HORKÉM на Русском - Русский перевод

• жаркий
• горячем
• теплой
• жарком

Примеры использования Horkém на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Studené pivo v horkém dnu.
Холодное пиво в жаркий день.

Banán v horkém likéru se zmrzlinou v kokosové krustě 45 Kč.
Банан Ликер горячим с мороженым в кокосовой корой 45 Kč.

Necháš to na horkém, suchém místě.
Ставишь подделку в теплое сухое место.

Jaká je nejlepší barva oblečení na nošení v horkém počasí?
Одежда какого цвета лучше всего в жарком климате?

A koktejl může být v horkém dni skutečně osvěžující.
И коктейль очень освежает в жаркий день.

Pane, nemůžete nechat dítě samotné v zamčeném autě v horkém dni.
Сэр, нельзя оставлять ребенка в запертой машине в жаркий день.

Celý den tam byli na horkém slunci a foukal na ně kouř.
Весь день их жарило солнце и обдувал дым.

Nebo si nedal studené pivo v horkém dni?
Или позволял себе выпить пинту- другую холодненького в жаркий день?

Není nic lepšího v horkém letním dni, než zmrzlinu.
Там нет ничего лучше в жаркий летний день, чем мороженое.

Najdeme ten horký pramen a začneme Nový rok… Sexem v horkém prameni.
Найдем этот горячий источник и начнем новый год… сексом в горячем источнике.

Filipíny leží v horkém a vlhkém tropickém podnebném pásu.
Лянпин находится в теплой и влажной субтропической климатической зоне.

Docela se mi líbíš v horkém křesle.
Мне нравится, когда ты в горячем кресле.

Město postavené na horkém písku, zklamání a humrovi za 5 dolarů.
Построен на горячем песке, разбитых мечтах и омаре за 5 долларов.

Mohl by sis to představit ve vlhkém, horkém prostředí?
Если бы я мог представить его себе в теплой, влажной среде,?

Roztomilá dívka v horkém dni hledá pláže a chtějí být oblečený na den.
Милая девушка в жаркий день ищет пляжа и желание быть одет в течение дня.

Víš, že to je jako by si mě donutil sundat si boty a stát na horkém talíři?
Знаете, это как просить меня взять мои ботинки и стоять на горячем месте?

Je pravda, že obřízka se v horkém klimatu doporučuje?
Это правда, что в жарком климате лучше быть обрезанным?

Můj otec říkával, že ženy jsou jako vaječný sendvič v horkém dni.
Мой отец говорил, что женщина подобны сэндвичу с яичным салатом в жаркий день в Техасе.

Rudý plášt plápolající v horkém písku měnící města v prach.
Что вьется в обжигающем песке обращает города в пепел.

Muž na koni v horkém spěchu nyní matně descried na vrcholu vzdálené kopce.
Человек ехал в горячей спешке теперь смутно descried на вершине далекого холма.

Daří se vám dobře v tomhle horkém létě, Vaše Veličenstvo?
Хорошо ли Вы себя чувствовали этим жарким летом, Ваше Величество?

V horkém stavu je distribuce elektrického pole nerovnoměrná a kabel se snadno poškodí.
В горячем состоянии распределение электрического поля неравномерно, и кабель легко повредить.

Ice cream bar Není nic lepšího v horkém letním dni, než zmrzlinu.
Бар мороженого Там нет ничего лучше в жаркий летний день, чем….

No, Eagleton leží na horkém pramenu, který vytváří zónu mikroklimatu.
Ну, Иглтон расположен на горячем источнике, который создал микроклиматическую зону.

Ten příběh zní takto: víme, že vesmír začal před 13.7 miliardami let, v neuvěřitelně horkém a hustém stavu, mnohem menším než jediný atom.
История начинается так: мы знаем, что Вселенная началась 13, 7 миллиардов лет назад в чрезвычайно горячем и плотном состоянии, размером гораздо меньшим, чем один атом.

Ale taky zbožňuju, když v horkém letním dni prší, i když to vlastně není období.
А еще нравится, когда в жаркий летний день идет дождь. Хотя это, по сути, не время года.

PRO hluboko pod FORTRESS Cobra, byli nuceni pracovat V horkém Dungeon KDE JSOU strážní bič každého, koho si vybral.
Глубоко под крепостью Кобры их заставляли работать в жарком подземелье, и охранники били кнутами любого на свое усмотрение.

Může pro tebe tančit na horkém uhlí či se vyhýbat ostrým mečům.
Я могу заставить танцевать ее на горячих углях, пройти сквозь строй остро- заточенных мечей.

Jen drink objednám, hned šlofíka v horkém písku dám, než se zvednu, s naháči zhnědnu v létě!
Бокал в руке Грею бока на горячем песке Подарuт шuкарный загар мне Жаркое лето!

Oba dva živé druhy rostou v australském Queenslandu, v horkém vlhku tropického dešťového pralesa na stinných svazích a poblíž řek v nížinách.
Два современных вида- эндемики Квинсленда, где они растут в теплых, влажных тропических дождевых лесах, на защищенных склонах или вблизи ручьев, в основном в низинах.

Как использовать "horkém" в предложении

Travnaté břehy jsou skvělé k odpočinku a opalování, vzrostlé stromy nabízí v horkém dni vítaný stín.

Rádi byste povlečení, které využijete v horkém létě i při zimních večerech?

Velké poděkování patří PÁNŮM ŘEMESLNÍKŮM, kteří v tak horkém počasí odvedli perfektní a skvělou práci, měli vždy dobrou náladu a dokonalý a milý přístup.

Připraveno osvěžit Vás v horkém letním dni je množství restauračních zařízení.

V rozpuštěném horkém másle necháme vybarvit šafrán.

Díky střihu a materiálu jsou ideální pro práci v horkém prostředí.

Anebo raději z okna horské chaty při horkém grogu.

Ztráty vody v horkém prostředí mohou být 1-5 litrů za hodinu.

Ochlazení v horkém létě zaručeno - z některých našich novinek vás bude zaručeně mrazit!

V horkém oleji v té samé pánvi osmahneme oloupané a nakrájené syrové brambory.