УБЕДИТЕЛЬНАЯ на Испанском - Испанский перевод

• convincente
• persuasiva
• creíble
• sólida
• es

Примеры использования Убедительная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Убедительная игра.
Convincente performance.

Очень убедительная речь.
Un discurso muy persuasivo.

Убедительная картинка.
Es una imagen necesaria.

Она сказала" убедительная угроза".
Dijo… "amenaza creíble".

Ты убедительная женщина.
Eres una mujer persuasiva.

Довольно убедительная иллюзия.
Es una ilusión bastante convincente.

Вы убедительная лгунья.
Es una mentirosa convincente.

В смысле- очень убедительная.
Quiero decir, es realmente convincente.

Убедительная презентация.
Una presentación convincente.

Моя мать- очень убедительная женщина.
Mi madre es una mujer muy persuasiva.

Стэнли не думал, что я такая убедительная.
Stanley no creía que yo fuera tan convincente.

Хорошо, это очень убедительная связь, но.
De acuerdo… parece un vínculo convincente, pero.

Убедительная мысль, но не оригинальная-" 4 с минусом".
Un punto válido, pero nada original: B menos.

У мальчика была очень убедительная история.
Tenía una historia muy convincente.

Это- убедительная теория, но есть фундаментальный недостаток.
Es una teoría persuasiva, pero tiene un defecto fundamental.

Да, в этой части мюзикла должна быть убедительная песня.
Esta es la parte del musical donde habría una canción persuasiva.

Убедительная и глупая. Я мог бы добавить, как и все речи политиков.
Persuasivo y estúpido, como todo discurso de un político.

Знаешь, я гораздо более убедительная, когда получаю, что хочу.
Ya sabes que soy mucho más persuasiva cuando consigo lo que quiero.

Это убедительная причина для того, чтобы все подписали Киотский протокол.
Es una razón de peso para que todos firmemos el Protocolo de Kyoto.

О, и если кто спросит, это была самая убедительная речь в истории.
Oh, y si alguien pregunta, éste ha sido mi más convincente discurso.

Таким образом очень убедительная теория это действительно основное направление физики.
Así que una teoría muy atractiva que es en realidad física convencional.

Этот процесс идет медленно, и не ощущается убедительная приверженность.
El proceso es lento y carente de un sentido convincente de compromiso.

Убедительная диспозиция сил: проверяемые развертывания и режим боевого дежурства, отражающий такую доктрину;
Posturas de fuerzas creíbles: despliegues y estado de alerta verificables que reflejen esa doctrina.

У меня нет яичников, но это… не правда ли, это очень… это очень убедительная презентация.
No tengo ovarios, pero esto es… ¿no os parece?, esto es muy… es una charla muy convincente.

Вам представили версию событий, но существует убедительная альтернативная версия того, что случилось той ночью.
Les ha dado una versión de los hechos, pero hay una versión alternativa convincente de lo que ocurrió esa noche.

Наблюдатель далее высказал мысль о том, что в будущих уведомлениях должна содержаться более убедительная пробеловосполняющая информация.
El observador sugirió además que en el futuro las notificaciones debían presentar una información paralela más sólida.

Никарагуа подчеркнула, что важнейшее значение имеет убедительная политика в области образования, если Намибия желает достичь этой общей цели.
Nicaragua destacó que era fundamental una política sólida de educación si Namibia había de alcanzar ese objetivo común.

Учитывая, что единственно убедительная гарантия против применения или угрозы применения ядерного оружия заключается в полной ликвидации ядерного оружия.
Considerando que la única garantía creíble contra el empleo o la amenaza del empleo de armas nucleares estriba en la eliminación completa de esas armas.

А если вы позволите обезвредить вашу бомбу, ваша убедительная речь не только сохранится, но вы даже сможете произнести ее перед публикой.
Por otro lado, si deja que estos hombres desactiven su bomba, no sólo su poderoso discurso sobrevivirá, sino que puede darlo usted mismo.

В деле Симпсона, более 100 дней было потрачено на снятие свидетельских показаний, но главным и решающим козырем защиты стала самая убедительная рифма в истории:.
Había más de 100 días de testimonios de expertos en el OJ Juicio de Simpson, todos los cuales fue cacareada por la rima más convincente en la historia.