ТЕРЕЗЫ ХАЛЬБАХ на Чешском - Чешский перевод

• teresy halbachové
• teresa halbachová

Примеры использования Терезы хальбах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Терезы Хальбах.
Terese Halbachové.

Потому что он троюродный брат Терезы Хальбах.
Je to druhý bratranec Halbachové.

Терезы Хальбах, привязанной к кровати.
Teresa Halbach připoutaná k posteli.

Вы нашли там ДНК Терезы Хальбах?
Našla jste v těch stěrech DNA Teresy Halbachové?

Крови Терезы Хальбах не было нигде, верно?
Nikde nebyla krev Teresy Halbachové, že?

Следователь Вигерт дал вам номера машины Терезы Хальбах, когда звонил вам?
Vyšetřovatel Wiegert vám řekl poznávací značku Teresy Halbachové, když vám volal?

Семья Терезы Хальбах ищет справедливости.
Rodina Teresy Halbachové hledá spravedlnost.

И, согласно инструкции, вы не должны были заявлять, что на пуле была ДНК Терезы Хальбах.
A podle protokolu jste neměla říct, že je na té kulce DNA Teresy Halbachové.

Вы не нашли ДНК Терезы Хальбах ни на одном ковре в доме?
DNA Teresy Halbachové jste nenašla- ani na koberci v domě,?

ДНК Терезы Хальбах нигде, ни в гараже, ни в трейлере г-на Эйвери.
DNA Teresy Halbachové. Nikde v přívěsu ani v garáži pana Averyho.

Лейтенант Ленк, 5 ноября вы когда-нибудь были в контакте с внедорожником Терезы Хальбах?
Poručíku Lenku, dostal jste se 5. listopadu do kontaktu s autem Teresy Halbachové?

Вы не нашли ДНК Терезы Хальбах на матрасе или постельном белье, верно?
Nikdy jste nenašla DNA Teresy Halbachové na žádné matraci ani povlečení, je to tak?

Брендона Дейси приговорили к пожизненному заключению за убийство Терезы Хальбах в 2005 году.
Brendan Dassey byl odsouzen k doživotí za vraždu Teresy Halbachové v roce 2005.

Шериф округа Калумет заявил, что исчезновение Терезы Хальбах до сих пор остается загадкой.
Šerif okresu Calument County tvrdí, že zmizení Teresy Halbachové dnes zůstává záhadou.

Я пишу вам, чтобы вы знали, что я невиновен в изнасиловании и убийстве Терезы Хальбах.
Píšu, abych vám dal vědět, že jsem nevinný,"" a že jsem neznásilnil a nezavraždil Teresu Halbachovou.

Но вы никак не могли смотреть на номер машины Терезы Хальбах 3 ноября сзади Тойоты 1999- го.
Ale není možné, abyste se díval na značku Teresy Halbachové 3. listopadu na Toyotě z roku 1999.

Вы исследовали только три образца, которые были заявлены как найденные в машине Терезы Хальбах, верно?
Testovali jste pouze tři stěry, které měly být získány ve vozidle Teresy Halbachové, že?

Ужасная картина смерти Терезы Хальбах обрисована 16- летним мальчиком, который не мог больше хранить этот ужасный секрет.
Děsivé detaily smrti Teresy Halbachové popsané 16letým chlapcem, který již nemohl své tajemství dále tajit.

Единственное, что им может потребоваться для убеждения- обстоятельства, окружающие смерть Терезы Хальбах.
Jediným dalším důkazem, který budou k odsouzení potřebovat, jsou nějaké okolnosti ohledně smrti Teresy Halbachové.

Можете ли вы утверждать с профессиональной точки зрения, было ли ДНК Терезы Хальбах на улике FL, на пуле?
Domníváte se na základě té vědecké analýzy, že zdrojem DNA byla Teresa Halbachová? Na FL předmětu, na té kulce? Ano?

Летний подросток признал свою причастность к смерти Терезы Хальбах, а также причастность к этому Стивена Эйвери.
Ten 16letý mladík přiznal svou účast na smrti Teresy Halbachové, a rovněž v této věci dosvědčil zapojení Stevena Averyho.

Запись встречи Майкла О' Келли с Брендоном.- На первом кадре, где вы видите стол, на котором у него выложено фото Терезы Хальбах… и церковь, и ленточка.
Od prvního záběru, kde vidíte stůl, na kterém je fotka Teresy Halbachové… kostel a stuha.

У Терезы Хальбах вся жизнь была впереди, и доказательства покажут… Вступительная речь обвинения.-… что в Хеллоуин 2005 года она оборвалась.
Teresa Halbachová před sebou měla celý svůj život a důkazy ukáží… že to o Halloweenu roku 2005 vše skončilo.

При принятии решения, кто ответственен за смерть 25- летней Терезы Хальбах, прошлое г-на Эйвери и его освобождение не имеет никакого значения.
Až budete rozhodovat o tom, kdo má na svědomí… smrt 25leté Teresy Halbachové, minulost pana Averyho a jeho zproštění viny s tím nesouvisí.

Значит, если согласно вашим записям в определенный день все сообщения были открыты на телефоне Терезы Хальбах, то это значит, что кто-то прослушал ее сообщения.
Takže pokud vaše záznamy ukazují, že určitý den byly zprávy otevřeny, až do toho konkrétního dne u telefonu Teresy Halbachové, znamená to, že někdo si ty hlasové zprávy poslechl.

ДНК подозреваемого Стивена Эйвери была обнаружена на этом ключе и кровь г-на Эйвери была найдена внутри машины Терезы Хальбах, так что я, как прокурор по этому делу, не сомневаюсь в том, кто виновен в смерти Терезы Хальбах.
Vzhledem k tomu, že se na klíči našla DNA podezřelého Stevena Averyho, a uvnitř vozu Teresy Halbachové byla krev pana Averyho, není pochyb o tom, alespoň pro mě jako žalobce, kdo má na svědomí smrt Teresy Halbachové.

Мы никогда не говорили, что копы убили Терезу Хальбах.
Netvrdíme, že policie zabila Teresu Halbachovou.

Тереза Хальбах молила Брендона о пощаде.
Teresa Halbachová Brendana prosila o svůj život.

И там они видят полностью раздетую Терезу Хальбах, привязанную к кровати.
A tam spatřil Teresu Halbachovou, zcela nahou a připoutanou k posteli.

Терезе Хальбах стреляли в голову.
Teresa Halbachová mohla být střelena do hlavy.