ТЕПЛЕЕ на Чешском - Чешский перевод

• tepleji
• teplejší
• vřelejší
• teplejc
• teplo
• přihořívá
• oteplena

Примеры использования Теплее на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, теплее.
Ano, přihořívá.

Вот так, теплее.
Začíná ti být teplo.

На корабле было теплее.
Na lodi bylo tepleji.

Становится теплее здесь.
Je tu tepleji.

Здесь гораздо теплее.
Je tady mnohem teplejc.

Ты теплее, чем я ожидал.
Jsi teplejší, než jsem čekal.

Уже тепло, теплее.
Přihořívá, přihořívá.

Сегодня теплее, чем было вчера.
Dnes je tepleji, než včera.

Или меня теплее.
Nebo abych byl teplejší.

Так на самом деле намного теплее.
Teď je mi mnohem teplejc.

Ему, наверное, теплее, чем нам.
Pravděpodobně je mu teplejc než nám.

О, внизу чуть теплее.
Je tu trochu teplo.

Лучше и теплее в приемной?
U mne v kanceláři je to hezčí a je tam větší teplo.

В Мескике будет теплее.
V Mexiku bude tepleji.

Хотя даже там было теплее, чем в психушке.
A i tam bylo tepleji, než na psychiatrii.

Сегодня намного теплее.
Dnes je mnohem tepleji.

Если будет теплее- вы будете жаловаться на запах!
Kdyby bylo teplo, stěžoval by sis na smrad!

Иди сюда, здесь теплее.
Pojď sem, je tu tepleji.

Ты знаешь, кровать кажется теплее** Когда я в ней сплю одна?
Víš, že se postel zdá teplejší, když v ní spím sama?

В Сьерра Леоне еще теплее.
V Sierra Leone je ještě tepleji.

И чем глубже я входил, тем теплее и мокрее она становилась.
A čím hlouběji jsem šel, tím teplejší a mokřejší ona byla.

Не думаю, что внутри будет теплее.
Nemyslím, že tam bude tepleji.

Мертвое море еще теплее, и там купаются круглый год.
Mrtvé moře je ještě teplejší, a v něm se lidé koupají po celý rok.

Не знаю, африканцы как-то… теплее.
Nevím, Afričané jsou jaksi… vřelejší.

Я подумал, что будет теплее, если мы будем спать в одной кровати.
Myslel jsem, že by nám bylo tepleji, kdybychom spali ve stejné posteli.

Хорошо и здесь на 2 градуса теплее.
Dobrá, a je tady o dva stupně tepleji.

Из акрила, эта ванна будет оставаться теплее дольше, чем другие материалы для ванны.
Z akrylátu, tato vana zůstane teplejší déle než ostatní materiály vany.

Или барселонский белый, он теплее.
Nebo barcelonskou bílou, která je teplejší.

Из-за изоляции акрила этот бак будет оставаться теплее дольше, чем другие материалы для ванны.
Vzhledem k izolaci akrylů bude tato vana oteplena déle než ostatní materiály.

Наверно, мы думали так будет теплее?
Možná jsme si myslely, že to bude teplejší.