ТВОРЧЕСКИЕ ЛЮДИ на Чешском - Чешский перевод

• kreativní lidé

Примеры использования Творческие люди на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Творческие люди.
O kreativní lidi.

Многие творческие люди делают это.
Dělá to hodně kreativních lidí.

Мне всегда нравились творческие люди.
Vždycky jsem obdivovala kreativní lidi.

Я знаю, это… Творческие люди считают давление контр- продуктивным методом, но.
Vím, že někteří… kreativní lidé mohou tlak považovat za kontraproduktivní, ale.

Их привлекают все эти замечательные вещи, творческие люди, богатство, доход, вот что их привлекает, и они забывают о плохом и ужасном.
Myslí si totiž, že všechny ty skvostné věci, jako tvořiví lidé, bohatství, příjem, je to, co je přitahuje a zapomínají přitom na ty ošklivé a špatné.

Почему творческие люди вместе со своими юристами не могут просто создать такие партнерства для самих себя?
Proč si kreativní lidé a jejich právníci nemohou jednoduše založit taková partnerství sami?

На протяжении истории творческие люди, обычно вовлечены в высоко- чувствительный стиль жизни.
Během historie, kreativní lidé si běžně užívali nevázaný životní styl.

Мы, писатели, имеем репутацию такого рода. И не только писатели, но все творческие люди, кажется, прочно утвердились в репутации изрядно душевно нестабильных созданий.
My spisovatelé svým způsobem tuhle reputaci máme, a nejen spisovatelé, ale i o kreativních lidech napříč všemi žánry se často říká, že jsou enormně duševně labilní.

Хуан Антонио, как обычные творческие люди всегда нуждался в том чтобы жить с женщиной и он пригласил Кристину переехать к нему, и она согласилась.
Juan Antonio jako kreativní muž, potřeboval vždy žít s nějakou ženou a pozval Cristinu, aby se k němu nastěhovala, s čímž ona souhlasila.

Творческим людям нужно расслабляться, отдых в течение всего дня.
Kreativní lidi potřebují odpočívat, v průběhu dne dobít baterky.

Я люблю творческих людей.
Mám ráda kreativní lidi.

Она часто встречалась с творческими людьми всех мастей из круга друзей Хуана Антонио.
S okruhem přátel Juana Antonia se setkávala s kreativními lidmi rozličných oblastí.

Он творческий человек со множеством интересов.
Je to tvůrčí člověk mnoha zájmů.

Ты- творческий человек. Ты- художник.
Jsi kreativní člověk, jsi umělec.

У множество творческих людей биполярное расстройство.
Hodně tvořivých lidí má afektivní poruchu.

Я привыкла работать с творческими людьми.
Jsem zvyklá pracovat s nápaditými lidmi.

Я свожу вместе творческих людей.
Jsem facilitátor. Dávám tvořivé lidi dohromady.

Никогда до этого я не считала себя творческим человеком.
Nikdy předtím jsem o sobě nepřemýšlela jako o kreativním člověku.

Жаль, что я не творческий человек.
Škoda, že nejsem tvůrčí typ.

Я осознаю, доктор, что я творческий человек.
Vím jistě, že jsem kreativní osoba, doktore.

Я творческий человек. А с творческими людьми такое случается.
A tohle se kreativním lidem stává.

Даже когда я был маленьким мальчиком, Я знал, что Бог хочет, чтобы я делал, и это было зарабатывание бабла за счет работы творческих людей.
Už když jsem byl malý kluk, jsem věděl, že Bůh mi předurčil to, že budu vydělávat peníze prací kreativních lidí.

Это был необыкновенный 13 лет и честь работать в Sony с некоторыми из самых талантливых и творческих людей в развлекательном пространстве," Сказал Линтон в заявлении.
It has been an extraordinary 13 let a ctí pracovat na Sony s některými z nejtalentovanějších a kreativních lidí v zábavním prostoru," Řekl Lynton v prohlášení.

Что касается записки, когда два влиятельных, преданных своему делу, творческих человека работают вместе, чувства только навредят.
A jen tak na okraj, když dva mocní, angažovaní, kreativní lidé spolu pracují, začnou se zbližovat.

Следовательно, Европа должна стать магнитом для творческих людей со всего мира, а также взращивать собственные таланты на основе своего богатого культурного наследия.
Evropa by se proto měla stát magnetem pro kreativní lidi z celého světa a na základě svého bohatého kulturního dědictví by si je měla sama vychovávat.

В нашем доме культуры есть место для всех творческих людей, для всех поклонников творчества и для всех настоящих друзей.
V našem klubu je místo pro všechny tvořivé lidi, pro umění a dobré přátele.

Если вы творческий человек, вам наверняка приходится утверждать свои идеи у более рациональных людей..
Pokud jste kreativní člověk, musíte si své nápady nechat schválit lidmi mnohem racionálnějšími, než jste vy sám.

Города- пылесосы и магниты, которые притянули творческих людей, создавая идеи, инновации, богатство и так далее.
Protože města jsou vysavače a magnety, které nasály tvořivé jedince, vytvářející myšlenky, inovace, bohatství apod.

Будущее личной робототехники происходит сегодня, и оно зависит от таких маленьких, проворных роботов как Romo и творческих людей как вы.
Budoucnost v osobní robotice se děje dnes a bude záviset na malých agilních robotech jako je Romo a na kreativitě lidí jako jste vy sami.

В такие моменты мне нужна Ханна. Она- творческий человек, который может дать нормальный отзыв.
Tohle je situace, ve které by se vážně hodila Hannah, protože je to kreativní osoba a byla by schopna dát mi smysluplnou zpětnou vazbu.