ТРАМВАЙНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• tramvajové
• tramvajová
• tramvaje

Примеры использования Трамвайной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Между трамвайной и железнодорожной сетями существовал гейт.
Jedná se o křížence mezi tramvajovým a železničním systémem.

Ведется работа по соответствующей модификации трамвайной сети города и метрополитена.
S tím byly spojeny i změny v autobusové a tramvajové síti města.

В 2013 году при поддержке Европейского союза началась повсеместная модернизация трамвайной сети.
V roce 2013 byla za pomoci českých firem zahájena modernizace a elektrizace trati.

Трамвайная сеть Йоханнесбурга стала самой большой трамвайной системой в Африке.
Tramvajová doprava v katovické aglomeraci je jedním z největších tramvajových systémů na světě.

Второй вариант был через Ponavu, около трамвайной остановки Kartouzská на вокзале.
Druhá varianta by směřovala přes Ponavu, kolem tramvajové zastávky Kartouzská na královopolské nádraží.

Отель Dominika расположен в Будапеште всего в 10 минутах езды от трамвайной остановки Farkasret.
Dominika Hotel se nachází v Budapešti pouhých 10 minut chůze od tramvajové zastávky Farkasret.

Через минуту ходьбы от трамвайной остановки Сент- Мари и красивой церкви с тем же названием, этот небольшой отель….
Minutu chůze od tramvajové zastávky Sainte-Marie a krásného kostela stejného jména, tento malý hotel s bezplatným….

Наша очаровательная гостиница находится на расстоянии одной трамвайной остановки от вокзала, в 10 минутах от центра города.
Tento půvabný penzion se nachází jen jednu zastávku tramvají od vlakového nádraží a 10 minut od centra města.

Доступность: Апартаменты расположены в нескольких минутах ходьбы от остановок общественного транспорта( примерно в 170 метрах от автобусной или трамвайной остановки Штефаникова).
Dopravní dostupnost: Objekt se nachází v docházkové vzdálenosti MHD cca 170m od zastávky autobusu Štefánikova nebo tramvaje Šumavská.

В центре Брюсселя и в непосредственной близости от станции метро и трамвайной остановки De Brouckere Этот доступный….
V centru Bruselu a hned vedle stanice metra a tramvajové zastávky De Brouckere, tento cenově dostupný… Wi-Fi zadarmo.

Через минуту ходьбы от трамвайной остановки Сент- Мари и красивой церкви с тем же названием, этот небольшой отель с бесплатным Wi- Fi расположен в северной части Брюсселя.
Minutu chůze od tramvajové zastávky Sainte-Marie a krásného kostela stejného jména, tento malý hotel s bezplatným Wi-Fi se nachází v severní části Bruselu.

Этот отель разместился в зеленом районе на холме Буда, поблизости от автобусной и трамвайной остановок, откуда можно с легкостью добраться до центра Будапешта.
Hotel Panda se nachází na předměstí plném zeleně v kopcích Buda. Nedaleko stojí autobusová a tramvajová zastávka, odkud se snadno dostanete do centra Budapešti.

Отель Courtyard Budapest City Center удобно расположен в центре города, на площади Луизы Блаха, вблизи станции метро, трамвайной и автобусной остановки.
Hotel Courtyard Budapest City Center se pyšní výhodnou polohou v centru města, na náměstí Blaha Lujza, kde se nachází i stanice metra a autobusová a tramvajová zastávka.

Комплекс Empedocle Comfort Suite находится в центре Будапешта, всего в 2 минутах ходьбы от трамвайной остановки и станции метро Deak Ferenc Square. Расстояние Подробнее….
Epedocle Comfort Suite se nachází v centru Budapešti, pouze 2 minuty chůze od zastávky metra a tramvaje Deak Ferenc tér a 200 metrů od Baziliky svatého Více….

