Примеры использования Тысячей на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Тысячей оболочек.
Tisíc vrstev.Он кровоточит тысячей ран.
Тысячей сладких поцелуев.
Tak tisícem polibků.Так что тысячей сладких поцелуев.
Tak tisícem polibků.Он мог сделать это тысячей способов.
Je tisíc způsobů jak tě mohl.Нет, даже с тысячей презервативов, Говард.
Ani s tisícem kondomů, Howarde.Мы говорим о сотнях тысячей долларов.
Mluvíme o stovkách tísíců dolarů.Здания с тысячей этажей.** Вращающиеся двери…*.
Ты будешь ходить с тысячей долларов?
Мы нашли его под тысячей кубических ярдов скалы.
B-rex byl pohřbený pod tisícem kubických yardů skály.Овсянка, я не хочу править тысячей галактик.
Porridgi, Nechci vládnout 1000 galaxií.Кубинские каблуки, шелковая рубашка, расшитая вручную тысячей блесток.
Taneční boty, hedvábná košile, tisíc ručně našitých flitrů.Нет, каждое движение Клэр отслеживается тысячей искусственных глаз.
Ne, Claiřin každý pohyb sledují tisíce digitálních očí.Я мечтаю покрыть ваше лицо тысячей горячих поцелуев…" Тут еще много такого.
Přeji si zlíbat tvůj nádherný obličej tisícem planoucích polibků.И ты не сможешь их найти их даже тысячей ищеек.
A nemůžeš nás uštvat- ani tisícem loveckých psů.Таким образом, мы можем работать с тысячей школьников и даже больше.
Jsme tedy schopni pracovat s tisícovkami a tisícovkami dalších studentů.Это была серая сеть, сплетенная тысячей пауков.
Byla to šedivá pavučina, kterou upředlo tisíc pavouků.Я научился любить тысячей способов, научился понимать женскую душу.
Naučil jsem se milovat tisícem způsobů z nichž každý mně poučil o duši ženy.Что значит, что у тебя впереди яркое будущее с тысячей возможностей.
To znamená, že máš zářivou budoucnost s tisíci možnostmi.Крюгер будет там с тысячей мировых бизнес- лидеров в одном месте.
Kruger tam bude na jednom místě spolu s tisícem největších světových obchodních leaderů.Давай, вижу ваши луки, Я хочу быть пораженной тысячей стрел!
No tak, všichni zamiřte své luky, chci, aby mě proklály tisíce šípů!Они продаются, отбрасывают тебя и откупаются тысячей, чтобы успокоить свою совесть.
Традиции Кванза весьма древние датированые более чем тысячей лет.
Tradice Kwanzyy jsouvelmi starobylé. Jejich historie je stará přes tisíc let.Я имею в виду, скоро ты будешь управлять тысячей рабочих, которые будут смотреть на тебя.
Myslím tím že brzy, budete řídit tisíce zaměstnanců, který se na vás dívají.Итак, что мне нужно сделать, чтобы ты ушел из-за этого стола с тысячей слегка необычных палаток?
Tak, co musím udělat, abyste odsud odešel s tisícovkou lehce nekvalitních stanů?Написать" выходи за меня замуж" на табло стадиона и рассказать о своей любви перед тысячей неизвестных.
Dát na tabuli" Vezmi si mě, prosím," by dokázalo moji lásku k ní před tisíci cizinci.Он будет в списке с тысячей других детей, иголка в бюрократическом стоге сена, в то время как мы активно пытаемся подыскать ему родителей.
Bude registrován s tisíci dalších dětí, jehla v byrokratické kupce sena, zatímco my bychom mu aktivně hledali rodiče.Я надеюсь, что тебе и твоим мудилам приятелям понравилось доставать беднягу Дэйва,потому что сейчас в моих венах пульсирует тысячей поколений смерти.
Doufám, že sis ty a tví kámoši užili dobírání Davea,protože teď se mé žíly dmou tisíci generacemi smrti.Когда 50 храбрецов из 13- го схватились с тысячей помпеянцев на Форуме и спасли трибуна, именно Тит Пуло пролил первую кровь врага!
Když 50 odvážnýchmužů ze 13. legie bojovalo proti Pompeiovým 1000 na fóru a zachránilo Tribuna byl to legionář Titus Pullo, kdo první prolil krev!Главный корпус университета Чикаго, общаги, где живет парень по имени Джорден Биггз,который просто взрывал телефон Эллисон более чем тысячей смс только за этот месяц.
Na kolejích univerzity Central Chicago, kde náhodou bydlí kluk Jordan Biggs,který tenhle měsíc zahltil mobil Allison víc než tisícovkou SMSek.
