ТОННЕЛЕ на Чешском - Чешский перевод

• tunelu
• tunelech
• tunelů
• tunel

Примеры использования Тоннеле на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она была в тоннеле.
Byla v tunelech.

Я в тоннеле.
Dostala jsem se do tunelů.

Я останусь в тоннеле.
Zůstanu v tunelech.

В тоннеле больше никого?
Žádní další v kanálech?

Плановый обвал в тоннеле.
Mírný trest za tunel.

Ваши люди в тоннеле могут ей помочь?
Máte lidi v tunelech. Můžou pomoct?

Застряла в разрушенном тоннеле.
Jsem uvězněna v tunelu.

Гамс, он застрял на Тоннеле Смерти.
Gumsi, zasekl se na Klouzačce smrti.

Встретимся вечером в тоннеле.
Sejdeme se večer v tunelech.

Мы в ловушке в тоннеле на 4- й улице.
Jsme uvězněni v podjezdu na 4. ulici.

Кто еще знает об этом тоннеле?
Kdo všechno ví o těch tunelech?

Ты ждал в тоннеле, а я был с Офелией.
Čekal jsi u tunelů a já jsem byl s Ophelií.

Я видела вас в тот вечер в тоннеле.
Viděla jsem vás ten večer v podchodu.

Я должен убедиться, что в тоннеле нет живых людей.
Musíme se ujistit, že v tunelu už nejsou žádní živí lidé.

Эй… может быть… ты уже… в тоннеле?
Hej… moment… nevjeli… náh-ou do tun-lu?

Гильермо рассказал о тоннеле к востоку от Ногалеса, близ Сосабе.
Guillermo… nám řekl o tunelu východně od Nogales, u Sasabe.

Подозреваемый в северо-восточном тоннеле.
Podezření na severovýchodní tunel!

Увидите в тоннеле человека в форме, считайте бандитом.
Jestli v tunelu uvidíte uniformovaného, považujte ho taky za banditu.

Думаешь, твой отец знал об этом тоннеле?
Myslíš si, že tvůj táta o tomhle tunelu ví?

Мы спрячем людей в тоннеле, пока он не пройдет со своими людьми?
My skryjeme naše lidi v tunelu, dokud nepřesune svoje muže skrz?

В ФБР теперь считают реальной угрозу теракта в тоннеле Линкольна.
FBI si myslí že útok na Lincolnův tunel je hrozba.

Многочисленные тела найдены в заброшенном тоннеле, подозревается серийный убийца.
SÉRIOVÝ VRAH, V OPUŠTĚNÉM TUNELU SE NAŠLI MRTVÍ.

Нас не надо было бы спасать, если бы ты не устроил в тоннеле ловушку.
Naše životy by nepotřebovali zachránit kdyby jsi nenastražil v tunelu past.

Ты одна из ребят, ночующих в тоннеле в паре кварталов отсюда.
Ty jsi jedno z těch dětí, co tábořily v těch tunelech pár bloků odsud.

А затем, в тоннеле, в тоннеле она тащилась сзади и сильно хромала.
A pak v tom tunelu. V tunelu šla daleko vzadu a hrozně kulhala.

Если она пойдет в полицию, всех в тоннеле арестуют, включая тебя.
Jestli půjde na policii, zatknout všechny lidi z tunelů, včetně tebe.

Поисковая группа сообщила, что слышала странные животные звуки, раздающиеся в тоннеле.
Pátrací skupina hlásila v tunelech zvláštní zvuky podobné zvířeti.

Пока сигнала нет, возможно он в тоннеле или на подземной парковке, трудно сказать.
Momentálně nemám žádný signál, takže může být v tunelu, podzemní garáži, těžko říct.

Скорее всего, он просто пытается найти Джимми Хоффа в каком-нибудь тоннеле метро.
Pravděpodobně je někde venku a zkouší najít Jimmyho Hoffa v nějakém podzemním tunelu.

Если вы окажетесь в горящем тоннеле-- то из-за токсичных газов вам следует не подниматься, а спускаться вниз.
Kdybyste byla v hořícím tunelu, běžte dolů, a ne nahoru, kvůli jedovatým zplodinám.