смысл использовать отрицание.
Proto se také někdy používá výraz SA/DA.

Коронирование поверхности( также иногда называемая воздушной плазмой) обработка поверхности коронным разрядом низкой( комнатной) температуры для изменения ее свойств.
Koronování nebo také úprava koronovým výbojem( někdy též vzdušné plazma) je způsob povrchové úpravy nízkoteplotním koronovým výbojem, který mění vlastnosti daného povrchu.

Также иногда пишут X- Chat или xchat.
Někdy se také píše jako Seki nebo Sheki.

Столкновения, которые возбуждают частицы, также иногда снабжают электронами ионы натрия в плазменном торе, и образовавшиеся нейтральные атомы вылетают из тора.
Srážky, které excitují tyto částice také občas poskytnou sodíkovým iontům v plazmovém torusu elektron, takže tyto nové„ rychlé“ neutrální částice jsou rychle odstraněny z torusu.

Они также иногда используются на свадьбах.
Příležitostně se v ní konají také svatby.

Также иногда ее называют подкожная жировая клетчатка.
Někdy bývá též označován jako slídnato-křemenná břidlice.

Ветер также иногда считался и причиной болезней.
Tito škůdci také někdy přenášejí rovněž virová onemocnění.

Также иногда используется выжигание знаков банды на коже.
Školy šermu příležitostně používají i pukléře z kůže.

Здание также иногда используют для кинематографических съемок.
Filmaři příležitostně využívají také navazující soudní budovu.

Также иногда применяется атропинокоматозная терапия.
Příležitostně se také používá injektáž detergentů.

Киберпанк также иногда представляется как описание эволюции Интернета.
Kyberpunkové příběhy si lze také vykládat jako fiktivní předpověď vývoje internetu.

Также иногда называется« валенсийский автономизм» или« валенсийский национализм».
Někdy bývá označován jako monetarismus I nebo friedmanovský monetarismus.

Музыка группы также иногда демонстрирует сложный размер такта, в частности на« The Collector» с With Teeth и« March of the Pigs».
V hudební tvorbě skupiny můžeme také občas narazit na komplexní rytmické kombinace, především v písních„ The Collector“ z alba With Teeth a koncertní stálici„ March of the Pigs“.

Также иногда отдельно от восточногерцеговинской группы рассматривается рагузанский( дубровникский) диалект.
Rovněž se pro toto uskupení občas používá i termín Ravnogorské hnutí Равногорски покрет/Ravnogorski pokret.

Оно также иногда требует совершенствования производственных земель.
Někdy také vyžaduje zkvalitnění obhospodařované půdy.

Их также иногда называют израильскими черными пантерами, чтобы отличить их от американской партии.
Někdy ovšem bývá pro odlišení od amerického vzoru označováno jako Izraelští Černí panteři.

Он также иногда называют риск- капитала, потому что Вы вкладываете деньги в ваш бизнес сталкивается с риском потери, если дела идут плохо.
To je také někdy označována jako rizikový kapitál, protože peníze, které jste investovali do svého podnikání čelí riziku ztráty, pokud se něco pokazí.

Существует также иногда преувеличенный, но, несомненно, не ничтожно малый риск того, что негосударственные террористические формирования получат в свои руки недостаточно хорошо охраняемое оружие или расщепляющийся материал и взорвут бомбу в крупном населенном центре.
A pak je zde i někdy zveličované, ale bezpochyby nezanedbatelné riziko, že se k nedostatečně zabezpečeným zbraním nebo štěpnému materiálu dostanou nestátní terorističtí aktéři a odpálí bombu v některém velkém populačním centru.