ТЕПЛОВОГО на Чешском - Чешский перевод

• tepelného
• teplotní
• tepla
• tepelné

Примеры использования Теплового на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наружный диаметр теплового блока 25мм 34мм.
Vnější průměr tepelného bloku 25mm 34mm.

Ты можешь отследить остатки радиации теплового зрения Кары.
Mohl bys vyhledat stopy radiace Kařina tepelného vidění.

Alto бассейн теплового насоса максимизирует ценность и удовольствие от Вашего бассейна все.
Alto bazén tepelné èerpadlo maximalizuje hodnotu a radost z va¹eho bazénu v¹e.

Труба из нержавеющей стали для котла и теплового обменного пункта.
Trubka z nerezové oceli pro kotle a výměník tepla.

Я хочу, чтобы вы сейчас задумались о феномене городского теплового острова.
O které chci, abyste přemýšleli, jsou městské tepelné ostrovy.

Они использовали радиацию, собранную из твоего теплового зрения, когда ты была их пленницей.
Pomocí radiace, kterou získali z tvého tepelného vidění, když jsi byla v jejich zajetí.

Но в этом случае у нас бы не отлетала обшивка теплового щита.
Ale pokud by tomu tak bylo, destičky by neodpadávaly z tepelného štítu.

Влияет на транскрипцию и трансляцию путем регулирования белка теплового шока Hsp90 и стресс- гранул соответственно.
Procesu napomáhá protein teplotního šoku Hsp90 a některé kochaperony.

Отель приветствовал нас храбрый команда Мото- Ветераны и теплового удара.
V hotelu nás přivítala statečný tým Moto- Veteráni a teplotní šok.

Без теплового экрана нет шансов на то, что полковник Гленн сможет войти в атмосферу Земли.
Bez tepelného štítu, neexistuje způsob, aby se plukovník Glenn dostal zpátky přes zemskou atmosféru.

Учитывая твои способности рентгеновского и теплового зрения я не уверен, что знаю, как будут развиваться эти способности.
S tvýma rentgenovýma a ohnivýma očima nevím, jak by se tvoje smysly měly vyvíjet.

Тепло, выделяемое при эксплуатации трансформатора приводит нефти вблизи ядра и обмотки увеличение теплового расширения.
Teplo vznikající při provozu transformátor způsobuje ropy v blízkosti jádro a vinutí pro zvýšení tepelné roztažnosti.

Для размещения теплового расширения расслоение, трубы коробки не являются фиксированными на одном конце разрешить перемещение в направлении длины.
Pro tepelné roztažnosti svazku, nejsou pevné potrubí box na jednom konci umožňuje posunutí ve směru délky.

Испаритель изготовлен из laminose медного трубопровода с чешуйчатого алюминия, высокая эффективность теплового обмена идеальной структурой.
Výparník je vyroben z laminose měděné potrubí s hliníku vločky, vysoká účinnost výměny tepla dokonalou strukturu.

Фактически вдохновение для теплового луча пришло ко мне во время прогулки по Биг Бену, которую мне подарила ее величество Виктория… красивая женщина, ужасное дыхание.
Samotná inspirace pro tepelný paprsek vznikla při prohlídce Big Benu s královnou Viktorií… milá žena, hrozný dech.

Его функция эквивалентна сумме всех или всех функций ножного переключателя, реле максимального тока, реле потери напряжения, теплового реле и устройства защиты от утечки.
Jeho funkce je ekvivalentní součtu všech nebo všech funkcí nožního spínače, přes relé proudu, relé ztrátového napětí, tepelné relé a chránič proti úniku.

Эти решения, однако, очень дорогие и на стадии теплового аккумулирования энергии, вместе с строите дом с нуля, может быть гораздо проще и дешевле для реализации такой журнал.
Tato řešení, nicméně, jsou velmi nákladné a ve fázi tepelné energie skladování, spolu s stavbě domu od začátku, může být mnohem jednodušší a levnější provedení takové časopis.

На Земле мы скорее всего использовали бы технику, называемую аэродинамическим распространением… но из-за проблем внутренней структуры, скажем, корабля- улья Рейфов, мы испробовали различные способы теплового распространения.
Na Zemi bychom normálně použili postup zvaný aerodynamické šíření, ale kvůli problémům uvnitř, řekněme, mateřské lodi jsme vyzkoušeli různé způsoby termálního šíření.

Я узнала об очень интересном заключении Управления по охране окружающей среды. В нем говорилось, что увеличивается количество случаев теплового стресса, засухи, наводнений, холодов, любых видов абиотического стресса.
Skutečně zajímavá věc, kterou jsem zjistila, je, že E.P.A. došla k závěru, že případy tepelného stresu, sucha, záplav, chladu, různé typy abiotického stresu jsou na vzestupu.

