ТЕРМИНАЛУ на Чешском - Чешский перевод

• terminálu

Примеры использования Терминалу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет доступа к терминалу.
Nemám přístup k terminálu.

Мне нужен доступ к секретному терминалу.
Budu potřebovat přístup k zabezpečenému terminálu.

Подключи это к терминалу на полу.
Připoj se k vedlejšímu terminálu.

Проводишь меня к терминалу?
Doprovodíš mě k terminálu?

К терминалу были подведены три железные дороги.
Do stanice jsou zaústěny tři železniční vlečky.

Ладно. ѕерейди к соседнему терминалу.
Fajn. Jděte k levému terminálu.

Мы могли вернуться к терминалу, но он не отвез нас!
Mohli byhom se vráti k terminálu, ale on nás tam nechce vzít!

Подход бесконтактной карты к POS- терминалу.
Přiblížení bezkontaktní karty k terminálu POS.

Я найду доступ к терминалу системы переводов, и ты получишь деньги.
Chce to jen přístup k bezhotovostnímu terminálu.

Только люди Слика имеют доступ к терминалу.
Jen Machrovi chlapi mají přístup k tomu terminálu.

Я отведу его к своему терминалу, а ты жди в своем офисе.
Pustím ho ke svému terminálu a potkáme se ve tvé kanceláři.

Сектор T примыкает к внутреннему терминалу.
Odbavovací hala T přiléhá k terminálu vnitrostátnímu.

Давай к терминалу и ищи любые файлы с планом помещений.
Teďka si sedni k terminálu a vyvolej si plány jednotlivých podlaží.

Ограбление откроет доступ внутрь, к терминалу.
Loupež vás dostane dovnitř, dá vám čas dostat se k terminálu.

Дроид без разрешения подключился к терминалу в секторе А2.
Nepovolaný droid se připojil k počítači v sekci A-2.

В какой-то момент я просто успокоился и пошел погулять по терминалу.
Najednou jsem se prostě sebral a šel na terminál.

Для получения денег, нужен доступ к терминалу в серверной.
Abychom ty peníze dostali, musíme k terminálu do serverovny.

Выезжает из Джорджии, потом едет к круизному терминалу, потом в аэропорт, и потом обратно в Джорджию.
Začíná v Georgii, pak jede na plavební terminál, pak na letiště, a zpátky do Georgii.

Диспетчер, это 1514, направляемся к скоростному морскому терминалу, код один.
Dispečink, tady 1514 na cestě k nástupišti Fast ferry, kód jedna.

Подождите минутку, детектив Вогел говорил мне этим утром что он не может получить доступ к его терминалу.
Počkejte chvilku, Detektive, Vogel mi dnes ráno říkal že nemohl získat přístup do svého terminálu.

Я вернусь к терминалу, если ты встанешь перед всеми пассажирами и моей командой и признаешь, что была неправа.
Vezmu nás zpět k terminálu, jestliže se postavíš před posádku a pasažéry a uznáš, že ses mýlila.

Офицер Уэлен, проводите, пожалуйста мистера Наворски к терминалу и убедитесь, что он не пропустит свой рейс.
Pane Wayline, doprovoďte prosím pana Navorského do terminálu a zabezpečte, aby mu neuletělo letadlo.

Ну а если мы получим землю мистера Далхаузи, то сможем проложить трубу по дну залива, а затем пустить ее сквозь холмы к терминалу.
Pokud se nám podaří získat pozemek pana Dalhousieho, můžeme vést potrubí po dně zátoky a pak tunelem skrz kopce až k terminálu.

Чтобы фермеры и мелкие продавцы могли прийти к центральному терминалу- то, что мы зовем" центральные терминалы удаленного доступа"- и, без необходимости покупки компьютера или постижения компьютерных навыков и всего прочего, просто наблюдать за торговлей, происходящей в торговом зале Аддис-Абебы.
Tam můžou drobní farmáři a obchodníci přijít k terminálu- jemuž říkáme vzdálené přístupové centrum- a vlastně, bez nutnosti utrácet za počítač nebo se přihlašovat jednoduše uvidí obchodování v budově burzy v Addis Abebě.

И Порше, перед выходом Панамеры, забирали тебя из самолета, забирали твой багаж из самолета, грузили его в Панемеру, которой управлял гощик и доставляли тебя к следующему терминалу, который находится примерно в 8 км.
A lidé od Porsche, předtím, než měla Panamera premiéru, mě vyzvedli z letadla vyložili mi zavazadla, posadili do Panamery, kterou řídil závodní jezdec, a ten mě zavezl k dalšímu terminálu, který byl vzdálený asi 8 km.

Двое мужчин в терминале, Винсент и Джей. они поменялись личностями.
Ti dva muži na terminálu Vincent a Jay, vyměnili si identity.

После использования списка дисков в терминале это то, что я получаю:.
Po použití seznamu disků v terminálu to je to, co dostanu:.

Затем в терминале необходимо выбрать способ оплаты« DKV».
Na terminálu je poté nutno vybrat způsob úhrady„ DKV".

Попасть в другой терминал аэропорта можно на поезде или на бесплатном автобусе.
Do jiného terminálu se můžeš dostat letištním vlakem nebo bezplatným kyvadlovým autobusem.

Как мы пишем в терминале путь или выражение, которое содержит пробелы- Неожиданный аргумент.
Jak na Terminálu píšeme cestu nebo výraz obsahující mezery- Neočekávaný argument.