УИЛЬЯМОМ на Чешском - Чешский перевод

• williamem
• william
• williama

Примеры использования Уильямом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убит Уильямом Биркином.
Byl zabit Williamovým otcem Billem.

Похороните ее с сэром Уильямом.
Pochovejte ji vedle Sira Williama.

Уильямом Честером, и его… исследованием.
Williamu Chesteru, a jeho... honbě.

Ты, должно быть, так гордишься им, Уильямом.
Musíš být na Williama pyšná.

Ты восхищаешься этим Уильямом Уоллесом.
Ty obdivuješ… tohohle Williama Wallace.

Кажется, мы знаем, что случилось с Уильямом.
Myslíme si, že víme, co se stalo s Williamem.

Мы займемся прорабом, Уильямом Спенсом, известным как Бад.
Sehnali jsme stavbyvedoucího, Williama Spence, říkají mu Bud.

Эти две девченки пошли туда вместе с… Уильямом Летчером?
Ty dvě tam zatáhly Williama Lichtera?

Моя служанка говорит, что иногда твои слуги называют тебя Уильямом.
Služka říkala, že ti tvoji zbrojnoši říkají Williame.

Знаешь, однажды я делил лабораторию с Уильямом Беллом?
Věděl jsi, že jsem kdysi sdílel laboratoř s Williamem Bellem?

Я только приняла предложение Владетеля так я могла смотреть за Уильямом.
Přijala jsem Strážcovu nabídku, jen abych se mohla starat o Williama.

Мистер Талмедж, какие у вас отношения с Уильямом Фэйрвиком?
Pane Talmadge, jaký je váš vztah k Williamu Fairwickovi?

Затем бросает его, чтобы стать Кларком Уильямом Эдвардсом, и как Эдвардс он выслеживает Морина.
Potom ho vymění za Clarka Williama Edwardse a jako Edward vystopuje Morina.

Наша любовь сильнее, чем что-либо, что вы с Уильямом могли.
Naše láska je silnější než cokoliv, co byste s Williamem mohli.

Желающих попрощаться с усопшим Уильямом Буллоком прошу пройти в дом Буллоков.
Kdo se chtějí naposledy rozloučit… s pozůstatky Williama Bullocka, mohou navštívit Bullockův dům.

И даже в Лондоне в суде самим королем Уильямом и его женой Мэри.
Dokonce i v Londýně, na dvoře krále Williama a jeho ženy, Mary.

Лонсестон был основан в 1806 году полковником Уильямом Патерсоном, и поэтому первоначально носил название Патерсония.
Založil jej v roce 1806 plukovník William Paterson a původně se jmenovalo Patersonia.

Всем встать перед президентом США- Уильямом Метью Хэйсом.
Všichni hlasujte pro prezidenta Spojených států amerických Williama Matthew.

Когда ты была на холме с Уильямом, когда его люди, созданные из эфира, пытались убить Натана, ты остановила их.
Když jsi byla s Williamem na tom kopci, když chtěli jeho chlapi z éteru Nathana zabít, zastavila jsi je.

Глобус»- лондонский театр, созданный Уильямом Шекспиром.
Divadlo Globe bylo divadlo v Londýně, kde byly uváděny hry Williama Shakespeara.

Монумент был спроектирован архитектором Уильямом Рэйлтоном в 1838 году и построен фирмой Peto& Grissell.
Návrh tohoto památníku vytvořil roku 1838 architekt William Railton a zrealizovala ho společnost Peto& Grissell.

Компания Rover основана в 1887 году Джоном Кемпом Старли и Уильямом Саттоном.
Společnost založili průmyslník John Kemp Starley a jeho přítel William Sutton roku 1878.

Она была обнаружена британским астрономом Уильямом Гершелем в 1785 году, который описал ее как яркое туманное пятно.
Objevil ji britský astronom William Herschel v roce 1785 a zapsal ji do svého katalogu jako jasnou mlhovinnou skvrnu.

Является пятым по возрасту колледжем университета, основан в 1350 году Уильямом Бейтманом, епископом Норвичским.
William of Norwich z roku 1173, které vzniklo zřejmě na objednávku Norwichského biskupa Williama de Turbeville.

Однако, я знаю, что… Разговор с Уильямом Беллом Для вас это стало значить больше, чем просто профессиональный интерес.
Ale co i přesto vím je, že to, abyste promluvila s Williamem Bellem, se pro vás stalo více než pracovní záležitostí.

Позорное правление Трембли навсегда было стерто из истории и официально заменено Уильямом Генри Гаррисоном на посту президента. И местным пройдохой как основателем Грэвити Фоллс.
Trembleyho ostudné úřadování bylo vymazáno z historie a oficiálně nahrazeno prezidentstvím Williama Henry Harrisona a zakladatelem Gravity Falls byla označena místní nicka.

Что первый тип связан с Уильямом Годвином, который пропагандирует самоуправление с« прогрессивным рационализмом, который включает в себя доброжелательность к другим.».
První je směr spojený s Williamem Godwinem, který obhajuje autonomii s" progresivním racionalismem, který zahrnuje benevolenci k ostatním.

В 1942 году совместно с архиепископом Кентерберийским Уильямом Темплом основал Совет христиан и евреев по борьбе с антисемитизмом.
V roce 1942 založil společně s arcibiskupem canterburským Williamem Templem Radu křesťanů a židů, jejímž úkolem bylo bojovat proti antižidovskému fanatismu.

Самое раннее печатное изображение надгробия, опубликованное Уильямом Дагдейлом в 1656 году в книге« Древности Уоркшира», отличается от его современного вида.
Nejstarší vytištěný obraz tohoto náhrobku v díle sira Williama Dugdalea Antiquities of Warwickshire( 1656) se však od současné podoby velmi liší.

В разгар соперничества между Джозефом Пулитцером и Уильямом Рэндольфом Херстом, каждый запустил комикс с участием персонажа по имени Желтый Малыш.
Na vrcholu soupeření mezi Josephem Pulitzerem a Williamem Randolphem Hearstem, oba publikovali krátké kreslené komiksy, popisující jejich charaktery, nazvali je" Yellow Kid.