ТРЕЗВА на Чешском - Чешский перевод

• střízlivá
• čistá
• střízlivý

Примеры использования Трезва на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я трезва.
Jsem střízlivá.

Она трезва?
Je to střízlivý?

Трезвая группа.
Střízlivá kapela.

Сейчас я абсолютно трезва.
Už jsem střízlivá.

Я трезва 1321 день, Оуэн.
Byla jsem čistá 1 321 dní, Owene.

Шесть дней чиста и трезва.
Jsem čistá a střízlivá šest dní.

Я совершенно трезвая, большое тебе спасибо.
Jsem naprosto střízlivá, díky moc.

Ты три месяца трезва.
Nemám narozeniny.- Jsi tři měsíce čistá.

Трезва достаточно для ужасного самочувствия.
Dost střízlivá, aby se cítila hrozně.

В любом случае, я трезва.
Nicméně, jsem vděčná, že jsem střízlivá.

Ну, я чиста и трезва больше двух лет.
No… Jsem čistá a střízlivá už přes dva roky.

Мануэла Озуна была дома и трезва.
Manuela Ozuna je přítomen a střízlivý.

Я слишком трезва, Чтобы говорить об этом.
Jsem moc střízlivá, abych se o tom bavila.

Трезва достаточно, чтобы желать окончания ночи.
Dost střízlivá na to, aby chtěla, aby už večer skončil.

Достаточно трезва, чтобы написать диссертацию.
Dost střízlivá, aby napsala svou práci.

Мы поругались. И, возможно, я была не очень трезва.
Pohádali jsme se a asi jsem nebyla úplně střízlivá.

Я чиста и трезва уже три месяца, но мой босс.
Jsem čistá a střízlivá už tři měsíce, ale moje šéfová.

Не говоря уже о том что в то время она была едва трезва 3 месяца.
O tom, že tehdy byla čistá stěží tři měsíce, nemluvě.

Но жизнь велит и я трезва. Так что можно сказать тебе одну вещь?
Ozvalo se ale svědomí, teď jsem střízlivá, tak můžu říct jednu věc?

Я тоже в тебя влюбилась… а я ведь была трезва, как стеклышко.
Já jsem se začala zamilovávat do tebe… a byla jsem střízlivá do morku kostí.

Полагаю, ты была трезва этим утром, и сейчас я пропускаю маскарад, принимаю звонки от тревожных сторонников.
Předpokládám, že dnes odpoledne jste byla střízlivá a já teď meškám maškarní bál kvůli hovorům od úzkostlivých podporovatelů.

Я сочувствовал, потому что знал, что у тебя есть проблема, но ты трезва и все равно продолжаешь вытворять это дерьмо.
Cítil jsem s tebou, protože jsem věděl, že máš problém, ale jsi střízlivý a pořád se dostáváš do těhle sraček.

Сли она была достаточно трезва, чтобы вести машину, то она была достаточно трезва, чтобы понимать, что подписывает.
Pokud byla dost střízlivá, aby mohla řídit, byla i dost střízlivá na to, aby chápala, co podepisuje.

Мне кажется, это просто своего рода воспоминания, потому что ее мама прикупила видик в тот редкий момент, когда была трезва.
Myslím, že to pro ni má sentimentální hodnotu, protože to její máma koupila ve vzácném záchvatu střízlivosti.

Кенч, я обязана тебя спросить трезв ли ты достаточно для провердения операции?
Kenchy, cítím se zavázána zeptat zdalipak jsi na tohle dosti střízlivý.

Когда я трезв… Когда я совсем здоров… Я причиняю людям боль.
Když jsem střízlivý když jsem zdravý a v kondici ubližuju lidem.

Вы будете трезвой, а я буду пить.
Vy budete střízlivá, já budu pít.

Сложнее оставаться трезвым, когда ты растишь ребенка, Майк, никак не легче.
Je těžší zůstat střízlivý, zatímco vychováváš dítě, ne snazší.

Я собираюсь увидеть его выпуск, и собираюсь быть трезвой ради него.
Půjdu na jeho promoci a budu kvůli němu čistá.

Вы были трезвы, когда дрались с Джимом Этвудом?
Pral jste se s Jimem Atwoodem střízlivý?