НЕТТО на Чешском - Чешский перевод

• čistých
• netto
• čistá
• čisté
• čistou

Примеры использования Нетто на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Общий нетто объем( л).
Celkový užitný objem( l).

Общая жилая площадь каждого этажа составляет 49 м2( 40 нетто).
Celková obytná plocha každého patra činí 49 m2( 40 čistých).

Его валовая поверхность составляет около 400 м2( нетто около 300 м2).
Jeho celková plocha je přibližně 400 m2( čistá cca 300 m2).

Вес нетто: 58g подключить метод: резьба цвет: белый корпус, Буле ручка.
Čistá hmotnost: 58 g připojit metodu: závit barva: bílá tělo, bule rukojeť.

Средний размер оплаты труда( нетто), с учетом инфляции, увеличился на 5, 3.
Po odečtení inflace se však průměrná mzda zvýšila„ jen“ o 3,9 procenta.

Для одиночек эта сумма составляет сейчас около 780 евро нетто в месяц.
U samostatně žijících osob je to v současnosti kolem 780 eur čistého měsíčně.

Каждый из них имеет 250 м2 нетто; подвал, цокольный этаж, первый этаж и чердак.
Každý z nich má 250 m2 Netto, suterén, přízemí, první patro a podkroví.

Валовой поверхности здания составляет 525 кв м, а поверхность является нетто 454 кв м.
Hrubý povrch objektu je 525 m², a plocha čistá, je 454 metrů čtverečních.

Величина- нетто правительственных расходов также помогла уменьшить общее неравенство на протяжении тех лет.
Čisté vládní výdaje rovněž pomohly ve zmíněných letech snížit celkovou nerovnost.

Самое интересное, что развитые страны составляют меньше одной трети нетто- импортеров талантов.
Ještě zajímavější je, že vyspělé země tvoří necelou třetinu čistých dovozců talentu.

В доме более 200 м2 нетто- внутренних помещений, с лоджиями, балконами и террасами площадью около 300 м2.
Dům má více než 200 m2 čistých vnitřních prostor, s lodžií, balkony a terasami přibližně 300 m2.

В действительности точкой пересечения между позитивными и негативными величинами- нетто правительственных расходов является 66 перцентиль.
Hranice mezi kladnými a zápornými čistými vládními výdaji se přitom nachází na 66. percentilu.

Первый дом имеет общую площадь нетто 100 м2( первый этаж 55 м2, этаж 45 м2) и открытая терраса с барбекю 22 м2.
První dům má celkovou čistou plochu 100 m2( přízemí 55 m2, patro 45 m2) a venkovní terasu s grilem 22 m2.

Между 1959 и 2005 годами около половины роста доходов среднего класса было обеспечено увеличением величины- нетто правительственных расходов.
Mezi lety 1959 a 2005 plynula přibližně polovina růstu příjmů střední vrstvy ze zvyšování čistých vládních výdajů.

Этот регион уже является нетто- экспортером« наукоемких» товаров, таких как автомобили и аэрокосмическое производство.
Region je už dnes čistým vývozcem„ znalostně náročného“ zboží, jako jsou automobily a produkty leteckého průmyslu.

В 2013 году сообщалось, что планируется установить памятники и другим прославленным спартаковцам- Игорю Нетто и Никите Симоняну.
V roce 2013 se mluvilo také o tom, že budou postaveny i památníky legendám Spartaku Moskva- Igoru Nettovi a Niktovi Simoňjanovi.

Займы предприятия отличаются низкой степенью риска; исторически удельный вес списанных нетто- займов был меньше 1% от общего кредитного портфеля.
Půjčky od společnosti mají nízký stupně rizika, historicky čisté odpisy pohledávek byli méně než 1% celkového úvěrového portfolia.

Если вы сложите правительственные выплаты и общественное потребление и вычтете уплаченные налоги, то вы получите цифру для величины- нетто правительственных расходов.
Sečteme-li vládní transfery a veřejnou spotřebu a odečteme zaplacené daně, získáme hodnotu čistých vládních výdajů.

Это‑ сумма нетто количества углекислого газа, который мы можем выбрасывать, если мы вообще хотим стабилизировать температуру планеты хоть на каком-то уровне.
Takové je čisté množství oxidu uhličitého, které můžeme emitovat, máme-li někdy stabilizovat teplotu planety na jakékoliv úrovni.

