ТЫ ПЕЛА на Чешском - Чешский перевод

• jsi zpívala

Примеры использования Ты пела на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты пела.
Zpívala jsi.

Это ее ты пела?
Je to ta, kterou jsi zpívala?

Ты пела мне.
Zpívala jsi mi.

И песня, которую ты пела…" Сколько угодно раз".
A ta písnička, kterou jsi zpívala Čas po čase.

Ты пела сегодня?
Zpívala jsi dneska?

Когда ты пела, я видела тебя..
Když jsi zpívala, tak jsem… Viděla jsem tě.

Ты пела как ангел.
Jako by zpíval anděl.

Потому что я видел твои глаза, когда ты пела.
Protože jsem viděl tvé oči, když jsi to zpívala.

Ты пела в этом.
Když jsi zpívala v tomhle.

Ну, что-нибудь… как ту песю, что ты пела в кафе.
Jo. Zazpívej něco, jako… Jako tu cos zpívala předtím v kavárně.

Ты пела восхитительно.
Zpívala jsi nádherně.

Ту песню, что ты пела на мое восемнадцатилетие.
Jen tu písničku, cos zpívala na oslavě mých osmnáctých narozenin.

И ты пела так красиво.
A zpívala jsi moc krásně.

Я был на сцене с тобой, когда ты пела в Опри.
Byl jsem s tebou na pódiu, když jsi zpívala v Opry.

Ты пела на английском и танцевала.
Zpívalas v angličtině a tancovala.

Когда я увидел тебя впервые, ты пела в караоке.
Vážně se omlouvám. Víš, poprvé když jsem tě viděl, jsi zpívala karaoke.

Ты пела в церковном хоре по воскресеньям.
Každou neděli jsi zpívala v kostele.

Я бы хотел, чтобы ты пела дуэтом, это бы поддержало репутацию твоей коллеги.
Chci, abys zazpívala duet, abys pomohla kolegyni z Edgehill s její reputací.

Ты что-то делала, у тебя друзья. Ты пела в рок-группе, наслаждалась жизнью.
Žilas aktivně, mělas přátele, zpívala ve skupině a žila naplno.

И мы снова возвращаемся к той же самой песне, которую ты пела, когда приехала в город:.
A tady je ta stejná odrhovačka, kterou vyzpěvuješ, co jsi dorazila do města.

Могу сказать, что все, о чем ты пела, было очень личным, как в" Halfway Down the Stairs.".
Můžu říct, že všechno, co jsi zpívala, bylo velice osobní, jako třeba" Halfway Down the Stairs.

И они отнюдь не безобидные. Это не о том, какие колыбельные ты пела, или какое печенье готовила, когда ей было грустно.
Kéž bych mohl říct, že jsou to nevinné otázky, třeba jaké ukolébavky jsi zpívala nebo jaké sušenky jsi dělala, když byla smutná.

А ты все пела ту унылую песню той лысой певицы.
Stále si zpívala tu depresivní písnicku od té, uh, holohlavé dívky.

Да ты поет.
Ty jsi básník.

Ну Шерри Карри, ты поешь или играешь на каком-нибудь инструменте?
Dobře, Cherie Currie, zpíváš nebo hraješ na nějaký nástroj?

Ты пел, как ирландская канарейка.
Zpíváš jako Irský kanárek.

Ты пой, а я сыграю.
Ty zpívej, já budu hrát.

Что ты поешь в расческу и репетируешь выступление для шоу талантов летнего лагеря.
Že zpíváš do svého hřebenu a nacvičuješ na vystoupení talentů na letním táboře.

Пока ты поешь. Он может, вроде как, видеть твою ауру, твое будущее.
Zatímco zpíváš, může tak nějak vycítit tvoji auru, tvoji budoucnost.

Что бы придумать? Мама тебе пела, чтобы тебя успокоить?
Co ti zpívala maminka, když jsi měl ošklivý sen?