УСКОРИТЕЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• urychlovače
• akcelerátoru
• urychlovač částic

Примеры использования Ускорителя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Черепаха заперт у нас в трубе ускорителя.
Máme v potrubí zavřeného Želváka.

Я знаю, что взрыв ускорителя был несчастным случаем.
Vím, že výbuch urychlovače částic byla nehoda.

Мы знаем, каковы последствия воздействия ускорителя частиц.
Víme, co urychlovač částic způsobil.

Неисправность ускорителя преобразовала дом, сделав его вратами в вечность.
Porucha akcelerátoru proměnila tento dům v bránu na věčnost.

Для серийного тестера подключены два ускорителя.
Pro zkušební série jsou připojeny dva posilovače.

Сюрприз- пропал в ночь взрыва ускорителя частиц.
Překvápko, v tu noc, co vybuchl urychlovač částic.

Затем используем" Дискавери" в качестве ускорителя.
Pak použijeme Discovery jako odstřelovací raketu ke startu.

Он получил способности не от ускорителя, а от Алхимии?
Své schopnosti nemá z urychlovače částic,- ale od Alchemyho.- Jak to bylo?

Он был мелким воришкой, который перестал быть мелким после взрыва ускорителя.
Byl to drobný zloděj, který po výbuchu urychlovače přestal krást.

Не только на меня подействовал взрыв ускорителя частиц, верно?
Výbuch urychlovače částic neovlivnil jen mě, že ano? Nevíme to jistě?

С момента взрыва ускорителя мы подозреваем, что может быть больше таких людей.
Od výbuchu urychlovače máme podezření, že jich může být víc jako on.

Я знаю, как молния должна сблизиться с темной материи из взрыва ускорителя частиц.
Vím, jak se musí blesky spojit s temnou hmotou z exploze urychlovače částic.

Видимо поэтому он допустил взрыв ускорителя- чтобы ты стал Флэшем.
Možná to je důvod, proč Wells nechal vybuchnout urychlovač částic, aby ses mohl stát Flashem.

Шальная энергия ускорителя реактивировала мозг Гирдера… ну, во всяком случае, его части.
Zbloudilá energie z urychlovače znovu aktivovala Girderův mozek. Nebo aspoň části.

Но после того, как меня зацепила волна от ускорителя частиц, все мои мечты кончились.
Ale po tom, co mě udeřila vlna z urychlovače částic, všechny mé sny skončily.

За исключением того, что меня поразило темной материей от взрыва ускорителя частиц, как и Джесси.
Až na to, že jsem byl udeřen temnou hmotou z exploze urychlovače částic, jako Jesse.

Вы можете ускорить, нажав кнопку ускорителя, которую легко контролировать и управлять.
Můžete zrychlit stisknutím tlačítka akcelerátoru, které lze snadno ovládat a ovládat.

После взрыва ускорителя, я построил 3D модель лаборатории С. Т. А. Р, чтобы точно определить причину сбоя.
Po výbuchu urychlovače jsem si postavil 3D model STAR Labs, abych přesně věděl, co selhání způsobilo.

Я думала, что он умер во время взрыва ускорителя частиц, но оказалось, он просто… загорелся.
Myslela jsem, že zemřel při výbuchu urychlovače částic, ale ukázalo se, že se jen vznítil.

Мы обсуждали, что ты поможешь нам справиться с другими людьми, на которых повлиял взрыв ускорителя частиц.
Mluvili jsme o tom, že nám pomůžeš zadržet jiné lidi, kteří byli zasaženi výbuchem urychlovače částic.

Но пока мы не будем знать наверняка, что запуск ускорителя сработает, это слишком рисковано.
Ale dokud nebudeme vědět jistě, že spuštění urychlovače bude fungovat, je to příliš riskantní.

Вы должны спросить, почему много лет этот человек не признавал ответственность за подземный взрыв ускорителя частиц.
Měli byste se ptát, proč tento muž roky nepřiznal, že byl zodpovědný za podzemní výbuch urychlovače částic.

Чтобы полностью воссоздать то, что проихзошло во время взрыва ускорителя частиц, нам также нужно воссоздать то, что произошло с Барри.
Vzhledem k věcem, které se obnoví po explozi urychlovače částic, musíme zároveň obnovit i to, co se stalo Barrymu.

Если он экспериментировал на себе, когда попал под волновой удар темной материи, высвобожденный взрывом ускорителя частиц.
Pokud experimentoval na sobě, když byl vystaven vlně temné hmoty uvolněné během výbuchu urychlovače částic.

Настоящее имя- Шэй Ламден, был… внимание, морским биологом, пока взрыв моего ускорителя не превратил его в Короля Акул, а Зум не взял под контроль.
Pravým jménem Shay Lamden, byl to… vojenský biolog pak ho můj urychlovač částic změnil v King Sharka, a dostal ho Zoom.

Мы установим причину и узнаем, есть ли связь между между спонтанным телекинезом и взрывом ускорителя частиц.
Určíme příčinu a zjistíme, jestli existuje vzájemný vztah mezi spontánním spuštěním telekineze a explozí urychlovače částic.

Да, но после взрыва ускорителя частиц, мне не пришлось ждать прорыва в своей работе, чтобы спасать жизнь людей, я мог спасти человека перед завтраком.
Jo, to byla. Ale po explozi urychlovače částic jsem nemusel čekat roky, až můj výzkum zachrání životy, zachránil jsem jeden před snídaní.

Это ядерное устройство, которое будет атаковать атомы той же энергией, что при взрыве ускорителя частиц.
Je to rozkladové zařízení, které je uděláno tak, aby bombardovalo vaše atomy s takovou energií, s jakou se setkalo při výbuchu urychlovače částic.

Его бывшая жена работала в архиве антикварного отдела библиотеки, пока ее не закрыли, а закрыли ее через 3 месяца после взрыва ускорителя.
Jeho bývalá žena byla archivářkou starožitností v knihovně Naydel, než ji zavřeli. A zavřeli ji 3 měsíce po explozi toho urychlovače.

Наверное, можно использовать эти препараты, чтобы удвоить их рост, и тогда нам не потребуется устраивать очередной взрыв ускорителя частиц.
Možná se dají ty chemikálie použít, aby ten růst kopírovaly a pak nebudeme potřebovat výbuch urychlovače částic.