ТЫ МЕНЯ ЛЮБИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• mě miluješ
• mě máš rád
• jsi mě miloval
• mě milujete
• mě máš ráda
• máš mě ráda

Примеры использования Ты меня любишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но ты меня любишь?
Ale máš mě ráda?

Значит ты меня любишь.
Tak mě máš ráda?

Ты меня любишь?
Máš mě ráda? Jsi blázen?

Алекса, ты меня любишь?
Alexo, máš mě ráda?

Ведь из-за этого ты меня любишь?
Proto mě máš ráda, ne?

Если ты меня любишь, сынок, ты это сделаешь.
Pokud mě máš rád, synu, uděláš to.

Как сильно ты меня любишь?
Jak moc mě máš rád?

Если ты меня любишь, ты пойдешь со мной..
Jestli mě máš rád, půjdeme dál.

Потому что ты меня любишь.
Protože mě máš rád.

Мне просто нужно было знать, что ты меня любишь.
Jen jsem potřebovala vědět, že mě máš ráda.

Я знаю, что ты меня любишь.
Já vím, že mě milujete.

Знаю, ты меня любишь. Но на кону не только мое будущее.
Vím, že mě miluješ, ale nejde tu jen o mou budoucnost.

Я знаю, как сильно ты меня любишь.
Vím, jak moc mě máš rád.

Эсель, скажи что ты меня любишь или все кончено!
Estelle, řekni, že mě miluješ, nebo je konec!

Кларк, я обожаю как ты меня любишь.
Clarku, líbí se mi, jak mě máš rád.

Не мог бы ты просто перестать говорить, что ты меня любишь?
Nemohl byste přestat s tím, že mě milujete?

Просто скажи… Что ты меня любишь и все будет хорошо.
Jen mi řekni, že mě máš ráda a že všechno bude dobrý.

Если ты меня любишь, ты должна мне помочь?
Jestli mě máš ráda, pomůžeš mi. -Pomoct ti?

Она сказала:" Если ты меня любишь, ты меня убьешь".
Řekla," Jestli mě miluješ, tak mě zabiješ.".

И я позволю тебе рассказать, как ты меня любишь.
A já ti dovolím, abys řekl, že mě miluješ.

Так это хорошо, конечно, ты меня любишь, я ведь хороший человек.
To je dobrý. Jasně, že mě miluješ. Jsem dobrý člověk.

Адам, теперь скажи ты, что ты меня любишь.
Taky tě mám ráda. Adame, řekni mi, že mě máš rád.

А может быть… ты меня любишь, если ты не со мной..
A možná… Mě miluješ, i když v tom se mnou nejsi.

Теперь мы все здесь застряли из-за того, как сильно ты меня любишь.
Teď jsme tu uvízli, kvůli tomu jak moc jsi mě miloval.

Мне только нужно знать, что ты меня любишь… независимо ни от чего.
Potřebuji jen vědět, že mě miluješ. Ať se děje cokoliv.

Я думала, ты меня любишь, но видимо я ошибалась.
Myslela jsem, že mě máš rád, ale asi mě rád nemáš..

Ты можешь посмотреть мне в глаза и сказать, что ты меня любишь?
Můžeš se mi podívat do očí a říct, že mě miluješ?

То ты меня любишь, то через минуту злишься на меня?.
V jeden okamžik mě miluješ a za chvíli jsi na mě naštvaný?

И ты сделаешь это для меня, Гисборн потому что ты меня любишь.
A ty to pro mě uděláš, Gisborne… protože mě máš rád.

Если ты меня любишь, ты меня убьешь",- вот, что она сказала.
Jestli mě miluješ, tak mě zabiješ", to mi řekla.