ФАРАОН на Чешском - Чешский перевод

• farao
• faraón

Примеры использования Фараон на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фараон, тоже мне.
Tut, mě zklamal.

Да, великий фараон.
Ano, velký faraone.

Фараон, пожалуйста.
Pharaoh, prosím.

Нужен ли Египту фараон?
Potřebuje Egypt faraona?

Фараон, прочитавший книгу?
Polda, co četl knihu?

Неферкара- египетский фараон.
Narmer byl egyptským faraonem.

Великий фараон! Я так устал, что едва дышу.
Mocný faraone, bolí mě, když dýchám.

Египту нужен президент, а не фараон.
Egypt potřebuje prezidenta, nikoli faraóna.

Простите, фараон, что прерываю ваше… услаждение.
Promiňte, faraone, že ruším vaše… radovánky.

Год до н. э.- умер правитель Египта фараон Джосер.
Př. n. l.- Zemřel Džer, druhý faraon Egypta.

Это, мой фараон, будет величием наивысшей степени.
To, můj faraone, by bylo měřítko velké síly.

Отвезите два сундука на Фараон. Это наша доля!
Naložte dvě bedny na Faraona, to bude naše úlitba!

Шешонк I( Сусаким)- фараон Египетский 22- й династии.
Osorkon II. byl egyptským faraonem 22. dynastie.

Фараон сказал:« Приведите ко мне всех знающих колдунов»!
Rozkázal pak Faraón:" Přiveďte mi všechny kouzelníky učené!

Если вы так желаете, фараон, то так народ ее и воспримет.
Pokud je to vaše přání, faraone, pak to tak budou vnímat.

И сказал Фараон:« Приведите ко мне каждого знающего колдуна!»!
Rozkázal pak Faraón:" Přiveďte mi všechny kouzelníky učené!

Да, это из-за того, что фараон не дает евреям то, чего они просят.
Jo, to protože faraon nedá Hebrejcům to, co požadujeme.

О Фараон!- им молвил Муса.- Посланник я от Господа миров.
I řekl Mojžíš:„ Ó Faraone, v pravdě prorokem jsem od Pána světů.

Простите, фараон, но сначала надо ублажить богов.
Promiňte, faraone, musíte uspokojit bohy, než budete čelit této výzvě.

В этой же гробнице захоронен муж Тии- фараон Аменхотеп III. Тия.
Pravděpodobně se zde nachází hrobka faraona Amenhotepa I.

Фараон объявляет старшего принца Рамзеса своим наследником.
Přincezna Chadidža má staršího bratra korunního prince Hassana.

Знаешь, когда фараон умирал, его служанок хоронили вместе с ним.
Víte, když umře faraon, jeho společnice jsou pohřbeny spolu s ním.

Также в Блендовской пустыне в 1966 году был снят фильм Ежи Кавалеровича« Фараон».
V roce 1943 byl zastaven i Kamovův projekt autogyry AK.

Когда фараон отклонил его требование, Моисей помог бегству евреев из Египта.
Když ho faraon odmítl, Mojžíš pomohl židům k útěku z Egypta.

В древнем Египте, когда фараон умирал, он хоронил слуг вместе с собой.
Ve starověkém Egyptě, když zemřel faraon, pohřbili s ním i jeho sluhy.

Фараон ослушался посланника, и Мы схватили его Хваткой суровой.
Však Faraón neuposlechl posla tohoto; i uchvátili jsme jej uchvácením prudkým.

Этот символ часто вырезали в основании трона, на котором сидел фараон.
Tato symbolika je často zobrazována na podstavcích sedících soch faraonů.

Фараон, не возглавляющий солдат в битве, находится во власти своих генералов.
Faraon, který nevede své muže do bitvy, jde na milost generálovi.

На самом деле у меня было прозвище Фараон Зад из-за моего зада фараоновских размеров.
Říkali mi ve skutečnosti" Král zadků", protože jsem měl obrovský zadek.

Фараон разозлится на вас, если узнает, что вы подвергли себя опасности.
Faraon se na tebe velmi rozzlobí, jestli zjistí, že ses vystavila nebezpečí.