УРОДЛИВА на Чешском - Чешский перевод

• ošklivá
• škaredá
• hnusná

Примеры использования Уродлива на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она уродлива.
Je ošklivé.

Слишком уродлива.
Moc ošklivá.

Она уродлива!
Je ošklivá"!

Я уродлива, Грег!
Jsem škaredá, Gregu!

И я уродлива.
A jsem ošklivá.

Ужасно уродлива.
Hideously ošklivé.

Уродлива я И смущаю тебя.
Ošklivá. Ztrapňuji tě.

Я глупа и уродлива.
Jsem blbá a ošklivá.

Я уродливая старая карга.
Jsem ošklivá stará bába.

Энн ведь не совсем уродлива.
Ann neni úplně ošklivá.

Война уродлива, кардинал.
Válka je ošklivá, kardinále.

Ты говоришь… что я уродлива?
Co tím chceš říct? Že jsem ošklivá?

А невоспитанность для меня неописуемо уродлива.
A nezdvořilost mi připadá nevýslovně odporná.

Знаешь, она не так уродлива, как я запомнил.
Víš, ani není tak škaredá, jak jsem si ji pamatoval.

Тогда… что ты очень уродлива.
Pak… Slečno, to znamená, že jste velmi ošklivá.

Я настолько уродлива, что вы даже не можете смотреть на меня?
Jsem taková zrůda, že se na mě nemůžete ani podívat?

Жизнь жестока, она несправедлива и уродлива.
Život je těžký a brutální a ošklivý.

Я не сказал, что она уродлива. Лишь то, что это не подлинник.
Neřekl jsem, že je ošklivý, řekl jsem, že není pravý.

Это означает, что с покрытой головой я уродлива?
Znamená to, že se šátkem jsem ošklivá?

Говорится о том, что она так уродлива, что ее принимают за одного из зверей.
Je tak ošklivá, až si o ní myslí, že je zvíře.

Вы думали что я не женюсь на Тамине если она будет уродлива?
Myslíte si, že bych si Taminu nezval, kdyby byla ošklivá?

Та уродлива€ зелена€ штука, которую он все врем€ с собой таскает?
Viděl jsi tu ošklivou zelenou věc, kterou vždy nosí u sebe?

Это часть нас, и она настолько уродлива, что мы пытаемся скрыть ее от всего мира.
Je to část nás samých, která je tak hrozná, že se ji snažíme skrývat před světem.

Ричард, война уродлива, бессмысленна и страшна, но есть вещи, за которые стоит воевать.
Richarde, válka je ošklivá, nesmyslná a děsivá, ale občas stojí za to ji rozpoutat.

Потому что, судя по тому как ты вела себя с Ханой, все увидят насколько ты уродлива и без моей помощи.
Protože soudě podle způsobu, jak jsi jednala s Hannou, všichni uvidí, jak hnusná jsi, i bez mé pomoci.

Твоя мамаша так уродлива, что когда она идет в зоопарк, то берет два билета… один, чтобы зайти и еще один, чтобы выйти.
Tvoje máma je tak hnusná, že když jde do zoo, potřebuje dva lístky: jeden, aby se- dostala dovnitř a druhý, aby se dostala ven.

Человек не может быть по-настоящему уродлив, до тех пор пока он не сдался.
Ale člověk nemůže být nikdy opravdu ošklivý, pokud to nevzdal.

Уродливых ты оставлял в покое?
Má chyba?- Ošklivé jste nechali být?

А он слишком уродлив для такой женщины, как вы.
A on je příliš ošklivý na to, aby měl ženu, jako jste vy.

Уродливое имя для уродливого человека.
Ošklivé jméno pro ošklivého chlapa.