ТРАМВАЕМ на Чешском - Чешский перевод

• tramvají
• tramvaje

Примеры использования Трамваем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она только под трамваем не лежала.
Ona pouze pod tramvají neležela.

Как видишь, мы все под трамваем.
Jak vidíš, jsme všichni pod tramvají.

Также Вы можете воспользоваться трамваем 4 или 6 до станции Oktogon.
Také můžete použít tramvaje 4 nebo 6 do stanice Oktogon.

В смысле, какой взрослый будет разгуливать перед трамваем?
Jaký dospělý nakráčí pod tramvaj?

Городской транспорт представлен трамваем и автобусами.
Městskou hromadnou dopravu zajišťují tramvaje a autobusy.

Южного железнодорожного вокзала на автобусе 18 и трамваем 61.
Jihu nádraží autobus s 18 a tramvaje 61.

Проезд трамваем до Главного города длится всего несколько минут.
Dostat se odtud tramvají do Hlavního města trvá jen pár minut.

В 1922 году паровичок был заменен трамваем.
Kolem roku 1910 byli poníci nahrazeni traktorem.

Фактически все важные достопримечательности легко доступны пешком или трамваем.
Tém?? všechna turisticky významná místa jsou snadno dostupná p? šky nebo tramvají.

Myњla eњ, что мы будем kochaж, является трамваем?
Chlapče, ty sis myslel, že bychom se mohli milovat v tramvaji?

Оттуда трамваем номер 22, 23 до остановки Погоржелец и вниз пешком с возможностью полюбоваться красным видом Праги.
Odtud tramvají číslo 22, 23 na zastávku Pohořelec a dále dolů pěšky s krásným výhledem na Prahu.

Информации: Комфортабельный отель 3*, всего 5 трамваем до центра Праги.
Informace: Útulný hotel jen 5 minut tramvají od historického centra Prahy.

Оттуда трамваем номер 22 до остановки Погоржелец, а потом вниз- около 10 минут пешком с красивым видом на Прагу.
Odtud tramvají číslo 22 do stanice Pohořelec a dále dolů 10 minut pěšky s krásným výhledem na Prahu.

Если вы приедете на станцию Келети занять 24 трамваем до станции tér Orczi.
Pokud přijedete na nádraží Keleti trvat 24 tramvají do stanice tér Orczi.

West End City Center, крупнейшего торгового и развлекательного центра в Центральной Европе является лишь 4 станции с трамваем.
West End City Center, největší nákupní a zábavní centrum ve střední Evropě je jen 4 stanice s tramvají.

Транспорт Ближайшая tramstop, что находится на углу остановки трамваем 6, другим важным общественным транспортом линии в 3 минутах ходьбы.
Doprava nejbližší tramstop, že je na rohu je zastávka tramvaje 6, další důležité veřejné hromadné dopravy linky jsou 3 minuty pěšky.

Если вы приедете на станцию Deli принять красную линию метро до станции Келети и оттуда занять 24 трамваем до станции tér Orczi.
Pokud přijedete na Deli stanice mít červenou linkou metra do stanice Keleti a odtud trvat 24 tramvají do stanice tér Orczi.

Сначала начали ездить грузовые перевозки( от 30 декабря 1913 года), транспорт был запущен два месяца спустя, когда на смену коннице и паровым трамваем.
Nejdříve začala jezdit nákladní doprava( od 30. prosince 1913), osobní doprava byla zahájena o dva měsíce později, kdy nahradila kombinovaný systém koňské a parní tramvaje.

Возьмите общественного поезда на 300 форинтов/ чел, он будет считать вас на железнодорожной станции Nyugati, оттуда трамваем 4- 6, 4 остановки на площади Балах.
Take veřejnosti vlaku 300 HUF/ osoba, že vás vezme na nádraží Nyugati, odtud tramvají 4-6, 4 zastávky na náměstí Balah.

Давайте теперь рассмотрим другой пример с трамваем и посмотрим, будет ли большинство из вас придерживаться того же принципа: лучше убить одного, чтобы пятеро остались живы.
Pojďme si představit jiný případ s trolejbusem a uvidíme jestli ta většina bude chtít stále dodržet své zásady, podle kterých by měl jeden člověk zemřít, aby mohlo pět žít.

Если вы прибываете в восточных или Дели станции воспользуйтесь красной линии метро до станции Блаха, а оттуда трамваем 4 или 6 до станции Фрэнсис бульваре.
Pokud přijedete na Deli stanice orientální nebo mít červenou linkou metra do stanice Blaha prostoru a odtud tramvají 4 nebo 6 do stanice Francis Boulevard.

Принимать какие-либо линии метро до центра на Dek Ференц тр, а затем воспользоваться трамваем 47 или 49 до Klvin TR( 1 остановка), пройти по улице Lnyay и повернуть направо на Kinizsi ул.
Případně přijmout žádné metro na centrálním bodu dek Ferenc tr, potom tramvají č. 47 nebo 49 až Klvin tr( 1 zastávka), procházka Lnyay ulice odbočte vpravo do ulice Kinizsi.

Те постепенно заменили коней( в 1895 году), но невыгодно, потому еще год была использована комбинированная система: Конские упряжки от вокзала к театру, далее в Чермельской долине продолжалась паровым трамваем.
Ty postupně nahradily koňku( do roku 1895), provoz byl ale nerentabilní, proto bylo další rok přikročeno ke kombinovanému systému: koňka jezdila od nádraží k divadlu, dále do Črmeľského údolí pokračovala tramvaj parní.

Удивило то, что где-то между большим красным мостом и знаменитым уличным трамваем, я поняла, что начала чувствовать себя в Сан-Франциско как дома, и что мне будет грустно уезжать.
Co mě ale překvapilo bylo, že někde mezi tím velkým rudým mostem a slavnou lanovou tramvají jsem si uvědomila, že se v San Franciscu začínám cítit jako doma a bude se mi těžko odjíždět.

Водительница трамвая смогла вовремя затормозить и видела, как убегал водитель.
Řidička tramvaje zvládla ještě včas zabrzdit a viděla řidiče prchat.

Другие пассажиры трамвая не пострадали.
Ostatní pasažéři v tramvaji zůstali nezraněni.

Водительница трамвая получила легкие травмы.
Řidička tramvaje byla lehce zraněna.

Трамваи не являются спинальной системой общественного транспорта, что соответствует относительно длительным интервалам линий.
Tramvaje nejsou páteřním systémem MHD, čemuž odpovídají relativně dlouhé intervaly linek.

В 1970- х годах трамвай был основным видом транспорта в городе.
Během 70 let se tramvaje staly páteřním druhem dopravy ve městě.

Трамвай же за год перевез всего 20 тыс. пассажиров.
Ročně tu tramvaje přepraví téměř 20 miliónů pasažérů.