ТАК МНОГОМУ на Чешском - Чешский перевод

• tolik

Примеры использования Так многому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так многому научить.
Tolik naučit.

Ты меня так многому учишь?
Musím se toho tolik učit?

Я так многому научилась.
Hodně jsem se naučila.

Нам надо их так многому научить.
Ještě je musíme tolik naučit.

Им так многому нужно научиться.
Musí se toho tolik naučit.

Мне надо тебя так многому научить.
Musím tě toho tolik naučit.

Мне еще так многому нужно научиться.
Musím se toho tolik naučit.

Я так многому хотел тебя научить.
Chtěl jsem tě naučit hrozně moc věcí.

Боже, я уже так многому тебя научил.
Bože, už jsem tě toho tolik naučil.

Но я так многому научилась из этого дневника.
Ale já jsem se naučil tolik z tohoto deníku.

Ваши ученики так многому научатся.
Vaši studenti se toho tak hodně naučí.

Тебе" так" многому нужно научиться.
Měl… měl by jsi se toho tolik naučit.

Я никогда не думал, что так многому научусь у парня из Кус Бей.
Nikdy jsem si myslel bych se naučit tolik od chlápka z Coos Bay.

Еще так многому научиться, как обращаться с детьми. С женой.
Stále je toho hodně k učení o zvládání dětí, manželky.

Так многому, так многому я благодарен в этом году.
Je toho spousta, spousta, za co jsem letos vděčný.

Мы можем так многому научиться от пчел, если только будем слушать.
Kdybychom včely poslouchali, tak moc bychom se od nich mohli naučit.

Мы так многого не знаем о тебе.
Je toho tolik, co o tobě nevíme.

Вы так многого обо мне не знаете.
Ještě tolik toho o mně nevíte.

Мы так многого не знаем.
Tolik toho nevíme.

Так многого в этом мире.
Tolika věcí v tomhle světě.

Ты еще так многого не понимать.
Je toho tolik čemu nerozumíš.

Нам надо так многое обсудить.
Musíme toho hodně dohnat.

Я так многого узнала об отце, которое раньше не знала.
Dozvídám se o svém tátovi tolik věcí, které jsem ani netušila.

Я совершила… одну ошибку, и она так многого меня лишила.
Udělala jsem… chybu, a ta mě připravila o tolik.

Кажется, он так многого боится.
Myslím, že má strach z tolika věcí.

И теперь ты значишь… так многое для меня значишь.
A teď pro mě… znamenáš hrozně moc.

Мы так многого не знаем о мозге, но есть некоторые вещи, о которых мы знаем.
Je toho tolik, co o mozku nevíme. ale jsou i věci, které o něm víme.

Так многое зависит от красной тачки покрытой дождевой водой подле белых цыплят". И жопы Салли.
Tak moc záleží na červeném vozíku po kterém stéká dešťová voda vedle bílých slepic a Sallyině zadečku.

Я так многого хотел от них, то, что я никогда бы не получил, но я просто не понимал этого.
Chtěl jsem pro ně toho tolik, věci, které jsem nikdy nemohl dosáhnout a nikdy jsem si to neuvědomoval.

Я так многое мог бы сказать о Роне, но я думаю, что речь шафера должна соответствовать жениху.
Je tolik věcí, které bych mohl o Ronovi říct, ale myslím, že proslov svědka by měl reprezentovat ženicha.