ТРЕЗВ на Чешском - Чешский перевод

• střízlivý
• střízlivej
• čistý
• střízlivá

Примеры использования Трезв на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И ты трезв.
A jsi čistý.

Я трезв 74 дня.
Jsem čistej 74 dní.

Он трезв.
Je střízlivej.

Он был трезв.
Nebyl pod vlivem.

Я трезв как вода.
Jsem čistý jako voda.

Я совершенно трезв.
Jsem naprosto střízlivej.

Трезв как епископ.
Jsem střízlivý jako kněz.

Нет, я был трезв.
Ne, tehdy jsem byla střízlivá.

Я был трезв, как стеклышко.
Byl jsem vyprahlý jak Sahara.

Ты же в стельку трезв!
Vždyť jseš střízlivej jako dělo!

Ты был трезв три года, ведь так?
Byl si střízlivej tři roky, dobře?

Кстати, я уже два дня трезв.
Hej, už dva dny nenasávám.

Нет. Я трезв! Я трезв!
Ne, já jsem střízlivý, jsem střízlivý.

Похоже, он двадцать лет был трезв.
Vypadá, že byl dvacet let střízlivej.

Кто достаточно трезв чтобы везти?
Kdo je dostatečně střízlivej, aby řídil?

Часов. 10, если я буду еще трезв.
Ve dvanáct, v deset, když jsem ještě střízlivej.

Когда ты трезв, ты знаешь, как его зовут.
Když jsi střízlivá, pamatuješ si jeho jméno.

В мою защиту, я был трезв, когда сказал это.
Na mou obranu, když jsem to řekl, byl jsem čistej.

Он был трезв, когда вы просили его согласия?
Byl čistý, když jste po něm žádala souhlas?

Возможно, он был трезв, но он был мерзким домоседом.
Možná byl čistý, ale udržoval to tam hrozně.

Нет, я трезв, как Санта, управляющий санями.
Ne, jsem čistý jakože Santa jezdí na saních.

Потому что ты побрился не означает что ты чист и трезв.
Jen to, že ses oholil, neznamená, že jsi čistý a střízlivý.

Я сейчас трезв, но тогда… это было начало всего этого.
Teď už nepiju, ale tehdy to všechno začalo.

Но завтра утром я буду трезв а ты… ты все еще будешь прекрасна.
A příští ráno budu střízlivý, ale ty budeš pořád krásná.

Я думала, Джейсон сказал тебе, что сейчас он чист и трезв.
Ale já myslela, že ti Jason říkal, že už je střízlivý a čistý.

Ты даже когда трезв, спишь с неподходящими женщинами.
Vyspal ses s nesprávnou ženou když jsi byl střízlivej.

Да, долго злоупотреблял алкоголем и антидепрессантами, Но был совершенно трезв.
Ano, dlouhodobé zneužívání alkoholu a antidepresiv, ale byl střízlivý jako Judge.

Ерез 10 минут… он будет трезв как св€ щенник на воскресной мессе.
Za 10 minut… bude střízlivej jako kněz na nedělní mši.

Когда я трезв… Когда я совсем здоров… Я причиняю людям боль.
Když jsem střízlivý když jsem zdravý a v kondici ubližuju lidem.

Кенч, я обязана тебя спросить трезв ли ты достаточно для провердения операции?
Kenchy, cítím se zavázána zeptat zdalipak jsi na tohle dosti střízlivý.