ТРАНСФЕРА на Чешском - Чешский перевод

• transferu
• přestupní
• přestupová
• transfer

Примеры использования Трансфера на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот коды, соотвествуюещго трансфера.
Toto jsou příslušné kódy pro převod.

Сумма трансфера составила 15 миллионов евро.
Přestupová částka činila 15 mil. eur.

Она могла активировать капсулы трансфера.
Mohla zaktivovat ty přepravní komory.

Сумма трансфера составила 5, 5 миллионов евро.
Přestupní částka činila 5,5 milionu eur.

Похоже я добился успешного трансфера к разумному хозяину.
Zdá se, že jsem dosáhl úspěšného přenosu do vnímavého hostitele.

Сумма трансфера составила 5 миллионов евро.
Odhadovaná částka transferu byla 5 milionů eur.

Так учитывая эти три трансфера, итоговая сумма- 200 тысяч долларов?
Takže všechny tyhle tři platby… to je celkem 200 000 dolarů?

Сумма трансфера составила 500 тысяч долларов.
Hodnota exportu představovala 500 000 dolarů.

Нет, используем технологию трансфера и посмотрим, что он там делает.
Použijme tu přepravní technologii a zjistěme, co má za lubem.

Сумма трансфера составила около двух млн. евро.
Přestupní částka se pohybovala kolem dvou milionů eur.

Ученые технологий Бремерхафен Центр трансфера разработали новый метод.
Vědci z Bremerhaven Technology Transfer Center vyvinuli novou metodu.

Сумма трансфера составила свыше 1 млн фунтов.
Přestupní částka se pohybovala kolem jednoho milionu liber.

Если вас вдруг отрежут от капсулы трансфера, мы с Шестым будем кружить над зданием на" Мародере".
Pokud budete od těch komor odříznutí, Šestka a já budeme v Marauderu kroužit nad budovou.

Сумма трансфера составила 220 тысяч фунтов стерлиногов.
Přestupová částka činila 2 miliony liber šterlinků.

Владельцы пользуются платной парковкой на расстоянии 250 м от квартиры, и есть возможность трансфера для нового владельца.
Majitelé využívají placené parkovací místo vzdálené 250 m od bytu a je zde možnost transferu pro nového majitele.

Сумма трансфера составила семь с половиной миллионов фунтов.
Přestupní částka činila okolo 7,5 miliónů liber.

Железнодорожный вокзал Келети расположен в 6 км от отеля Orion. До международного аэропорта Будапешта им. Ференца Листа- 25 км. За дополнительную плату могут быть предоставлены услуги трансфера из аэропорта.
Hotel Orion stojí 6 km od železniční stanice Keleti a 25 km od budapešťského mezinárodního letiště Ference Liszta. Doprava z letiště je dostupná za příplatek.

Сумма трансфера оценивается приблизительно в 5 млн фунтов.
Přestupová částka je odhadována pod 15 miliónů liber.

Для обеспечения позитивных результатов от инвестиций в ИКТ, политики должны сфокусировать внимание на интегрированном развитии, телекоммуникационной инфраструктуре и образовании как основе для постепенного трансфера технологий.
Aby bylo možné zajistit positivní výsledky investic do informačních a komunikačních technologií, měli by se investoři zaměřit na integrovaný rozvoj, telekomunikační infrastruktury a vzdělání, coby základ pro následný postupný transfer technologií.

Что сумма трансфера составила около 10 миллионов евро.
Přestupní částka se odhadem pohybovala kolem 10 milionů eur.

Сумма трансфера составила около 3, 5 млн фунтов стерлингов, личный контракт Харта был заключен на два года.
Transfer se zrealizoval za cca 6 milionů Kč, Železník podepsal smlouvu na 3,5 roku.

Сотрудничество предполагает обмен опытом, создание условий для межрегионального трансфера инновационных транспортных технологий, сбор аналитики, проведение мероприятий для повышения качества работы в сфере перевозок пассажиров общественным транспортом, дорожных служб, ЖКХ и т. д.
Spolupráce zahrnuje výměnu zkušeností, vytváření podmínek pro meziregionální přenos inovačních dopravních technologií, sběr analytických materiálů, provádění činností ke zlepšení kvality práce při přepravě cestujících veřejnou dopravou, silniční služby, veřejné služby apod.

Сумма трансфера не разглашалась, но по оценкам спортивных СМИ могла составить более 35 млн фунтов.
Přestupová částka nebyla zveřejněna, ale podle spekulací médií byla výše přestupu stanovena na 11 milionů liber.

Само собой разумеющимися являются услуги трансфера в аэропорт или из аэропорта, когда мы проследим за фактическим временем прибытия самолета и подадим автомобиль с учетом возможного опоздания или более раннего прибытия Вашего самолета.
Samozřejmostí jsou služby transferu na letiště či z letiště, kdy si ohlídáme skutečný čas příletu letadla a požadovaný vůz přistavíme s ohledem na případné zpoždění, nebo dřívější přistání Vašeho letadla.

Трансфер из аэропорта и в аэропорт, или парковка в отеле.
Transfer z a na letiště, nebo parkování zdarma.

Транспорт Трансфер в аэропорт предоставляется по фиксированной цене.
Doprava Transfer z letiště je k dispozici za pevnou cenu.

Обратите внимание, что трансфер от/ до аэропорта предоставляется за дополнительную плату.
Upozorňujeme, že doprava na letiště je zajišťována za příplatek.

Примите к сведению, что трансфер от/ до аэропорта предоставляется за дополнительную плату.
Upozorňujeme, že doprava na letiště je zajišťována za příplatek.

Трансфер в одну сторону от отеля до центрального вокзала Праги( 350 крон).
Jednosměrný transfer z hotelu na Hlavní vlakové nádraží( 350 Kč).

Трансфер Аэропорт могут быть организованы по просьбе клиента.
Transfer airoport lze sjednat na žádost zákazníka.