ТИРА на Чешском - Чешский перевод

• týru
• střelnice
• thyra
• tyra
• tiera
• tyru

Примеры использования Тира на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты давно знаешь Тира?
Jak dlouho znáš Tyra?

Убийца Тира хорошо знает дворец.
Tyrův vrah znal palác důkladně.

С тем, кто убил Тира.
S kýmkoliv, kdo zabil Tyra.

Зачем убивать Тира, если цель это ты?
Pokud jsi ty ten terč, proč zabíjet Tyra?

И за убийство Рэндалла Тира.
A za vraždu Randalla Tiera.

Тира была основана около 400 лет назад.
Kaldera se zformovala přibližně před 1400 lety.

Тогда вы должник Рэндалла Тира.
Pak jste dlužníkem Randalla Tiera.

Пошлю огонь в стены Тира, и пожрет чертоги его.
Ale pošli oheň na zed Tyrskou, kterýžto zžíře paláce jeho.

Я только что разговаривала с Джимми из тира.
Volal mi Jimmy ze střelnice.

И послал царь Соломон и взял из Тира Хирама.
Poslav pak král Šalomoun, povolal Chírama z Týru.

Вы стали последним врагом Рэндалла Тира.
Byl jste posledním nepřítelem Randalla Tiera.

Я говорил с клиентами тира, которые были там в момент нападения.
Mluvil jsem s nějakými zákazníky na střelnici,- co tam byli, když se to stalo.

Воин, спутник Палланта, брат Тира.
Hannar- bratr Durvena, pozemský usedlík.

Владелец тира говорит, Джо заходил по два- три раза в неделю в течение последних двух месяцев.
Majitel střelnice říká, že tam Joe chodí dvakrát až třikrát týdně posledních pár měsíců.

Впадает в Средиземное море севернее Тира.
Ústí do Středozemního moře severně od Atlitu.

И вышел Хирам из Тира посмотреть города, которые дал ему Соломон, и они не понравились ему.
I vyjel Chíram z Týru, aby viděl ta města, kteráž mu daroval Šalomoun, ale nelíbila se jemu.

Он был впервые опробован в адском пламени Тира.
Poprvé to dotáhla k dokonalosti v pekelných ohních Tyru.

Оружие, из которого убили Килгаллена, оказался взятым из клубного тира, но отпечатков на нем нет.
Zbraň, kterou byl Kilgallen zastřelen, je asi ze střelnice klubu, ale nejsou na ní otisky.

Кто был его непосредственным преемником на престоле Тира.
Později se stal nástupcem na královském trůnu v Tírynthu.

И разобьют стены Тира и разрушат башни его; и вымету из него прах его и сделаю его голою скалою.
I zkazí zdi Týru, a zboří věže jeho; vymetu také z něho prach jeho, a obrátím jej v skálu vysedlou.

В ноябре 1187 года Салах ад- Дин вернулся для второй осады Тира.
V listopadu roku 1187 se Saladin k Tyru vrátil a podruhé jej oblehl.

Между тем Конрад послал Йоскию, архиепископа Тира, на запад, чтобы призвать западных королей на помощь.
Konrád zatím poslal tyroského arcibiskupa Joscia do Evropy, aby sehnal podporu od evropských vládců.

И я сделал оценку Ферми, получил 63% вероятности что он живет в радиусе пяти миль от тира, так что.
Udělal jsem hrubý odhad a je 63% šance, že žije v okruhu osmi kilometrů od téhle střelnice.

И пришли к укреплению Тира и во все города Хивеян и Хананеян и вышли на юг Иудеи в Вирсавию;
Přišli také ku pevnosti Týru, a ke všem městům Hevejských a Kananejských; odkudž šli na poledne země Judské do Bersabé.

Часть огромной добычи, захваченной в Сидоне, была передана Асархаддоном царю Тира Баалу I, во время мятежа сохранившему верность ассирийскому властителю.
Část kořisti byla předána králi Týru, Baalovi I., který byl Asarhaddonovi věrný.

Горм и Тира были погребены под одним из двух великих курганов в Еллинге, а затем их останки были перенесены в первую христианскую церковь.
Gorm a Thyra byli pohřbeni pod jednou ze dvou velkých mohyl v Jellingu a později byly jejich ostatky přeneseny do prvního křesťanského kostela, který tam byl zbudován.

Расположен на берегу Средиземного моря, в 40 км к северу от Тира и в 40 км к югу от Бейрута.
Město leží na středomořském pobřeží, asi čtyřicet kilometrů severně od Tyru a čtyřicet kilometrů jižně od libanonského hlavního města Bejrútu.

Потом предел возвращается к Раме до укрепленного города Тира, и поворачивает предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве;
Odtud se navrací ta meze do Ráma až k městu hrazenému Zor; tu se obrací do Chosa, a skonává se při moři podlé vyměření v Achziba.

Среди его братьев и сестер были король Дании Фредерик VIII, король Греции Георг I, королева Великобритании Александра, российская императрица Мария Федоровна и принцесса Тира.
Mezi její vnoučata patřil mimo jiné dánský král Frederik VIII., britská královna Alexandra, ruská carevna Marie Fjodorovna, král Řeků Jiří I. a hanoverská korunní princezna Thyra.

Принцесса Мария Александра Баденская( Мария Александра Тира Виктория Луиза Кэрола Хильда; 1 августа 1902- 29 января 1944)- гессенская принцесса.
Marie Alexandra Bádenská( Marie Alexandra Thyra Victoria Louise Carola Hilda; 1. srpna 1902- 29. ledna 1944) byla sňatkem hesenská princezna.