ФИНИШНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• cílové
• cílovou

Примеры использования Финишной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он на финишной прямой!
Je na cílové rovince!

Слушаем, мы уже на финишной прямой.
Poslyš, jsme už v cílové rovince.

Ты на финишной прямой.
Jsi v cílové rovince.

Буду ждать тебя на финишной линии, красотка.
Budu tě čekat při cílové čáře, hermosa.

Мы на финишной прямой.
Jsme v cílové rovince.

Я почти выиграла, но верблюд остановился прямо перед финишной линией.
Skoro jsem vyhrála, ale ten velbloud se zastavil přímo před cílovou čárou.

Прочь… от финишной линии.
Letí pryč… od cílové čáry.

Вы мчитесь к финишной прямой, колесо к колесу и ты хочешь пересечь линию первым.
Blížíte se k cílové rovince, těsně vedle sebe a chcete do cíle dojet jako první.

Но мы на финишной прямой.
Ale teď jsme v cílový rovince.

Добавление финишной линии не требуют разрушения всего прокладывать кабели с центральной распространение ограничено только одна комната.
Přidání cílovou čáru nevyžaduje devastace celé trasy kabely k centrální distribuci je omezena pouze jedné místnosti.

Они на финишной прямой.
Atadypřicházejí, k cílové rovince.

Гонка будет проходить в Японии, начало тут, до Токио, через Токийский залив, через горы, до финишной прямой, где находится статуя Будды.
A závodíme přes Japonsko, odtud přes Tokio, přes Tokijský záliv a pak nahoru do cíle, kde je Buddha bezpečnosti silničního provozu.

Так как ниже озера есть три пути к финишной линии в приграничном городке Калексико.
Protože na konci jezera byly tři cesty, které vedly k cílové čáře v pohraničním městě Calexico.

Независимо от того, путешествуете в одиночку, как признак небольшого сбора или семьи, либеральное домик внутри частного самолета принимает во внимание экстравагантное утешения и финишной безопасность в условиях полета.
Bez ohledu na to, zda cestují sami, jako rys malé setkání nebo rodiny, liberální lóže uvnitř soukromé letadlo zohledňuje extravagantní útěchy a cílovou bezpečnost uprostřed letu.

Через финишную черту!
A přes cílovou čáru!

Вот Хатчи пересекает финишную линию… но где же Гай?
Hutchy právě proťal cílovou čáru Ale kde je Guy?

Я видела финишную черту.
Viděla jsem cílovou čáru.

И Синди, как финишная ленточка.
Se Cindy jako cílovou páskou.

И на финишную прямую.
A na cílovou rovinku.

Финишная лента притягивает его, как магнит.
Finišová páska přitahuje všechny jako magnet.

Финишная линия в конце практики.
Cílová čára na konci rezidentury.

Финишная прямая находится перед отелем Lenox.
Cílová rovinka je u hotelu Lenox.

Финишная прямая расположена на пересечение четырех лучших госпиталей в Новой Англии.
Cílová rovinka se nachází mezi čtyřmi nejlepšími nemocnicemi v Nové Anglii.

Вот финишная черта.
Tady je cílová čára.

Вот финишная черта!
To je cílová čára!

Финишная прямая.
Cílová rovinka.

Они порвали финишную ленту!
To oni střihli črvenou pásku!

А вот это, рядом- финишная отметка.
A přímo tady je cílová značka.

Это не финишная черта.
Není tu žádná cílová čára.

Стартовая линия вот здесь, а финишная через 400 миль отсюда.
Začátek je tady a cíl je 400 mil tímhle směrem.