HORKÉHO на Русском - Русский перевод

• горячего
• жаркий
• теплого
• горячий
• горячее
• горячей

Примеры использования Horkého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Něco horkého.
Горячие напитки.

Máš tam něco horkého?
Что у тебя там такое горячее?

Během horkého dne bude vzduch řidší.
В жаркий день воздух будет легче.

A položíte ho do horkého vosku.
Мы окунаем его в горячий воск.

A bez toho horkého, mokrého prostředí.
И без своей горячей, влажной окружающей среды.

Donesu ti šálek horkého čaje.
Давай я принесу тебе чашку теплого чая.

Během horkého a suchého léta pak rostliny na skalkách usychají.
В сухие и жаркие летние месяцы уходит в глубину почвы.

To zní dělá horkého Jupitera.
Является типичным горячим юпитером.

Automatické zavírání všechny rolety příliš horkého počasí.
Автоматически закрыть все жалюзи слишком жаркая погода.

Obrovská hromada horkého karamelu.
Большая кастрюля горячей карамели.

Všechno je tak přepychové a támhle je jakýsi druh horkého sýra.
Все такое шикарное, и здесь несколько сортов горячего сыра вон там.

Dám váš něco horkého k pití, slečno.
Я приготовлю вам горячий напиток.

Tohle miminko je nemocné a potřebuje něco horkého k pití.
Ребенок болеет, ему нужно горячее питье.

I jíst misku horkého Harírího s vínem.
Съедаю миску горячей хариры с вином.

Možná přinesla sklenici horkého mléka?
Может дать Вам стаканчик теплого молока?

Nikdy jsem neměla horkého toddyho, co je v tom?
Я ни разу не пробовала горячий тодди. Что в нем?

Omylem jsem na ní vylil trochu horkého čaje!
Я случайно пролил горячий чай на нее!

Skočíš do horkého pramenu a užiješ si teplou vodu na bolavé klouby.
Ты опускаешься в горячий ключ и наслаждаешься теплой водой, ласкающей ноющие суставы.

Prostě jí doneste něco horkého a hořkého.
Принесите пей что-то горячее и горькое.

Našli jsme šálek horkého kafe na stole pokrytém rozpracovanými dokumenty.
Мы нашли чашку теплого кофе, стоявшую на кипе полузаполненных рабочих бумаг на столе Марсдена.

Je to jako naparování za horkého letního dne.
Это как таяние ириски в жаркий летний день.

Na stísněný sex ve stísněné koleji u horkého potrubí.
Секс, доводящий до судорог, в тесной комнате общаги с горяченными трубами.

Jen deset hodin pokládání horkého asfaltu vedle močálu plného komárů.
Всего лишь 10 часов укладывания горячей смеси асфальта рядом с болотом, полного комаров.

Dej si horkou koupel a zabal si hlavu do horkého ručníku.
Прими горячую ванну, а потом повяжи на голову горячее полотенце.

Vzdal jsi to v půlce u horkého vosku, chlape.
Ты прошел пол пути через горячий воск, чувак.

Godwyne, až skončíš, nalij matce představené trochu horkého moštu.
Годвин, когда закончишь, налей горячего сидра нашей настоятельнице.

Je to jako přehazování horkého bramboru, synku.
Ты придал горячему картофелю художественную форму, сын.

V roce 1995 prohlásil soud Horkého za mrtvého.
В 1945 году греческим судом приговорен к смерти.

Oh, tohle mě ochrání od horkého Mexického slunce.
Ох, это должно сохранить меня от палящего мексиканского солнца.

Nachází se zde mnoho gejzírů, jezírek bublajícího horkého bahna, termálních pramenů a jezer.
В этой области находится множество горячих источников, гейзеров, грязевых ванн.

Как использовать "horkého" в предложении

Na pánvi osmahneme mouku na lžíci másla a potom současně s mlékem a 1 čajovou lžičkou másla přidáme do horkého čaje.

Ráno když ještě celej lázeňskej dům spal a já za Boha nemohla zabrat(6:30 fuu!), tak jsem se vydala zapohodovat do horkého pramenu v útrobách sklepa.

Frituje se pouze pomocí horkého vzduchu bez přebytečného oleje, proto není tolik cítit a je ideální i pro použití v menších bytech.

Horkovzdušná fritéza DOMO DO 469FR zvládne připravit širokou škálu jídel o objemu - od hranolek až po muffiny - pomocí horkého vzduchu bez přebytečného oleje.

Frituje se pouze pomocí horkého vzduchu bez ...a dál?

Z mléka, cukru a pudinkových prášků uvaříme pudink, do horkého vmícháme vaječný koňak, důkladně promícháme a necháme vychladnout.

Rozhodně zajímavě ho využijete v míchaných alkoholických i nealkoholických drincích či jako podporu při léčbě chřipky a nachlazení – stačí přidat pár kapek do horkého bylinkového čaje.

Ladislav vás ve společnosti svérázných řidičů provede čtrnácti zeměmi – z horkého předměstí Athén přes malebné albánské vesnice až za polární kruh.

Další pokus Horkého v kombinaci se Štenclem a Hrubec teď asi neví, kde mu hlava stojí.

Tepelné záření horkého prachu bylo pozorováno také na snímcích z konce června získaných na W.