ТЕПЛОВОЕ на Чешском - Чешский перевод

• tepelné
• termální
• tepla

Примеры использования Тепловое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Тепловое ядро?
Termální jádro?

Есть тепловое изображение.
Mám tepelný obraz toho místa.

У обоих видов есть тепловое зрение.
Oba druhy mají ohnivý zrak.

Dep тепловое изображение, длительное сохранение.
Deep termální obraz, dlouhá konzervace.

Тогда активизируйте тепловое копье.
Tedy, aktivuj termální kopí.

Рэймонд, почему тепловое ядро все еще работает на полную мощность?
Raymonde, proč tepelné jádro pořád běží na plný výkon?

Они уже создали тепловое ядро.
Dokonce už postavili tepelné jádro.

High скорость передачи, большое тепловое удержанием имущества и герметичная способность.
High přenosová rychlost, velký tepelný zadržující majetku a hermetické schopnost.

Насколько точно твое тепловое видение?
Jak přesný je tvůj ohnivý pohled?

Может тепловое зрение- не очень хорошая идея для помещения с нестабильным ядерным реактором.
Možná tepelné vidění není to nejlepší v místnosti s nezastavitelným reaktorem.

Говорят, что она ощущает тепловое излучение.
Říkají, že to může cítit tepelné záření.

Устройства для защиты двигателя контролируют, соответственно, один подключенный двигатель( тепловое реле TP).
Ochrany motoru monitorují vždy jeden připojený motor( termostatický spínač TP).

Там еще один нарушитель, и у него тепловое ядро.
Pořád je tu ještě jeden vetřelec, a má termální jádro.

Это все равно как тепловое наведение ракеты, запрограммированной не останавливаться, пока не попадает в цель.
Je to jako tepelně naváděná raketa, naprogramovaná nezastavovat, dokud nezasáhne cíl.

Среди других датчиков SMC также реагирует на" тепловое управление".
Mezi dalšími senzory SMC reaguje také na" řízení tepla".

В этой процедуре используется ультрафиолетовое излучение и его тепловое воздействие для повышения неспецифической обороноспособности организма.
Při této proceduře se využívá ultrafialové záření a jeho tepelné působení ke zvýšení nespecifické obranyschopnosti organismu.

Высокая яркость, хорошая прочность, глубокое тепловое изображение.
Vysoký jas, dobrá houževnatost, hluboké tepelného obrazu.

По той же причине его прямое тепловое производство в ранней Вселенной слишком малоэффективно, чтобы объяснить наблюдаемое содержание темной материи.
Ze stejného důvodu je přímá termální výroba gravitin v raném vesmíru příliš neefektivní, aby vysvětlila pozorovanou temnou hmotu.

Скажите Гарри, нужно спутниковое тепловое сканирование здания.
Ať Harry vydá povolení k satelitnímu termálnímu průzkumu budovy.

Я был там. И видел, как ты увядала. Знаешь, это не было похоже на то, что они собирают твое тепловое зрение.
Byl jsem tam… nikdy jsem neviděl silnější paprsek a nevypadalo to, jako kdyby chtěli, jenom zachytit tvoje tepelné vidění.

Ответить тепловое управление- ускоряет или уменьшает скорость вращения a Вентиляторы( скорость вентилятора/ кулер) в зависимости от процесса процессора и температуры процессора.
Odpověď řízení tepla- zrychluje nebo snižuje otáčky a Fanoušci fanoušků( rychlost ventilátoru/ chladič) v závislosti na procesoru CPU a teplotě procesoru.

Я знаю из твоего боя с Красным Торнадо о том, что когда ты долго используешь свое тепловое зрение, Ты истощаешь запас солнечной энергии в твоих клетках, что делает тебя беспомощной и смертной.
Z tvého boje proti Red Tornádu vím, že když použiješ dostatek tepelného vidění, vyčerpáš sluneční radiaci ve svých buňkách a jsi stejně bezmocná, jako každý obyčejný smrtelník.

Если тепловое напряжение вызывает только разложение внешнего изолирующего масла источника тепла, генерируемый специальный газ состоит в основном из метана и этилена, и сумма этих двух обычно составляет более 80% от общего количества углеводородов, а доля Этилен увеличивается с температурой точки разлома.
Pokud tepelné namáhání způsobuje pouze rozklad vnějšího izolačního oleje zdroje tepla, je speciálním produkovaným plynem převážně metan a ethylen a součet těchto dvou tvoří obecně více než 80% všech uhlovodíků a podíl etylen zvyšuje s teplotou bodu poruchy.

Тепловыми датчиками.
Tepelné senzory.

Тепловой сигнал в районе ущелья Легардо.
Tepelný signál severně u Legardovy rokle.

Два тепловых следа.
Dvě tepelné stopy.

При помощи тепловой карты… мы получили грубое трехмерное изображение объекта.
Pomocí termální mapy jsme vytvořili trojrozměrný model této stavby.

Alto бассейн теплового насоса максимизирует ценность и удовольствие от Вашего бассейна все.
Alto bazén tepelné èerpadlo maximalizuje hodnotu a radost z va¹eho bazénu v¹e.

Грэг, тепловой щит!
Gregu, tepelný štít!

Тепловые детекторы отключены.
Detektory tepla vyřazeny.