Примеры использования Туфельку на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Выпей туфельку.
Теперь вторую туфельку.
Druhou botičku.Вижу туфельку.
Vidím střevíc.Спасибо за туфельку.
Золотую туфельку, это я и имел в виду.
Zlatý střevíc, to jsem myslel.Желтую туфельку?
Žlutý střevíc?Она замарала мою туфельку.
Золотую туфельку!
Zlatý střevíc!Золушка потеряла туфельку.
Popelce chybí střevíček.Уверен мы найдем туфельку за это время.
Určitě ten střevíček do té doby najdeme.Почисти мою золотую туфельку.
Vylešti můj zlatý střevíc!Золушкину туфельку под названием шампанское.
Popelčin střevíček. Neboli šampaňské.Это не ты потерял синюю туфельку,?
Выпей туфельку, выпей туфельку, выпей туфельку.
Vypij botu, vypij botu, vypij botu.Она рассказала вам про туфельку, да?
Если я за один день обойду вокруг света и найду твою туфельку?
Takže nebude vadit, když prohledám svět a jednoho dne najdu tvůj střevíc,?Мне следует использовать его, как туфельку Золушки.
Měla bych ji použít jako Popelčin střevíček.Я выходил из машины и увидел детскую туфельку, и нагнулся, чтобы поднять ее.
Lezl jsem do auta a viděl tu dětskou botičku a naklonil jsem se pro ní.Похоже, Золушка потеряла туфельку.
Vypadá to, že Popelka ztratila střevíček.Иногда суть даже не в том, чтобы Золушка получила назад свою туфельку, а в том, чтобы принц вообще решился подобрать ее туфельку.
Někdy to není o tom jestli dostane Popelka zpátky svůj střevíček, ale o tom, že princ ten střevíček vůbec sebral.Для чудодейственного зелья достаточно всего лишь раздобыть плащ- красный, как кровь, корову- белую, как молоко, локон волос- желтых,как кукуруза, и туфельку- чистую, как золото.
Musí najít krávu bílou jako mléko, plášť rudý jako krev,vlasy kukuřičně žluté a střevíček z ryzího zlata.Я только хочу выйти замуж за прекрасного принца, который вернет мне мою туфельку от Viver и заставит меня поверить в сказки как ни один из братьев Гримм.
Jen si chci vzít toho sladkého prince, který mi vrátil můj střevíček od Viviera a donutil mě věřit v pohádky, ne jednoho z bratří Grimmů.Твоя туфелька.
Tvůj střevíček!Первая делает отчаянную попытку завладеть золотой туфелькой.
Rozhodne se darovat slavíkovi svůj zlatý střevíc.Некоторые заявляют, что туфелька была из меха.
Někdo tvrdí, že střevíček byl z kožešinky.Тебе нужны новые туфельки.
Potřebuješ nové střevíčky.И три, туфелька.
Za třetí, střevíc.А вот и моя туфелька!
Tady je můj střevíček!Моя туфелька!
Moje bota!Которая теряет туфельки.
Která ztrácí střevíčky.
