ТРОЛЛЕЙБУСОВ на Чешском - Чешский перевод

• trolejbusů
• trolejbusy

Примеры использования Троллейбусов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Движение троллейбусов в Перми было открыто в 1960 году.
Provoz trolejbusové dopravy v Praze byl zahájen v roce 1936.

Стало увеличиваться отставание от графика выпуска троллейбусов.
Zvětšovalo se zpoždění oproti harmonogramu výroby trolejbusů.

Несколько автобусов и троллейбусов останавливаются в соседних улицах.
Několik autobusů a trolejbusů zastávka v okolních ulicích.

В 2002 году Москва заказала« Тролзе» партию таких троллейбусов.
Moskva objednala v roce 2002 u firmy Trolza sérii těchto trolejbusů.

До недавних пор считалось, что троллейбусов ЯТБ не сохранилось нигде.
Do nedávna se předpokládalo, že se žádný trolejbus JaTB nedochoval.

Рядом с платформой располагается конечная станция троллейбусов и автобусов.
U stanice se nachází konečná stanice tramvají a autobusů.

Троллейбусов из 105 прибывших в Куйбышев в 1943 году были возвращены в Москву.
Padesát ze 105 evakuovaných trolejbusů bylo v roce 1943 vráceno do Moskvy.

В отличие от остальных троллейбусов, этот был собран на Украине на заводе ЮМЗ.
Na rozdíl od ostatních vozů, tento byl smontován na Ukrajině ve firmě JUMZ.

Впоследствии была начата реставрация старых автобусов и троллейбусов.
Teprve později začaly na tramvaje v přestupních uzlech navazovat autobusy a trolejbusy.

Всего было построено более 42 000 троллейбусов семейства ЗиУ- 9- самая массовая модель троллейбуса в мире.
Celkem bylo vyrobeno více než 42 000 trolejbusů rodiny ZiU-9.

Шесть троллейбусов модели ЯТБ- 1 из Ленинграда в Киров были доставлены 25 апреля 1943 года.
Šest trolejbusů modelu JaTB-1 bylo dopraveno z Leningradu do Kirova 25. dubna 1943.

Ноября 1959 года торжественно было открыто движение троллейбусов на междугородней линии Симферополь- Алушта.
Listopadu Byl zahájen trolejbusový provoz na meziměstské lince Simferopol- Alušta.

Троллейбусов"( автобусы эксплуатируются с помощью электричества) в 600 метрах 12 ночных клубов в 600 метрах.
Trolejbusů'( autobusy provozuje elektřina) do 600 m 12 nočních klubů ve 600 m.

Сразу выяснилось, что потребуется производство троллейбусов сосредоточить на специализированном заводе.
Z toho vyplynulo, že bude vhodné soustředit výrobu trolejbusů do specializovaného závodu.

Мая 1951 года на ЗиУ был собран первый МТБ- 82, к концу того же года потребителям было отгружено 25 троллейбусов.
Prvního května 1951 byl dokončen první MTB-82 a do konce roku bylo vyrobeno a předáno 25 trolejbusů.

Solaris Trollino- линейка современных городских троллейбусов, выпускаемых польской компанией Solaris Bus& Coach с 2001 года.
Solaris Trollino 12 je nízkopodlažní trolejbus, který je vyráběn od roku 2001 polskou firmou Solaris Bus& Coach.

Одновременно с подготовкой производства началось строительство первых двух троллейбусов в натуральную величину.
Současně s přípravou sériové výroby se zde začalo se stavbou prvních dvou trolejbusů ve skutečné velikosti.

В ноябре 1941 года из Москвы было эвакуировано 105 троллейбусов, которые на железнодорожных платформах были доставлены в Куйбышев Самара.
V listopadu 1941 bylo z Moskvy evakuováno 105 trolejbusů, které byly na plošinových vagónech dopraveny do Kujbyševa Samara.

Поэтому правила быстро правили, и энцефалограмма осталась обязательной только для водителей грузовиков, автобусов, трамваев и троллейбусов.
Proto byla pravidla rychle ovládána a encefalogram zůstal povinný pouze pro řidiče kamionů, autobusy, tramvaje a trolejbusy.

Также на основе троллейбусов Solaris Trollino 12 и Solaris Trollino 18 были сделаны троллейбусы Škoda 27tr Solaris и Škoda 28Tr Solaris.
Jedná se o trolejbusy Solaris Trollino 12 a Škoda 26Tr Solaris, autobus s hybridním pohonem Škoda H12 Solaris a elektrobus Škoda Perun.

Этот модернизированный троллейбус внешне был похож на тушинский МТБ- 82, однако шасси для МТБ- 10 использовалось со старых ярославских троллейбусов.
Tento modernizovaný trolejbus se zvnějšku podobal tušinskému MTB-82, ale podvozek byl použit ze starých jaroslavských trolejbusů.

Осенью 1941 г. в Москве у изношенных троллейбусов ЯТБ демонтировали сиденья и двери, чтобы возить дрова и продукты, а один приспособили для сбора стреляных зенитных гильз.
Na podzim 1941 v Moskvě u ojetých trolejbusů JaTB demontovali sedadla a dveře, aby bylo možné vozit palivové dřevo a potraviny.

Пика своего развития система достигла в 1991 году, когда на двух маршрутах суммарной длиной в 18 километров работало 12 троллейбусов.
Největší délky dosáhla síť v roce o deset let později( 1991), kdy byly v provozu dvě linky o celkové délce 18 km; provoz na nich zajišťovalo 12 trolejbusových vozidel.

Главным потребителем троллейбусов ЯТБ была Москва, но кроме столицы СССР, в 1936 году поставки ЯТБ- 1 начались в Ленинград, где 21 октября 1936 года было открыто троллейбусное движение.
Moskva skutečně byla hlavním odběratelem trolejbusů JaTB, ale kromě hlavního města Sovětského svazu šly ještě v roce 1936 dodávky trolejbusů do Leningradu, kde 21. října 1936 začal fungovat trolejbusový provoz.

В связи с тем, что готового оборудования, отработанной технологии по выпуску троллейбусов в Советском Союзе не было, трудности при создании троллейбусного производства возникали практически в каждом вопросе, сказывалась неподготовленностью завода к выпуску нового изделия.
V souvislosti s tím, že technické vybavení ani zavedená technologie pro výrobu trolejbusů v Sovětském svazu neexistovaly, těžkosti při zavádění výroby trolejbusů se projevovaly ve všech oblastech.

Первый полностью низкопольный троллейбус, разработанный заводом в Энгельсе.
Je to první plně nízkopodlažní trolejbus zkonstruovaný výrobcem z Engelsu.

С 2004 года также серийно выпускается троллейбус ЗиУ- 682Г- 016. 03.
Od roku 2004 se také sériově vyrábí trolejbus ZiU-682G-016.03.

Škoda 14Tr- троллейбус, который выпускался с 1980 года чехословацким предприятием Škoda Ostrov.
Škoda 14Tr je československý trolejbus vyráběný v letech 1981 až 1998 podnikem Škoda Ostrov.

Catch автобус, троллейбус 76 и сойти на остановке Nyugati plyaudvar.
Catchi autobusy, trolejbus 76 a vystupte na Nyugati plyaudvar zastavit.

Новую машину обозначили ЯТБ- 1- Ярославский троллейбус, первая модель.
Nový stroj byl označen JaTB-1- Jaroslavský trolejbus, první model.