УКУСОВ на Чешском - Чешский перевод

• kousnutí
• pokousání
• bodnutí
• kousance
• po zubech
• kousanců

Примеры использования Укусов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ни укусов.
Žádné kousance.

Укусов нет.
Žádná kousnutí.

Следы укусов.
Stopy po zubech.

Укусов нет.
Žádné známky kousnutí.

Следу укусов?
Známky kousnutí?

Определенно, следы укусов.
Rozhodně známky kousnutí.

Следы укусов?
Známky kousnutí?

Как вы видите, никаких следов укусов.
Žádné stopy pokousání, jak sami vidíte.

Следы укусов?
Stopy po kousnutí?

Глаза все время слезились от укусов мух.
Oči jí stále tekly od kousanců much.

После 30 укусов.
Po 30 žihadlech.

Я не могу сюда бегать из-за собачьих укусов.
Nemůžu sem lítat kvůli pokousání psem.

Насчет укусов,?
Na moje pokousání?

Большие жуки?- Даже комариных укусов нет.
Takový velký brouci a ani nemá komáří kousnutí.

В порядке и без укусов, садись обратно в машину, пожалуйста.
Je mi fajn, bez kousance. Vrať se do auta, prosím.

У моего сына есть отметины от укусов на руке.
Můj syn má na rameni stopy po zubech.

Насколько бы тебя не разозлили или взбесили, никаких укусов!
Ať tě budou provokovat jakkoliv, žádné kousání.

Вспомни, там были следы укусов на обивке.
Vzpomeň si, na čalounění byly stopy po zubech.

Здесь имеются кровоподтеки в местах 50% укусов.
Našla jsem hemoragické zbarvení přibližně u 50% známek kousnutí.

На некоторых явно видны следы укусов троодонов.
Některé jasně vykazují známky kousnutí Troodony.

Огурец был настолько мал, что закрепился после четырех укусов.
Okurka byla malá, držela už po čtyřech kousnutích.

Мен€ по всему телу шрамы от ее укусов и царапин.
Mám jizvy od jejích škrábanců a kousanců po celém těle.

Я хочу использовать свой шанс, и хочу начать с терапии укусов пчел.
Takže to risknu a začnu s terapií včelího bodnutí.

Следы укусов на плечах, также на языке, вероятно, сама прикусила язык.
Známky pokousání na rameni, také na jazyku. Asi si je způsobila sama.

Это бы объяснило отсутствие укусов на теле.
Což by vysvětlovalo, proč na těle nebyly žádné známky kousnutí.

Все раны от укусов рыб, но эта- от удара тупым предметом.
Všechny rány jsou od rybího kousnutí, ale tohle je trauma způsobené tupým předmětem.

Утром мы имели лицо и руки были опухшие от укусов комаров.
Ráno jsme měli na rukou a obličeji byly oteklé od bodnutí komárem.

Следы жестоких укусов, старинная одежда… здесь была какая-то загадка, аромат интриги.
Stopy kousnutí, historické oblečení-- měli jsme tu tajemství, závan intrik.

У меня здесь есть несколько фотографий вериных укусов для сравнения.
Na stole mám pár fotek zvířecích kousnutí. Pro srovnání.

Благодаря сеткам сокращается количество укусов и заболеваемость, но они не предотвращают всех случаев заражения.
Moskytiéry snižují počet kousnutí i výskyt nemoci, ale neodstraňují je úplně.