ФРЕГАТ на Чешском - Чешский перевод

• fregatu
• fregata
• loď

Примеры использования Фрегат на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Черный фрегат.
Černou loď.

Фрегат, слышите?
Fregata! Slyšíte to?

Похож на фрегат.
Vypadá to na fregatu.

Черный Фрегат уже там.
Černá loď už tam dávno je.

Если я одолею этот фрегат.
Pokud ukočíruju fregatu.

Потом мы видели фрегат и шлюпки.
Pak jsme viděli fregatu a šalupu.

Пропал Британский фрегат--.
Vždyť se ztratila britská loď.

Черный Фрегат направлялся к Дэвидстауну.
Černá loď směřovala k Davidstownu.

Быстро приближаются два корвета и фрегат!
Rychle zrychlující fregata a dvě korvety!

Тайваньские фрегаты, скандал с Папоном.
Taiwanská fregata, Paponův skandál.

Это фрегат, вероятно США, класса" Перри".
Je to fregata. Americká. Pravděpodobně třída Perry.

Мне нужен этот фрегат из-за единственного выжившего.
Potřebuju tuhle fregatu, abych vyzvedl jediného přeživšího.

Главный обзорный радар- трехкоординатная РЛС« Фрегат- М2ЭМ».
Hlavním senzorem je multifunkční radar AN/ZPY-3 MFAS.

Если они заметят пришвартованный здесь фрегат, мне тоже не поздоровится.
Když tu uvidí kotvit svou fregatu, budu mít problém i já.

Ќесмотр€ на ваши опознавательные знаки, мы всегда узнаем марсианский фрегат.
Bez ohledu na vaše označení, poznáme martskou fregatu.

Фрегат был тяжело поврежден, 37 членов экипажа погибли.
Fregata byla vážně poškozena, ale nepotopila se, útok ovšem zabil 37 členů posádky.

Запишите в судовой журнал." В шесть склянок замечен вражеский фрегат.".
Zápis do deníku, pane Watte." Útok na nepřítele po 6. zvonění.

Этот фрегат нужен мне из-за единственного выжившего- ЛАйонэля ПолАнски.
Potřebuju tuhle fregatu, abych vyzvedl přeživšího, Lionela Polanskiho.

Этот марсианский фрегат класса корвет- рассчитан на команду из 30 человек.
Tohle je marťanská fregata třídy korveta. Obvyklá posádka je 30 mužů.

Декабря пакистанская подводная лодка« Хангор» торпедировала индийский фрегат« Хукри».
Prosince Indická fregata INS Khukri byla potopena pákistánskou ponorkou PNS Hangor.

Сэр, большой парень в море это пакистанский фрегат класса" Зульфикар", взял курс на нашу позицию.
Pane, ta velká loď poblíž je pákistánská fregata třídy Zulfiquar a míří k nám.

Твой старый фрегат просто не смог соревноваться с теми моделями, которые моложе, быстрее, энергичнее в воде.
Staré plachetní fragety nemohly ve vodě konkurovat těm mladším, rychlejším modelům, které měly páru.

Декабря 1971 года во время индо- пакистанской войны пакистанская дизельная подводная лодка« Hangor» торпедировала индийский фрегат« Khukri».
Ponorka Hangor přitom v prosinci 1971 potopila indickou protiponorkovou fregatu Khukri.

Представьте, один одинокий британский фрегат, окруженный четырьмя французскими военными кораблями, капитан мертвый лежит на палубе.
Představte si jednu osamělou britskou fregatu, obklopenou čtyřmi francouzskými bojovými loděmi, Kapitán mrtev.

У него новая система активной подвески, то есть он больше не качается как торпедированный фрегат, когда вы проходите повороты.
Má nový systém aktivního odpružení, takže už se nepohupuje jako torpédová fregata, když jede přes hrboly.

После без малого полвека успешной эксплуатации эта модель заменена на более современную- Союз- 2 с разгонным блоком« Фрегат».
Po půlstoletí využívání byly rakety Molnija nahrazeny modernějšími raketami Sojuz 2 s urychlovacím blokem Fregat.

HMS Norfolk- фрегат типа 23; спущен на воду в 1987 году; продан Чили в 2005 году, был переименован в Almirante Cochrane.
HMS Sheffield( F96)( 1986)- Fregata typu 22 Broadsword, jež byla v roce 2003 prodána do Chile a přejmenována na Almirante Williams.

На прошлой неделе в морском сражении между военными кораблями Северной и Южной Кореи затонул не только фрегат Южной Кореи.
V námořní bitvě mezi Severní a Jižní Koreou kleslo minulý týden ke dnu mnohem víc než jen jihokorejská fregata.

Тогда русский флагманский корабль обратил свой огонь исключительно на 44- пушечный фрегат« Фазли- Аллах», который скоро загорелся и также выбросился на берег.
Imperatrica Marija následně přenesla palbu na 44dělovou fregatu Fazl Illah, která začala hořet a také usedla na mělčinu.

Сражение при Лиссе было решено, когда SMS Erzherzog Ferdinand Max под его командованием успешно протаранил и через несколько минут послал на дно итальянский флагман- бронированный фрегат Re D' Italia.
Bitva se rozhodla v okamžiku, kdy Erzherzog Ferdinand Max úspěšně taranoval a během několika minut poslal ke dnu italskou pancéřovou fregatu Re D'Italia, které stále vlála na stožáru admirálská vlajka.