ТАЛИБАН на Чешском - Чешский перевод

• tálibán
• taliban
• talibán

Примеры использования Талибан на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это был Талибан?
Byl to Talibán?

Талибан вас работой не обеспечит.
Talibán vám práci nedá.

Вот это Талибан.
Tady je Talibán.

Талибан производил 185 тонн в год.
V Talibánu vyrobili 185 tun za rok.

Да, это и есть Талибан.
Jo, no. To je Talibán.

Какого рода влияние здесь имеет Талибан?
Jak silný je zde vliv Tálibánu?

Мы это сделали. Талибан уничтожен!
Zvládli jsme to, Tálibán je poražen!

Милая, пожалуйста. Я прошел Талибан.
Zlato, prosímtě, svhrnul jsem Taliban.

Он говорит, что Талибан может вылизать ему яйца!
Říká, že Taliban mu může lízat koule!

Уверены, что она не работает на талибан, сэр?
Určitě nepatří k Talibanu, pane?

Ого, прошу прощения, это Талибан говорит, не я.
Páni, omlouvám se, to ze mě mluví Taliban.

Талибан наверняка знают что он в этом госпитале.
Taliban určitě ví, že ho máte v nemocnici.

Ваша задача- выяснить, как Талибан узнал о нем.
Naším úkolem je zjistit, jak se o tom Tálibán dozvěděl.

Фохран Наваби- талибан, мы оперировали его только сейчас?
Fahran Nawabi-- Talibánec.- Právě jsme ho operovali?

У нас есть пропагандистский ролик, который снял Талибан.
Získali jsme propagandistické video natočené Talibanem.

Оставим вас в покое- получим Талибан и еще одно 11 сентября.
Jenže když vás necháme být, schytáme Tálibán a 11. září.

Талибан хочет, чтобы дети возненавидели мир, в котором они сейчас живут.
Taliban chce, aby tyto děti nenáviděly svět, v němž teď žijí.

Различные группировки, не только Талибан, уже готовятся к этой битве.
Existují různé frakce, ne jen Tálibán, už dávno se připravují na boj.

И Американский Талибан не сможет выжить если Дороти Купер позволят голосовать.
A Americký Taliban nemůže přežít, pokud bude Dorothy Cooper moci volit.

Талибан захватил Кабул, а мы сказали:" Локальный джихад, не наша проблема.
Taliban zabral Kábul a my jsme si řekli," Lokální džihád- není náš problém.

Ответственность за теракт взяла на себя радикальная суннитская группировка Талибан.
K zodpovědnosti za útok se přihlásila islamistická skupina Ansar Sunna.

Талибан поработил женщин, закрыл им доступ к образованию, а также спрятал их в паранджу.
Taliban si podrobuje ženy, brání jim ve vzdělání a nutí je chodit zahalené v burkách.

Понимаю, зачем талибан хочет, чтобы мы думали так, но зачем это пакистанской разведке?
Chápu, proč chce Tálibán, abychom si to mysleli, ale proč pákistánská zpravodajská služba?

Талибан перехватил поставку ракетных комплексов Стингер, которые впоследствии были использованы во время наступления Талибана.
Tálibán zachytil zásilku raket Stinger, které byly následně použity při jejich ofenzívě.

Ты поддерживаешь Талибан за рубежом, так что, я предполагаю, ты захочешь жить по их правилам и здесь.
Podporuješ Taliban za hranicemi, takže předpokládám, že chceš žít podle jejich pravidel i tady.

В течении 2 месяцев после того, как мы свернули боевые операции в провинции Гильменд, Талибан вернул районные центры, кроме одного города.
Za ty dva měsíce, co jsme se vzdali vedení bojových operací v Hilmandu, Tálibán získal zpět všechny krajské metropole kromě jedné.

Раньше или позже Талибан снова придет к власти, по своему выбору, как это произошло раньше, выливая кислоту на лица женщин.
Dříve či později Tálibán opět uchvátí moc a jako v minulosti bude ženám dle libosti vstřikovat kyselinu do obličeje.

Президент США Барак Обама назвал Талибан Пакистана« раком на сердце Пакистана», и его истоки не скрыты за завесой тайны.
Americký prezident Barack Obama označil pákistánský Tálibán za„ rakovinu“ v nitru Pákistánu a jeho původ neobestírá žádné tajemství.

В Афганистане Талибан также является в основном движением пуштунов, но его отношение к программе по уничтожению полиомиелита совершенно другое.
V Afghánistánu je Taliban také převážně paštunským hnutím, avšak jeho postoj k úsilí o vymýcení obrny je diametrálně odlišný.

Талибан и особенно Аль-Каида, также использовали свое положение в Афганистане, чтобы поддерживать другие евроазиатские террористические движения, особенно Исламское движение Узбекистана и его различные ответвления.
Tálibán a obzvláště al-Káida také využívají svého postavení v Afghánistánu k podpoře dalších eurasijských teroristických hnutí, zejména Islámského hnutí Uzbekistánu a jeho rozličných výhonků.