УСТНОЕ на Чешском - Чешский перевод

• ústní
• slovní
• ústně

Примеры использования Устное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Письменное либо устное?
Písemná nebo ústní?

Устное согласие также.
Ústní dohoda je taky.

Подожди, а почему устное?
Tak počkat, proč ústně?

У нас было устное соглашение.
Měli jsme ústní dohodu.

Я хочу гарантию кадров с вывеской и устное упоминание отеля.
Chci záběry nápisu a slovní zmínku jména hotelu.

Мне нужно устное согласие.
Budu potřebovat verbální souhlas.

Вы знаете, что устное соглашение имеет силу, только если обе стороны понимают все условия.
Víte, že ústní dohoda je neplatná, pokud obě strany nerozumí dohodnutým podmínkám.

У меня с Даян было устное соглашение.
Měli jsme ústní dohodu s Diane.

Я считаю, что устное подтверждение тоже ценно.
Myslím, že i neověřené potvrzení je hodnotné.

Хайвэй 65" и Уилл имели устное соглашение.
Highway 65 a Will mají ústní smlouvu.

Мне необходимо… устное подтверждение, если мы будем продолжать.
Budu potřebovat slovní potvrzení, jestli máme pokračovat.

Правда ли то, что вы и Либерачи заключили устное соглашение, когда стали на него работать.
Je pravda že vy a Liberace jste měli ústní dohodu když jste pro něj začal pracovat.

Один мой знакомый заключил устное соглашение с представителем фирмы, а тот взял и нарушил его.
Moje kamarádka uzavřela ústně dohodu s pracovníkem společnosti a on ji teď popírá.

Так что похоже на то, что все три стороны в этом деле припоминают устное соглашение.
Takže to vypadá, že si všechny tři strany tohoto případu vybavují,- že uzavřely ústní smlouvu.

Если хочешь, я приму твое устное заявление об отставке здесь… И сейчас.
Jestli chcete, přijmu teď hned a tady vaši… ústní výpověď.

Это устное соглашение, сделанное в присутствии двух свидетелей, один из которых квалифицированный юрист.
To je slovní smlouva, uzavřená, před dvěma svědky, jeden z nich je kvalifikovaný právník.

Ваша честь, у нас есть устное и письменное признание.
Ctihodnosti, máme ústní i písemné doznání, takže bych také doporučil panu Crawfordovi.

Это должно быть оформлено официально завтра у судьи, но Кейт и Райан получили устное разрешение от властей исполнять эту роль.
Soudce to bude muset zítra učinit oficiálním, ale Cate a Ryan obdrželi ústní souhlas od státních úřadů, aby se chopili pozic tvých dohlížitelů.

Вы подтверждаете, что позже, устное соглашение перешло в письменный договор.
Tvrdíte, že později po tom co jste uzavřeli ústní dohodu, byla tato dohoda sepsána.

Подробности я расскажу позже, а сейчас мне нужно ваше устное согласие на то, что вы готовы его взять.
Mohu vám říct více později, ale teď od vás potřebuji ústní potvrzení, že je to to, co chcete.

Вы не могли бы перечитать устное соглашение, на которое сослался адвокат истца вчера?
Um… Mohla byste mi znovu přečíst ústní dohodu, ze které protistrana včera udělala závaznou?

Мисс Диаз, нам просто нужно устное подтверждение, что офицер Мендес принуждал Вас к сексу.
Slečno Diazová, potřebujeme jen slovně potvrdit, že dozorce Mendez vás do toho dotlačil.

Что осталось, это устный тест, который я сам проведу.
Poslední zbývající věc je ústní zkouška, kterou provedu zde.

Может, провести устный ССВУ- анализ?
Měli bychom udělat slovní SWOT analýzu?

А на устных замечаниях преподавателей и студентов.
Jednalo se o ústní poznámky, které jsem dostal od kolegů a studentů.

Устная подпись.
Slovní podpis.

Договор может быть устным или письменным.
K výslovnému odmítnutí může dojít ústně nebo písemně.

Какова наиболее эффективных устных Trenbolone дозировка?
Co je nejúčinnější ústní trenbolonu dávkování?

Что является наиболее эффективным устные дозы Trenbolone для мышц?
Co je nejúčinnější ústní trenbolon dávkování pro svalovinu?

Я поставлю вам" устную" двойку.
Dám ti ústně za pět.