УКРАШЕНЫ на Чешском - Чешский перевод

• zdobí
• zdobené
• ozdobeni
• je zdoben

Примеры использования Украшены на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все прочие дома украшены и роскошны!
Každý jiný domov je vyzdobený a oslnivý!

Украшены металлическими пряжками и четыре внизу.
Zdobené kovové přezky a čtyři nástrahové.

Узкие высокие окна украшены витражами.
Úzká vysoká okna byla zdobena vitrážemi.

Снизу подкрепляется PE Совета и за пределами украшены pve кожи;
Dno vyztužené PE desky a mimo zdobené pve kůže;

Кисточки могут быть украшены ювелирными изделиями.
Živůtek mohl být zdoben šperky.

В 1552 году стены Купола Скалы были украшены керамикой.
V roce 1515 byla hráz povyšována Štěpánkem Netolickým.

Стены украшены картинами кисти известных венгерских художников.
Stěny zdobí malby od slavných maďarských umělců.

Арки между капителями украшены фресками.
Plochy mezi arkádami jsou zdobeny rustikou.

Стены номера украшены картинами и панно с изображением окрестностей.
Pokoj s obrazy a nástěnnými výjevy, zachycujícími okolní oblast.

Хлопок ленты как ручки и украшены искусственной кожи.
Bavlněná stuha jako úchyty a zdobí umělá kůže.

Украшены конской головы, или ссылку на этот, Ferrari получает от Alfa?
Zdobí hlava koně, nebo odkaz na toto, Ferrari je odvozen od Alfa?

Некоторые самолеты интерьеры украшены золотом и серебром.
Některé trysky mají interiér zdobený zlatem a stříbrem.

Стены украшены иконами из жизни святого Франциска Ксаверия.
Kazatelna je zdobena dřevořezbami se scénami ze života sv. Františka Xaverského.

Внутри 2 сетчатые карманы, украшены упругой+ 2 карманные закрытия молнии;
Uvnitř 2 síťované kapsy zdobené uzávěrem elastické+ 2 kapsy na zip;

Стены украшены гротескными орнаментами с мифологическими мотивами и паноплиями рыцарскими доспехами.
Stěny zdobí groteskní ozdoby s mytologickými motivy a kusy řecké zbroje.

Элегантный дисплей белых роз и гвоздик, украшены золотые листья и безделушки.
Elegantní displej bílé růže a karafiáty, zdobené zlatem listí a cetky.

Все фасады здания украшены колоннадами и различными декоративными элементами.
Interiér celého kostela je zdoben červenošedou polychromií a souvisejícími dekorativními prvky.

Северные ворота, выходящие на Тюска Бринкен, украшены изречением нем. Fürchtet Gott!
Severovýchodní průčelí, obrácené směrem do návsi, bylo zdobené rustikálně pojatým štukovým dekorem!

Красные розы украшены Гипсо в элегантном букете с красной ленточкой и шоколадом Ferrero Rocher.
Červené růže zdobené Gypso v elegantním kytici s červenou stuhou a čokoládami Ferrero Rocher.

По углам, обращенным к нефу, песчаниковые блоки украшены рельефными крестообразными цветками.
Na jeho nárožích obrácených do lodi jsou pískovcové kvádry zdobené reliéfním křížovým květem.

Кексы непревзойденно универсальны: для каждого случая они могут быть красиво украшены красочно.
Cupcakes jsou neobyčejně všestranné: pro každou příležitost mohou být krásně zdobené barevně.

Они войдут в сады Эдема, где будут украшены браслетами из золота и жемчугом, а их убранство будет из шелка.
V zahradách Edenu, do nichž vstoupí, budou ozdobeni náramky zlatými a perlami a jejich oděvy tam budou hedvábné.

Он всегда был его старый пыли словарей и грамматик, со странной платок, насмешливо украшены все веселые флаги всех известных народов мира.
On byl vždy prachu jeho staré slovníky a gramatiky, s queer kapesník, uštěpačně zdobeny všechny gay vlajek všech známých národů světa.

Большинство магоджа сделаны из шелка и украшены одной или двумя застежками, которые обычно сделаны из янтаря.
Magoja je vyroben z hedvábí a je zdoben jedním nebo dvěma knoflíčky, které jsou obvykle vyrobeny z jantaru.

Основания стены города украшены всякими драгоценными камнями: основание первое яспис, второе сапфир, третье халкидон, четвертое смарагд.
A základové zdi městské všelikým kamenem drahým ozdobeni byli. Základ první byl jaspis, druhý zafir, třetí chalcedon, čtvrtý smaragd.

Одежды из зеленого атласа и шелковых тканей будут на них; они будут украшены серебряными запястьями, и Господь их будет поить их чистым питьем.
Na nich budou roucha z hedvábí zeleného a brokátu; a ozdobeni budou náramky stříbrnými; a napájeti bude je Pán jejich nápojem přečistým.

Четыре стеных храма украшены вырезанными 1000 будд., также дхармачакрами, животными( слоны и павлины) и древами бодхи., а также текстами сутр.
Všechny čtyři stěny chrámu jsou ozdobeny tisícovkou vyřezaných buddhů, buddhistických symbolů, zvířat( slonů a pávů), květinovými vzory a texty súter.

Именно им уготованы сады Эдема, в которых текут реки. Они будут украшены золотыми браслетами и облачены в зеленые одеяния из атласа и парчи.
Jim budou patřit zahrady Edenu, pod nimiž řeky tekou; tam budou se náramky zlatými zdobit, do šatů zelených z hedvábí a brokátu se odívat a v nich na lehátkách odpočívat.

Современные номера с регулируемым освещением украшены настенными картинами и оборудованы холодильником и телевизором со светодиодной подсветкой экрана диагональю 55 дюймов.
Moderní pokoje zdobí obrazy na stěnách a najdete v nich 55palcovou inteligentní LED TV, nastavitelné osvětlení a ledničku.

Я хочу, чтобы светильники были украшены нитями с драгоценными камнями, а на плитках в фойе были переплетающиеся гербы Валуа и Бурбонов, как знак нашей дружбы.
Chci světla, která budou viset dolů spolu s vlákny šperků, ve foyer malované dlaždice s erby roku Valois a Bourbonů propletené v přátelství.