УЧАСТНИЦЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• členem
• členkou

Примеры использования Участницей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Также она была участницей группы Orange.
Byl také členem družstva Artěl.

Была участницей музыкального коллектива« Бери бах».
Byl členem hudební rodiny Bachů.

Она является веганом и участницей движения PETA.
Andy je veganem a členem organizace PETA.

В 1999 году стала участницей рок-группы Clickhaze.
V roce 1999 se stal členem skupiny Mötley Crüe.

Был представлен вам нашей новой участницей, мисс Трэйси Тернблэд.
V podání naší nové členky slečny Tracy Turnblad.

Она также была активной участницей группы художников под названием Colab.
Byla také aktivní členkou umělecké skupiny Colab.

Коринна Боккачини 3 раза была участницей Олимпийских игр.
Lord Burghley byl trojnásobným účastníkem olympijských her.

Возможно, это также означало, что мне не быть участницей" Голоса".
Hádám, že to znamená, že nebudu účastníkem soutěže" Hlas.

Санни была постоянной участницей шоу Star Golden Bell.
Je také stálým členem Star Golden Bell Challenge TV.

Она стала первой в истории россиянкой участницей этой гонки.
Stala se tak první Ruskou na titulní straně tohoto magazínu.

Ты говоришь, что она была участницей подполья против Орай?
Chcete říct, že byla součástí odboje proti Oriům?

Бернадет, для меня большая честь познакомиться с участницей Ле Герлз.
Bernadetto, bylo mi ctí seznámit se s členkou Les Girls.

Кэрол была моделью и участницей конкурса красоты.
Barbora Pleskačová je česká modelka a účastnice soutěží krásy.

Дешона Сноу была участницей реалити-шоу« Отчаянные домохозяйки Атланты».
Byla členkou obsazení v televizní reality show s názvem The Real Housewives of Atlanta.

Я знаю это, потому что она так и не простила меня, хотя она была добровольной участницей, и у нас равная отвественность.
Vím to, protože nikdy neodpustí mě, i když se účastnila ochotně a stejně zodpovědně.

В 1955 году ГДР стала участницей Организации Варшавского договора.
V roce 1955 se Polsko stalo zakládajícím členem Varšavské smlouvy.

Она была участницей движения биологов, желавших доказать теорию эволюции Дарвина не только по ископаемым, но и наблюдая за поведением приматов.
Byla součástí hnutí biologů, které chtělo dokázat Darwinovu evoluční teorii nejen pomocí zkamenělin, ale také pozorováním chování primátů.

Летом 2015 года на этапе Бриллиантовой лиги в Монако была участницей забега, где Гензебе Дибаба установила новый мировой рекорд.
V roce 2015 na atletickém mítinku Weltklasse Zürich, který je součástí Diamantové ligy, skončila za Zuzanou Hejnovou na druhé pozici.

В 2011 году стала участницей и соосновательницей музыкальной группы Ringmasters.
Od roku 2014 se stává součástí týmu internetového a tabletového hudebního magazínu Headliner.

В 1984- 1986 годах она была участницей хэви- метал группы Arakain, где пела дуэтом с главным солистом Алешем Брихоту дуэтом.
V letech 1984-1986 působila též v heavy-thrash metalové kapele Arakain, kde s Alešem Brichtou tvořili pěvecký duet.

Далее стала постоянной участницей юмористического шоу« Сделай мне смешно» вместе с Сергеем Кузиным, Сергеем Притулой, Александром Педаном и Дмитрием Коляденко.
Dále je stálým členem humoristického pořadu Rozesměj mě se Sergejem Kuzynim, Serhijem Prytulou, Olexanderem Pedanem a Dmitrijem Koljadenkem.

Участницами матчей были только советские шахматистки.
Účastnice zápasů byly jen sovětské šachistky.

Она участница этого сатанинского культа зла.
Je členkou tohoto zlého satanského kultu.

Kарьеру Канеллис начала как участница реалити-шоу Outback Jack в 2004 году.
Svou kariéru začala jako účastnice reality show Outback Jack v roce 2004.

Участницы движения выступают под псевдонимами.
Členky skupiny vystupovaly pod pseudonymy.

Участница двух летних Олимпийских игр.
Dvojnásobná účastnice letních olympijských her.

А если это будет 25- летняя участница конкурса красоты?
Co kdyby to bylo 25 letá účastnice soutěže krásy?

Вы участница его исследования?
Že jste účastníky jeho studie?

Дорогие участницы, вы все были великолепны, и это был прекрасный вечер.
Drahé soutěžící, byly jste báječné a byl to nádherný večer.

Участница лотереи, погибшая от передозировки, получила эти таблетки от первой леди.
Loterijní soutěžící, která se předávkovala prášky od první dámy.