Примеры использования Trolejbus на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co tady dělá trolejbus?
Trolejbus nebyl vybaven stahováky.
Штангоулавителями этот троллейбус не оснащался.Chtěla jsem ti zavolat, ale trolejbus mi přejel telefon.
Trolejbus JaTB-1 je vozidlo rámové konstrukce.
V roce 2003byl také zakoupen jeden ojetý trolejbus Škoda 9Tr z Poti.
В 2003 году был закуплен один троллейбус Skoda 9Tr из Поти.Catchi autobusy, trolejbus 76 a vystupte na Nyugati plyaudvar zastavit.
Catch автобус, троллейбус 76 и сойти на остановке Nyugati plyaudvar.Zkratka JaTB-1 znamená Jaroslavský trolejbus, první model.
Аббревиатура« ЯТБ- 1» означает« ярославский троллейбус, первая модель».Škoda 14Tr je československý trolejbus vyráběný v letech 1981 až 1998 podnikem Škoda Ostrov.
Škoda 14Tr- троллейбус, который выпускался с 1980 года чехословацким предприятием Škoda Ostrov.Od roku 2004 se také sériově vyrábí trolejbus ZiU-682G-016.03.
С 2004 года также серийно выпускается троллейбус ЗиУ- 682Г- 016. 03.Trolejbus účinkoval ve filmech jako: Zrozena revolucí, Zápisky mrtvého člověka, Blokáda.
Nový stroj byl označen JaTB-1- Jaroslavský trolejbus, první model.
Новую машину обозначили ЯТБ- 1- Ярославский троллейбус, первая модель.Někdy mi připadá jako kdyby blbej trolejbus hrál hudbu sfér, metro hrálo GOA elektronická psychedelická hudba.
Do nedávna se předpokládalo, že se žádný trolejbus JaTB nedochoval.
Trolejbus ZiU-5 byl vybaven třemi brzdovými okruhy: elektrodynamickým, vzduchovým a ruční, parkovací brzdou.
Троллейбус ЗиУ- 5 оснащался тремя типами тормозов- электродинамическим, пневматическим и стояночным.V Polsku zůstal poslední provozní trolejbus typu ZiU-682UP v Lublinu.
В Польше осталась последняя рабочая машина ЗиУ- 682УП в Люблине ZIU- tek.Trolza-5275 je ruský trolejbus se sníženou podlahou, vyráběný firmou Trolza v letech 2003- 2005.
ТролЗа- 5275. 00- российский троллейбус с пониженным уровнем пола, выпускавшийся ЗАО« ТролЗа» в 2003- 2005 годах.Je to první plně nízkopodlažní trolejbus zkonstruovaný výrobcem z Engelsu.
Первый полностью низкопольный троллейбус, разработанный заводом в Энгельсе.Trolejbus JaTB-1 byl vybaven rozsáhlou pneumatickou soustavou pro zajištění funkce mnoha uzlů a agregátů.
Троллейбус ЯТБ- 1 оснащался богатым набором пневматического оборудования для обеспечения работы многих узлов и агрегатов машины.Solaris Trollino 12 je nízkopodlažní trolejbus, který je vyráběn od roku 2001 polskou firmou Solaris Bus& Coach.
Solaris Trollino- линейка современных городских троллейбусов, выпускаемых польской компанией Solaris Bus& Coach с 2001 года.První trolejbus( rusky Первый троллейбус; Pervyj trollejbus) je ruský sovětský celovečerní film z roku 1963 režiséra Isidora Markoviče Anněnského.
Первый троллейбус»- советский черно-белый художественный фильм 1963 года, кинорежиссера Исидора Анненского.Název vozidla je zkratka výrazu" Moskevský trolejbus"( rusky: Moskovskij trollejbus) a číslice odpovídají názvu prvního výrobce.
Названием машины является аббревиатура от« московский троллейбус», индекс соответствует номеру первого завода- изготовителя.Trolejbus měl dřevěnou( dub, jasan, buk) karoserii, krytou plechem podobně jako trolejbus LK-1, ale méně hranatých tvarů.
Троллейбус имел полуобтекаемый деревянный кузов( дуб, ясень и бук) с металлической облицовкой, как и у троллейбусов ЛК- 1, но другой, менее угловатой формы.Do současnosti se zachoval jediný trolejbus, využívaný po nějaký čas jako kavárna, který byl později několikrát přemístěn.
В настоящее время сохранился только один троллейбус, использовавшийся некоторое время в качестве кафе, а позднее замеченный несколько раз в окрестностях Боготы.Tento modernizovaný trolejbus se zvnějšku podobal tušinskému MTB-82, ale podvozek byl použit ze starých jaroslavských trolejbusů.
Этот модернизированный троллейбус внешне был похож на тушинский МТБ- 82, однако шасси для МТБ- 10 использовалось со старых ярославских троллейбусов.Poslední léta před vyřazením a umístěním v chatové oblasti sloužil tento trolejbus jako učební v některé leningradské trolejbusové vozovně, protože v kabině se našly zbytky mechanismu zdvojeného ovládání.
Последние годы перед списанием и отправкой на дачный участок этот ЯТБ служил учебным в каком-то ленинградском парке: в кабине нашлись остатки механизма« двойных педалей».Poslední film se stal pro trolejbus osudovým, při natáčení filmu o těžkých dnech Leningradské blokády trolejbus podle režijního záměru spálili.
Последняя лента стала роковой, при съемках художественного фильма о тяжелых днях блокадного Ленинграда троллейбус по режиссерскому замыслу беззастенчиво сожгли.MTB-82 je dvounápravový trolejbus, hnací náprava je zadní s dvojmontáží kol, přední náprava řídící.
МТБ- 82 является двухосным троллейбусом, у которого ведущими колесами являются задние, а передние служат для задания и смены направления движения.Takto modernizovaný trolejbus se prakticky nelišil od regulérního MTB-82, byl ale o něco těžší.
Модернизированный таким образом троллейбус внешне практически ничем не отличался от оригинальных МТБ- 82М или МТБ- 82Д и по сравнению с ними имел чуть большую массу.A dolů po trati jede trolejbus, na konci kolejí je pět pracovníků, brzdy nefungují, trolejbus se chystá narazit do těch pěti a zabít je.
Вы стоите на мосту и видите, что по рельсам несется трамвай, впереди чинят пути пять рабочих. Тормоза не работают, и трамвай вот-вот врежется в людей.Aby mohl nákladní trolejbus odjet do větší vzdálenosti od trolejí, používali zvláštní pomůcku, vysokonapěťový kabel, který spojoval sběrače trolejbusu s trolejovou sítí.
Чтобы грузовой троллейбус мог отъехать подальше от контактной сети, применяли особое устройство« удочку», представлявшую собой высоковольтный кабель, соединявший токоввод машины с контактной сетью.