Полы утеплены 10 см тепловой изоляции, отопление и охлаждение осуществляется с помощью теплового насоса и вентиляторного нагревателя с очень низким энергопотреблением, благодаря высокому качеству изоляции дома.
Podlahy jsou izolovány 10 cm tepelné izolace, vytápění a chlazení se provádí pomocí tepelného čerpadla a topení fan coil s velmi nízkou spotřebou energie, vzhledem ke kvalitě izolace domu.

Оба варианта могут использоваться в качестве замены кровельных материалов на основе нефти, которые поглощают тепло, что приводит к эффекту" теплового острова", и разрушаются под воздействием солнца, в результате чего мы ими в итоге дышим.
Obojí lze využít místo střešních materiálů z ropy, které pohlcují horko a přispívají ke vzniku" horkého ostrova" a rozkládají se vlivem slunce, takže je nakonec vdechujeme.

Катушка расцепителя максимального тока и тепловой элемент теплового расцепителя соединены последовательно с главной цепью, а катушка расцепителя минимального напряжения соединена параллельно с источником питания.
Cívka nadproudového spouštění a tepelný prvek tepelného výpadu jsou zapojeny do série s hlavním obvodem a cívka podpěťového uvolnění je zapojena paralelně s napájecím zdrojem.

Значит, вы говорите, что Джеремая Дэнверс, бывший агент ДЭО и пропавший отец Алекс и Кары, вернулся из Кадмуса с новостью о том, что наш враг разработал ядерное оружие, используя внеземную радиацию теплового зрения Кары.
Takže, to co mi říkáte je, že Jeremiah Danvers, bývalý agent DEO a dlouho ztracený otec Alex a Kary se vrátil ze zajetí Cadmusu se zprávou, že náš nepřítel vyvinul nukleární fúzní bombu pomocí radiace z Kařina mimozemského tepelného vidění.

Это включает разработку новых топологий для интерферометра следующего поколения гравитационно- волновых детекторов, исследования теплового нагружения в пассивных и активных оптических элементов, развитие высокой мощности оптических компонентов, а также проектирование, строительство и эксплуатация ЛИГО интерферометров.
To zahrnuje vývoj nových topologií interferometrů pro příští generace detektorů gravitačních vln, výzkum tepelného zatížení pasivních a aktivních optických prvků, rozvoj optických komponentů o vysokém výkonu a design, výstavbu a provoz interferometrů LIGO.

Данные кабели используются при средних механических нагрузках в сухих и влажных помещениях, например, для подключения сельскохозяйственной или промышленной техники, нагревательных устройств при условии отсутствия опасности контакта с горячими деталями или теплового излучения.
Tyto kabely se používají při středním mechanickém namáhání v suchých, vlhkých nebo mokrých prostorech, např. k připojení zemědělských nebo průmyslových přístrojů, topných zařízení za předpokladu, že nehrozí kontakt s horkými díly nebo sálavým teplem.

По сравнению с обычным воздухом высокого давления, азотом высокой чистоты из-за кислорода и почти без содержания влаги в масле, коэффициент теплового расширения низкий, низкая теплопроводность, низкая температура, снижение скорости нагрева шины, характеристики, поэтому она может значительно Уменьшить риск прокола.
Ve srovnání s obecnou vysokotlakého vzduchu, vysoká čistota dusíku, protože kyslík a téměř bez obsahu vlhkosti oleje, koeficient tepelné roztažnosti je malý, nízká tepelná vodivost, pomalý teploty, snížení rychlosti tepla pneumatik, vlastnosti, takže se může výrazně snižují riziko defektu.

Эти соответствующие тепловые резисторы образуют измерительный рычаг схемы мостового типа, и несбалансированный ток схемы мостового типа может быть принят для измерения относительной способности отбираемого газа, проводящего тепло от теплового резистора, к поверхности компонента датчика.
Tyto odpovídající tepelné odpory tvoří měřicí rameno okruhu mostového typu a může být použit nesymetrický proud obvodu mostového typu, který měří relativní schopnost vzorkované teplo pro vedení plynu z tepelného odporu na povrch senzorové součásti.

Тепловыми датчиками.
Tepelné senzory.

Два тепловых следа.
Dvě tepelné stopy.

Основной функцией ТЭЦ являлось производство и распределение электрической и тепловой энергии.
Předmětem podnikání je hlavně výroba a distribuce elektrické energie a tepla.