УБЕДИТЕЛЬНАЯ на Чешском - Чешский перевод

• přesvědčivá
• přesvědčivou

Примеры использования Убедительная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убедительная и глупая.
Přesvědčivá a hloupá.

Очень убедительная речь.
Velmi přesvědčivá řeč.

К сожалению, довольно убедительная.
Bohužel docela přesvědčivá.

Она сказала" убедительная угроза".
Říkala" přesvědčivá hrozba".

Убедительная история, м-р Хардинг.
Pořádná historka, pane Hardingu.

Это очень убедительная связь, но.
To je velice názorné spojení, ale.

И почему я такая чертовски убедительная?
Proč musím být tak proklatě přesvědčivá?

Моя мать- очень убедительная женщина.
Má matka je velmi přesvědčivá žena.

У него убедительная причина не отдавать пальто.
Má dobrý důvod ten kabát nevydávat.

Если это была игра, то очень убедительная.
Jestli to hrála, bylo to velmi přesvědčivé.

От тебя только требуется убедительная прощальная речь.
Jen prones přesvědčivou smuteční řeč.

Это- убедительная теория, но есть фундаментальный недостаток.
Je to přesvědčivá teorie, ale má podstatnou vadu.

В этой части мюзикла должна быть убедительная песня.
Tohle je část v muzikále, kde by byla přesvědčivá melodie.

Знаешь, я гораздо более убедительная, когда получаю, что хочу.
Ty víš, že dokážu být mnohem přesvědčivější, když chci.

Ну, а на мой взгляд, это была достаточно убедительная морская чайка.
No, podle mě to byl dost přesvědčivý racek.

Таким образом очень убедительная теория это действительно основное направление физики.
Takže velmi přesvědčivá teorie, která je fyzikálním mainstreamem( většinou uznaný model).

Хорошо, я понял, мы тоже не очень убедительная пара.
Dobře, došlo mi to Ty a já jsem taky nebyli ten neobyčejnější pár.

Убедительная просьба не срывать головные уборы с посетителей, проходящих рядом с вашими вольерами.
Prosím zdržte se dotýkání čepic návštěvníků, když procházejí kolem vašich výběhů.

Мне надо с ней увидеться, и мне нужна убедительная причина для приезда в Лос-Анджелес, иначе Сэнди начнет выеживаться:" Это не твои выходные!".
A potřebuju mít věrohodný důvod, proč jsem v L.A., jinak bude Sandy šílet, a řvát:" Tohle není tvůj víkend!".

Убедительная победа“ Хамас” на парламентских выборах в Палестине стала потрясением для значительной части мирового сообщества, хотя такой исход не должен был стать столь уж удивительным.
Drtivé vítězství Hamasu v palestinských parlamentních volbách ohromilo většinu světa, avšak tento výsledek neměl být až tak překvapivý.

И они произведут очень убедительное впечатление, ломая вашему другу ноги.
A umí vytvořit velmi přesvědčivý dojem lámání nohou tvojeho kamaráda.

Но ему также необходимо послать убедительные и обнадеживающие сигналы в отношении Ливана.
Musí ale ještě vyslat přesvědčivé a uklidňující signály směrem k Libanonu.

Блэйн был очень убедителен, когда его засунули в мясорубку.
Blaine byl opravdu přesvědčivý. Když ho dali do toho mlýnku na maso.

Идни была довольно убедительной, и€ должна была пон€ ть почему.
Sidney byl dost přesvědčivý a měla jsem si domyslet proč.

Обстоятельства очень убедительны, доктор Демпси.
Okolnosti jsou velmi přesvědčivé, Dr. Dempsey.

Иногда я более убедительна, когда у меня самой нет твердой веры в происходящее.
Umím být i více přesvědčivá, když věřím v to co obhajuji.

Цирк уродов является убедительным игра о жизни в скоростную трассу с твист.
Cirkus zrůdy je přesvědčivá hra o život v rychlém pruhu s twist.

Я только что видел убедительную презентацию, от ребят из B. A. Strategies.
Právě jsem viděl přesvědčivou prezentaci od lidí z B.A. Strategies.

И хотя ты очень убедителен, но, по-моему, блефуешь.
A i když jsi hodně přesvědčivý, něco mi říká že blafuješ.

Это очень убедительно, но зачем ему было делать это?
Toto je velmi přesvědčivé, ale proč by něco takového dělal?