ФОНДОВЫЙ РЫНОК на Чешском - Чешский перевод

• akciový trh
• burza
• trh cenných papírů
• trhu s akciemi
• burze
• kapitálový trh
• burza cenných papírů
• akciovém trhu

Примеры использования Фондовый рынок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фондовый рынок?
Na burze?

Атака на фондовый рынок.
A ten propad na burze?

Первым накроется фондовый рынок.
První by spadla burza.

Фондовый рынок закрылся пораньше.
Burzovní trh zavřel dřív.

Не я обвалила их фондовый рынок.
Jejich trh jsem nepoložila.

Фондовый рынок закрылся с солидным.
Burza uzavřela se solidním.

Еврейские банкиры обрушили фондовый рынок.
Židovští bankéři zruinovali burzu.

Фондовый рынок основан на двух принципах.
Burza je založena na dvou pravidlech.

Зачем ты вложил все деньги в фондовый рынок?
Proč jsi všechno, co máme, investoval na burze?

Валюты терпят неудачу, фондовый рынок в беспорядке.
Měny padají, na akciových trzích je zmatek.

Фондовый рынок закрылся как раз на той отметке, о которой я говорил.
Burza se uzavřela na hodnotě, na které jsem řekl.

Можете себе представить как среагирует фондовый рынок на новость:" Мы сменили президента"?
Víte, jak na nového prezidenta bude reagovat trh s akciemi?

Фондовый рынок Китая не может стать двигателем приватизации.
Čínská burza cenných papírů nemůže být prostředkem privatizace.

Потому что Вы ограбили и убили Лию Лайд для инвестирования в фондовый рынок!
Protože jste zavraždil a okradl Liu Leidovou abyste mohl investovat na burze.

Фондовый рынок перераспределяет капи�� ал более эффективно, чем банки.
Burza cenných papírů rozděluje kapitál účinněji než banky.

Рассмотрим фондовый рынок США- самый большой фондовый рынок в мире.
Pohleďme na trh cenných papírů Spojených států, zdaleka největší na světě.

Тогда путь окажется гораздо более тяжелым: сначала процентные ставки значительно возрастут, а затем, помимо всего прочего, фондовый рынок обрушится.
Pak bude průběh mnohem drsnější; nejprve úrokové míry vzrostou hodně a pak, až budou na svém maximu, se kapitálový trh zřítí.

Что если фондовый рынок не испугается перспектив более высоких процентных ставок?
Co když kapitálový trh nebude vyhlídkami na vyšší úrokové míry dostatečně vystrašen?

Те, кто верит, что устойчивая тенденция роста инвестиций в фондовый рынок США сохранится на протяжении десятилетий, могут оказаться правы.
Ti, kdo věří, že investice do amerického trhu cenných papírů si zachovají trend silného růstu po desítky let, mohou mít dost dobře pravdu.

Не все предсказуемо, фондовый рынок непредсказуем, по крайней мере для меня, но большинство сложных переговоров предсказуемы.
Ne všechno je predikovatelné, burza není aspoň pro mě predikovatelná, ale většina komplexních jednání jsou predikovatelná.

Когда скандалы потрясали правительство, Лула был переизбран в следующем году с большим перевесом, и инвесторы продолжают вливать свои средства в фондовый рынок.
Ba třebaže skandály otřásly vládou, Lula byl loni drtivou většinou znovuzvolen a investoři nadále na akciový trh sypou peníze.

Фондовый рынок‑ это первое логическое место для поисков, поскольку это инвестиции с высокой долей заемных средств- и он имеет историю пузырей.
Prvním místem, kam člověk logicky pohlédne, je akciový trh, neboť jde o investice opřené o silnou dluhovou páku- a existuje tu určitá historie bublin.

В начале декабря 1996 Ален Гринспен предупреждал, что фондовый рынок США возможно находится в состоянии неоправданного взлета, и можно ожидать его крах.
Začátkem prosince roku 1996 Alan Greenspan varoval, že americká burza akcií je možná ve fázi iracionálního nadhodnocení, a vypadalo to jako konec světa.

Мои аналогии доходили до абсурда: у информации есть срок годности, люди использовали просроченную информацию, и это оказывало негативное влияние на фондовый рынок, на ценности компании и т.
A spousta dalších analogií. Informace mají datum spotřeby, lidé zneužívají špatně datované informace, což se třeba projeví na burze, na hodnotách korporací.

Люди, вкладывавшие в прошедшем десятилетии деньги в американский фондовый рынок, приумножили свой капитал почти вдвое, даже с учетом инфляции.
Kdo své peníze v posledních deseti letech investoval a reinvestoval do amerického trhu s akciemi, rozhojnil je bezmála na dvojnásobek, a to i po započtení inflace.

В конце концов, главная потеря в краткосрочной перспективе- разрушение финансовой системы- в Греции уже случилась: банки и фондовый рынок закрылись, введен контроль за капиталом.
Hlavní krátkodobá cena v podobě rozvratu finanční soustavy už byla koneckonců v Řecku zaplacena: došlo k uzavření bank a akciového trhu a k zavedení kapitálových kontrol.

На протяжении большей части 1990- х годов политическая логика была достаточно ясна: использовать фондовый рынок для финансирования бывших государственных предприятий и ослабить регулирование.
Po většinu 90. let byla politická logika jasná: využijme burzu k financování bývalých státních podniků a uvolněme regulaci.

Особенно агрессивно правительство США поддерживало фондовый рынок со времен пика роста цен на акции в 2000 году, что выразилось в нескольких понижениях ставок процента.
Americká vláda podporovala trh cenných papírů obzvlášť agresivně od chvíle kulminace bubliny cen kmenových akcií v roce 2000, nejnápadněji opakovaným snižováním úrokových sazeb.

Главной и наиболее сложной задачей для него будет устоять перед соблазном кратковременной популярности и признать, что фондовый рынок Китая должен понести кратковременные потери, чтобы добиться продолжительных положительных результатов.
Výzvou pro něj bude odolat pokušení těšit se z krátkodobé popularity a připustit si, že čínská burza musí snést krátkodobou bolest, aby dosáhla dlouhodobého zisku.

Китайские чиновники хотят, чтобы у них был капиталистический фондовый рынок, но такой, который не приносит крупных убытков, способных подорвать веру в авторитет и силу КПК.
Touhou čínských funkcionářů je kapitalistický akciový trh bez možnosti větších ztrát, které mohou otřást důvěrou ve věrohodnost komunistické strany a její mocí.