Прямо напротив отеля удобно расположена остановка трамвайной линии F. Всего в 10 минутах ходьбы находится концертный зал Дэвис Симфони Холл и оперный театр« Памяти войны».
Přímo před hotelem zastavuje tramvajová linka F. Koncertní síň Davies Symphony Hall a operní budova War Memorial Opera House jsou vzdálené pouhých 10 minut chůze.

Этот 4- звездочный отель в Брюсселе с бесплатным Wi- Fi и кондиционером расположен в северной части города, в нескольких шагах от вокзала Гар- дю- Нор, напротив трамвайной остановки.
Tento 4-hvězdičkový hotel v Bruselu s bezplatným Wi-Fi a klimatizací se nachází v severní části města, jen pár kroků od nádraží Gare du Nord, a naproti tramvajové zastávky.

Отель Holiday Inn Istanbul City разместился в 200 метрах от исторических стен Стамбула и всего в 50 метрах от трамвайной остановки Pazartekke, от которой можно с легкостью добраться до собора Святой….
Holiday Inn Istanbul City se nachází 200 metrů od historických městských hradeb v Istanbulu, pouhých 50 metrů od tramvajové zastávky Pazartekke, odkud se snadno dostanete k chrámu Hagia Sophia a k….

Отель Mercure Nice Centre Grimaldi расположен в пешеходной зоне Ниццы всего в 500 метрах от Английской набережной, в 650 метрах от Старого города Ниццы и в 5 минутах ходьбы от трамвайной остановки….
Hotel Mercure Nice Centre Grimaldi se nachází na pěší zóně v Nice, pouhých 500 metrů od promenády Promenade des Anglais, 650 metrů od historického centra Nice a 5 minut chůze od tramvajové zastávky….

В туннельном участке должен на обоих концах подъездных путей и выходов в разных направлениях и за пределами центра могли бы быть использованы существующие, в основном, отдельно трамвайные пути и новые переходные участки между трамвайной и железнодорожной сетей.
Tunelový úsek by měl na obou koncích vjezdy a výjezdy v různých směrech a mimo centrum by byly použity stávající, převážně segregované tramvajové tratě a nové přechodové úseky mezi tramvajovou a železniční sítí.

Этот уютный 2- звездочный отель с бесплатным Wi- Fi находится в хорошем районе в северной части Брюсселя, на знаменитой улице Рояль, в минуте ходьбы от церкви Санта- Мария- и трамвайной остановки с тем же названием.
Tento útulný 2-hvězdičkový hotel s bezplatným Wi-Fi se nachází v krásné oblasti na severu Bruselu, na slavné Rue Royale, jednu minutu chůze od kostela Santa Maria a tramvajové zastávky se stejným názvem.

Рядом с музеем расположена трамвайная остановка маршрутов 8 и 11.
Východně od stanice se nachází tramvajová zastávka linky 7 a 8.

Трамвайные вагоны.
Tramvajová vozidla.

Троллейбусная система постепенно дополняла трамвайную сеть Йоханнесбурга.
Trolejbusová doprava v Plzni doplňuje síť tramvají.

Также по району проходит ряд трамвайных и автобусных маршрутов.
V okrese je také několik tramvajových a autobusových linek.

Также в городе действует троллейбусный и трамвайный транспорт.
V některých částech města je zde v provozu také trolejbusová a tramvajová doprava.

Трамвайные остановки разместились рядом с отелем.
Tramvajová zastávka se nachází přímo před hotelem.

Второй по величине железнодорожный вокзал( Nyugati Palyaudvar) составляет четыре трамвайных остановках.
Druhý největší nádraží( Nyugati Palyaudvar) je čtyři zastávky tramvají.

Трамвайная остановка и станция метро расположены неподалеку.
Zastávka tramvaje a stanice metra se nachází hned před hotelem.

Ближайшие автобусная и трамвайная остановки находятся всего в 300 метрах.
Nejbližší autobusová a tramvajová zastávka je jen 300 metrů od hotelu.

В 100- 150 метрах вы найдете различные автобусные и трамвайные остановки.
V okruhu 100 až 150 metrů najdete několik autobusových a tramvajových zastávek.