ТЕПЕРЬ ВСЕ ПО-ДРУГОМУ на Чешском - Чешский перевод

• teď je to jiné
• teď je všechno jinak

Примеры использования Теперь все по-другому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь все по-другому.
Teď je to jiné.

Жалко, что теперь все по-другому.
Škoda, že už to tak není.

Теперь все по-другому.
Teď je to jiný.

Я знаю, что я говорил, но теперь все по-другому.
Vím, co jsem řekl, ale teď je to jiné.

Теперь все по-другому.
Je to teď jiné.

Вернее, я та девушка, но теперь все по-другому.
Teda jsem stejná, ale není to stejná situace.

Теперь все по-другому.
Teď je to jinak.

Пусть другие рискуют, теперь все по-другому!
Ať zase někdo jiný nasazuje krk. Prostě je to teď už jiné!

Теперь все по-другому.
To je teď jinak.

Я не знаю, что именно изменилось, но я чувствую, что теперь все по-другому.
Nevím sice, jaké to bylo v Asii, ale teď je všechno jinak.

Но теперь все по-другому.
Teď je to jiné.

Теперь все по-другому.
Teď už je to jinak.

Что теперь все по-другому.
Teď je to jiné.

Теперь все по-другому.
Všechno se změnilo.

Но теперь все по-другому.
Ale teď je to jiné.

Теперь все по-другому.
Teď, teď je to jiné.

Но теперь все по-другому.
Ale teď se to změnilo.

Теперь… все по-другому.
Tohle… je teď jiné.

Но теперь все по-другому.
Ale teď je všechno jinak.

Теперь все по-другому.
Teď je všechno jinak.

Нет. Теперь все по-другому.
Ne, všechno se změnilo.

Теперь все по-другому.
Všechno je teď jinak.

Но теперь все по-другому.
Ale věci se teď mají jinak.

Теперь все по-другому.
Teď na to jdeme jinak.

Ну, теперь все по-другому.
No, teď je to jiné, je to vlastně práce.

Теперь все по-другому.
Ale všechno se změnilo.

К слову, теперь все по-другому, когда Малец здесь.
Když jsme u toho, je to tu jiné, teď když je tu Minor.

Теперь все по-другому.
Teď už je všechno jinak.

Теперь все по-другому, Сара.
Teď je všechno jinak, Sáro.

Но теперь все по-другому, так что, можете просто его выбросить, а я напишу что-нибудь новое.
Ale už jsem se odpíchla ode dna, takže to můžete vyhodit, a napíšu něco nového.