Так между 2000 и 2004 годами на долю роста величины- нетто правительственных расходов приходилось 150% роста дохода, по мере того как другие источники дохода свернулись.
V letech 2000 až 2004 dokonce růst čistých vládních výdajů představoval 150% růstu příjmů, poněvadž se zmenšily jiné zdroje příjmů.

Рост подоходного налога приводит к тому, что профсоюзы требуюут более высоких брутто- зарплат, с тем, чтобы компенсировать падение нетто- зарплат в силу роста налогов.
Zvyšování příjmových daní ukazuje, že odbory požadují vyšší hrubé mzdy, aby bylo možné kompenzovat pokles čistých mezd vzhledem ke zvyšování daní.

Второй дом имеет общую площадь нетто около 76 м2( первый этаж 34 м2, этаж 42 м2) и две террасы, а также соответствующее вспомогательное здание площадью 13 м2.
Druhý dům má celkovou čistou plochu přibližně 76 m2( přízemí 34 m2, patro 42 m2) a dvě terasy, stejně jako odpovídající pomocná budova o rozloze 13 m2.

Новое исследование, проведенное LinkedIn, крупнейшей в мире профессиональной рекрутинговой онлайн сетью, рассчитало нетто международного движения талантов среди своих членов.
Nová studie LinkedIn, největší profesní online sítě a náborové platformy na světě, zjišťuje mezi jejími členy čistý mezinárodní pohyb talentu.

Во-первых, ослабление доллара связано с более высокими долларовыми ценами на продукцию, что влечет за собой ухудшение торгового баланса, потому что США является нетто- импортером продукции.
Zaprvé, slabší dolar se pojí s vyššími dolarovými cenami za komodity, což pro obchodní bilanci znamená přítěž, protože USA jsou čistým dovozcem komodit.

Крайне прогрессивная природа величины- нетто правительственных расходов определяется почти равнозначно правительственными перечислениями и государственными расходами; незначительную часть определяют налоги.
Na těchto mimořádně progresivních čistých vládních výdajích se zhruba stejnou měrou podílejí vládní transfery i veřejné výdaje; daně je ovlivňují jen velmi málo.

Биоэнергетика с улавливанием и хранением углерода( Bioenergy with Carbon Capture and Storage, BECCS) это плакатный плод нового«' преувеличенного' подхода» нетто- нулевых выбросов.
Technologie s názvem„ Bioenergie se zachycováním a ukládáním uhlíku“( BECCS) pak představuje mediální tahák tohoto nového„ přestřelujícího přístupu“ založeného na nulových čistých emisích.

Долларов США за баррель нефти- эта была последняя капля и мощное финансовое потрясение для мировой экономики, поскольку это привело к гигантскому нарушению в снабжении нефтью США, Европы, Японии, Китая и других нетто- импортеров.
Ropa za víc než 140 dolarů za barel byla pro světové hospodářství poslední kapkou, po propadech realit a finančních šocích, neboť pro USA, Evropu, Japonsko, Čínu a další čisté dovozce ropy představovala obrovský nabídkový šok.

Но переход от четких целей, таких как« нулевые выбросы»,« полная декарбонизация» и« 100% возобновляемая энергия» на более дальнюю мутную цель нетто- нулевых выбросов это принятие опасной позиции.
Přejít z jasně vymezených cílů, jako jsou„ nulové emise“,„ úplná dekarbonizace“ a„ stoprocentně obnovitelná energie“, k mnohem mlhavějšímu cíli nulových čistých emisí však znamená zaujmout nebezpečný postoj.

В большинстве случаев это не вызывает каких-либо проблем, так как во избежание ненужных переводов туда и обратно мы работаем с кредиторами на основе нетто- расчетов.
Ve většině případů tento postup nepůsobí žádné problémy, jelikož pro vypořádání plateb mezi námi a poskytovateli úvěrů používáme systém netto zúčtování plateb, abychom tak zamezili zbytečným převodům peněz mezi oběma stranami.

Проекции Института экономики Загреба считает, что реальная процентная ставка после вступления в ЕС снизится на 1- процентный пункт в связи со снижением инфляции и падения номинальных процентных ставок, в то время как реальная заработная плата нетто будет увеличен на 1, 5 процента точка.
Projekce Institutu ekonomie v Záhřebu se předpokládá, že reálné úrokové sazby po vstupu do EU sníží o 1 procentní bod díky nižší inflaci a poklesu nominálních úrokových sazeb, zatímco reálná čistá mzda se zvýšila o 1,5 procenta bod.